avante

Galician

Etymology 1

Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈβantɪ]

Adverb

avante

1. (now nautical) ahead, forward

Derived terms

• avantar
• puxavante

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

avante

1. inflection of avantar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

References

• “avante” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “auante” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “avante” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “avante” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “avante” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “avante” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈvan.te/
• Rhymes: -ante
• Hyphenation: a‧vàn‧te

Adverb

avante

1. (obsolete) Alternative form of avanti

Anagrams

• navate, nevata, vanate, venata

Portuguese

Etymology

Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈvɐ̃.t͡ʃi/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈvɐ̃.t͡ʃi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈvɐ̃.te/

 

• (Portugal) IPA^(key): /aˈvɐ̃.tɨ/

• (Portugal) IPA^(key): /aˈvɐ̃.tɨ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /aˈbɐ̃.tɨ/ [aˈβɐ̃.tɨ]

• Rhymes: (Brazil) -ɐ̃tʃi, (Portugal) -ɐ̃tɨ
• Hyphenation: a‧van‧te

Adverb

avante

1. forward, along

Spanish

Etymology

Borrowed from Catalan avant, from Late Latin ab ante.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbante/ [aˈβ̞ãn̪.t̪e]
• Rhymes: -ante
• Syllabification: a‧van‧te

Adverb

avante

1. (nautical) forward; ahead

Derived terms

• todo avante

 

Descendants

• → Tagalog: abante

Further reading

• “avante”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014