birçək

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		бирҹәк
Abjad		بیرچک

Etymology

Ultimately a derivation from Proto-Turkic *bür- (“twirl”), whence bürümək. The original meaning of *bürüçək~biriçək was thus 'lock, curl, ringlet'.

Pronunciation

• IPA^(key): [birt͡ʃæc]; [birt͡sæt͡ʃ]; [-æj, -æh, -æç]
• Hyphenation: bir‧çək

Noun

birçək (definite accusative birçəyi, plural birçəklər)

1. bangs, fringe, fringe
2. forelock (of horses)
3. hair (of women)

Declension

Declension of birçək
	singular	plural
nominative	birçək	birçəklər
definite accusative	birçəyi	birçəkləri
dative	birçəyə	birçəklərə
locative	birçəkdə	birçəklərdə
ablative	birçəkdən	birçəklərdən
definite genitive	birçəyin	birçəklərin

Possessive forms of birçək
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	birçəyim	birçəklərim
sənin (“your”)	birçəyin	birçəklərin
onun (“his/her/its”)	birçəyi	birçəkləri
bizim (“our”)	birçəyimiz	birçəklərimiz
sizin (“your”)	birçəyiniz	birçəkləriniz
onların (“their”)	birçəyi or birçəkləri	birçəkləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	birçəyimi	birçəklərimi
sənin (“your”)	birçəyini	birçəklərini
onun (“his/her/its”)	birçəyini	birçəklərini
bizim (“our”)	birçəyimizi	birçəklərimizi
sizin (“your”)	birçəyinizi	birçəklərinizi
onların (“their”)	birçəyini or birçəklərini	birçəklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	birçəyimə	birçəklərimə
sənin (“your”)	birçəyinə	birçəklərinə
onun (“his/her/its”)	birçəyinə	birçəklərinə
bizim (“our”)	birçəyimizə	birçəklərimizə
sizin (“your”)	birçəyinizə	birçəklərinizə
onların (“their”)	birçəyinə or birçəklərinə	birçəklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	birçəyimdə	birçəklərimdə
sənin (“your”)	birçəyində	birçəklərində
onun (“his/her/its”)	birçəyində	birçəklərində
bizim (“our”)	birçəyimizdə	birçəklərimizdə
sizin (“your”)	birçəyinizdə	birçəklərinizdə
onların (“their”)	birçəyində or birçəklərində	birçəklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	birçəyimdən	birçəklərimdən
sənin (“your”)	birçəyindən	birçəklərindən
onun (“his/her/its”)	birçəyindən	birçəklərindən
bizim (“our”)	birçəyimizdən	birçəklərimizdən
sizin (“your”)	birçəyinizdən	birçəklərinizdən
onların (“their”)	birçəyindən or birçəklərindən	birçəklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	birçəyimin	birçəklərimin
sənin (“your”)	birçəyinin	birçəklərinin
onun (“his/her/its”)	birçəyinin	birçəklərinin
bizim (“our”)	birçəyimizin	birçəklərimizin
sizin (“your”)	birçəyinizin	birçəklərinizin
onların (“their”)	birçəyinin or birçəklərinin	birçəklərinin

Derived terms

• ağbirçək

Descendants

• → Khalaj: birçək

Further reading

• “birçək” in Obastan.com.

Khalaj

Perso-Arabic		بیرچَک

Etymology

Borrowed from Azerbaijani birçək, ultimately from Proto-Turkic *bür- (“twirl”).

Pronunciation

• (Talxâbî) IPA^(key): [biɾt͡ʃæ̞k]

Noun

birçək (definite accusative birçəkü, plural birçəklər)

1. curl

Declension

Declension of birçək

	singular	plural
nominative	birçək	birçəklər
genitive	birçəkü̂ñ	birçəklərü̂ñ
dative	birçəkkə	birçəklərkə
definite accusative	birçəkü	birçəklərü
locative	birçəkçə	birçəklərçə
ablative	birçəkdə	birçəklərdə
instrumental	birçəklə	birçəklərlə
equative	birçəkvâra	birçəklərvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN