baunan

Tagalog

Etymology 1

From baon (“packed food or money for a trip”) +‎ -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baʔuˈnan/ [bɐ.ʔʊˈnan]
• Rhymes: -an
• Syllabification: ba‧u‧nan

Noun

baunán (Baybayin spelling ᜊᜂᜈᜈ᜔)

1. lunchbox (container where lunch is packed and served)

   Synonym: (Cavite, Batangas) bugungan

Etymology 2

From baon (“burying”) +‎ -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /baʔuˈnan/ [bɐ.ʔʊˈnan] (verb)
    • Rhymes: -an
  • IPA^(key): /ˌbaˈʔunan/ [ˌbaˈʔu.nɐn], /baʔuˈnan/ [bɐ.ʔʊˈnan] (noun)
    • Rhymes: -unan, -an
• Syllabification: ba‧u‧nan

Verb

baunán (complete binaunan, progressive binabaunan, contemplative babaunan, Baybayin spelling ᜊᜂᜈᜈ᜔)

1. to bury something into; to use as a place of burial

   Synonym: pagbaunan

Conjugation

Verb conjugation for baunan (Class II) - mag/in/an double-object verb

Root word				baon
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magbaon	nagbaon	nagbabaon nagabaon2	magbabaon magabaon2 gabaon2	kababaon1 kapagbabaon1 kakabaon kakapagbaon kapapagbaon
Object	-in	baunin	binaon	binabaon inabaon2	babaunin abaunin2	⁠—
Directional	-an	baunan	binaunan	binabaunan inabaunan2	babaunan abaunan2	—
Locative	⁠pag- -an	pagbaunan	pinagbaunan	pinapagbaunan pinagbabaunan	papagbaunan pagbabaunan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagbaon	ipinagbaon	ipinapagbaon	ipapagbaon	⁠—
Instrument	ipang-	ipambaon	ipinambaon	ipinapambaon	ipapambaon	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagbaon	ikinapagbaon	ikinapagbabaon1 ikinakapagbaon	ikapagbabaon1 ikakapagbaon	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagbaunan	pinagbaunan	pinapagbaunan pinagbabaunan	papagbaunan pagbabaunan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpabaon	nagpabaon	nagpapabaon	magpapabaon	⁠kapababaon1 kapapabaon kapagpapabaon kakapabaon
Actor-secondary	papag- -in	papagbaunin	pinapagbaon	pinapapagbaon	papapagbaunin	⁠—
Object	ipa-	ipabaon	ipinabaon	ipinababaon ipinapabaon	ipababaon ipapabaon	⁠—
Directional	⁠ pa- -an	pabaunan	pinabaunan	pinapabaunan pinababaunan	papabaunan pababaunan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpabaon	ipinagpabaon	ipinagpapabaon1 ipinapagpabaon	ipagpapabaon1 ipapagpabaon	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpabaon	ikinapagpabaon	ikinapagpapabaon1 ikinakapagpabaon	ikapagpapabaon1 ikakapagpabaon	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpabaunan	pinagpabaunan	pinagpapababaunan1 pinapagpabaunan	pagpapababaunan1 papagpabaunan	⁠—
	⁠papag- -an	papagbaunan	pinapagbaunan	pinapapagbaunan	papapagbaunan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagbaunan	pinapagbaunan	pinapapagbaunan	papapagbaunan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagbaon	nakapagbaon	nakapagbabaon1 nakakapagbaon	makapagbabaon1 makakapagbaon
Object	ma-	mabaon	nabaon	nababaon	mababaon
Directional	⁠ ma- -an	mabaunan	nabaunan	nababaunan	mababaunan
Benefactive	maipag-	maipagbaon	naipagbaon	naipagbabaon1 naipapagbaon naiipagbaon	maipagbabaon1 maipapagbaon maiipagbaon
Causative	maikapag-	maikapagbaon	naikapagbaon	naikapagbabaon1 naikapapagbaon naiikapagbaon	maikapagbabaon1 maikapapagbaon maiikapagbaon
	maipag-	maipagbaon	naipagbaon	naipagbabaon1 naipapagbaon naiipagbaon	maipagbabaon1 maipapagbaon maiipagbaon
Locative	⁠mapag- -an	mapagbaonan	napagbaonan	napagbabaonan1 napapagbaonan	mapagbabaonan1 mapapagbaonan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpabaon	nakapagpabaon	nakapagpapabaon1 nakakapagpabaon	makapagpapabaon1 makakapagpabaon
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagbaon	napapagbaon	napapapagbaon	mapapapagbaon
Object	maipa-	maipabaon	naipabaon	naipababaon1 naipapabaon naiipabaon	maipababaon1 maipapabaon maiipabaon
Directional	⁠ mapa- -an	mapabaunan	napabaunan	napababaunan1 napapabaunan	mapababaunan1 mapapabaunan
Benefactive	maipagpa-	maipagpabaon	naipagpabaon	naipagpapabaon1 naipapagpabaon naiipagpabaon	maipagpapabaon1 maipapagpabaon maiipagpabaon
Causative	maikapagpa-	maikapagpabaon	naikapagpabaon	naikapagpapabaon1 naikakapagpabaon naiikapagpabaon	maikapagpapabaon1 maikakapagpabaon maiikapagpabaon
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpabaunan	napagpabaunan	napagpapababaunan1 napapagpabaunan	mapagpapababaunan1 mapapagpabaunan
	⁠mapapag- -an	mapapagbaunan	napapagbaunan	napapapagbaunan	mapapapagbaunan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagbaunan	napapagbaunan	napapapagbaunan	mapapapagbaunan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagbaon	nakipagbaon	nakikipagbaon	makikipagbaon
	maki-	makibaon	nakibaon	nakikibaon	makikibaon
Indirect	makipagpa-	makipagpabaon	nakipagpabaon	nakikipagpabaon	makikipagpabaon

Noun

báúnan or baunán (Baybayin spelling ᜊᜂᜈᜈ᜔)

1. sepulcher; place of burial

   Synonym: pinagbaunan

Further reading

• “baunan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018