avec des si on mettrait Paris en bouteille

French

Alternative forms

• avec des si, on mettrait Paris en bouteille

Etymology

Literally, “with 'ifs' one could put Paris in a bottle”.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj/, /a.vɛk de si ɔ̃ me.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj/

• Audio:

  (file)

Proverb

avec des si on mettrait Paris en bouteille

1. if wishes were horses, beggars would ride; if my aunt had balls, she'd be my uncle

   Synonym: si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle

Related terms

• mettre en bouteille