bookworm

See also: book worm

English

Alternative forms

• book worm

Etymology

From book +‎ worm.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʊk.wɜːm/

• Audio (US):

  (file)

Noun

bookworm (plural bookworms)

1. Any of various insects that infest books.
2. (figurative) An avid book reader.

   Synonyms: bibliophage, bibliophile, bibliovore, book lover, librophile, librovore

   Hyponyms: helluo librorum, bibliomane, bibliomaniac

   • 1846, Nathaniel Hawthorne, “Earth's Holocaust”, in Mosses from an Old Manse:

     “This,” remarked the sedate observer beside me, “is a bookworm,—one of those men who are born to gnaw dead thoughts. His clothes, you see, are covered with the dust of libraries.

Derived terms

• bookwormish
• bookwormism
• bookwormy

 

Translations

insect

• Armenian: գրամոլ (hy) (gramol)
• Belarusian: кні́жны чарвя́к m (knížny čarvják)
• Bulgarian: кни́жен че́рвей m (knížen čérvej)
• Chinese:

  Mandarin: 書蛀蟲／书蛀虫 (shūzhùchóng), 蠹魚／蠹鱼 (zh) (dùyú)

• Czech: knihomol (cs) m
• Danish: bogorm (da) c
• Dutch: boekenwurm (nl) m
• Finnish: kirjatoukka, kirjakoi
• French: please add this translation if you can
• German: Bücherwurm (de) m
• Greek: βιβλιοσκώληξ m (vivlioskólix), βιβλιοφάγος (el) m (vivliofágos)
• Hindi: दीमक (hi) f (dīmak)
• Italian: bibliofago m
• Japanese: 本の虫 (ほんのむし, hon no mushi)
• Kazakh: кітап құрты (kıtap qūrty)
• Korean: 책벌레 (ko) (chaekbeolle)
• Macedonian: книжен молец m (knižen molec), црвец во книга m (crvec vo kniga)
• Marathi: पुस्तकी कीडा m (pustakī kīḍā)
• Norwegian:

  Bokmål: bokorm (no) m

• Polish: mól książkowy (pl) m
• Portuguese: traça (pt) f
• Romanian: molie de cărți f
• Russian: кни́жный червь (ru) m (knížnyj červʹ), кни́жная вошь f (knížnaja vošʹ), книгое́д (ru) m (knigojéd)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: књишки мољац m

  Roman: knjiški moljac m

• Slovak: knihomoľ m
• Slovene: knjižni molj m
• Spanish: please add this translation if you can
• Swedish: bokmal (sv) c
• Turkish: kitap kurdu (tr)
• Ukrainian: книжко́вий хроба́к m (knyžkóvyj xrobák), книжко́вий черв'я́к m (knyžkóvyj červʺják)

avid reader

• Belarusian: кні́жны чарвя́к m (knížny čarvják), кнігае́д m (knihajéd)
• Bulgarian: кни́жен че́рвей m (knížen čérvej)
• Catalan: lletraferit (ca) m, lletraferida (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 書蟲／书虫 (zh) (shūchóng), 書呆子／书呆子 (zh) (shūdāizi)

• Czech: knihomol (cs) m
• Danish: bogorm (da) c, læsehest (da) c
• Dutch: boekenwurm (nl) m
• Finnish: kirjatoukka, lukutoukka (fi)
• French: rat de bibliothèque (fr) m, papivore (fr) m or f, bibliophage (fr) m or f
• German: Bücherwurm (de) m, Leseratte (de) f, Bücherbohrer (de) m
• Greek: βιβλιοφάγος (el) m or f (vivliofágos), βιβλιόφιλος (el) m (vivliófilos), φιλαναγνώστης (el) m (filanagnóstis)
• Hebrew: תּוֹלַעַת סְפָרִים (he) m (tolá'at sfarím)
• Hungarian: könyvmoly (hu)
• Icelandic: lestrarhestur m
• Indonesian: kutu buku (id)
• Irish: léitheoir craosach m
• Italian: bibliofago m, topo di biblioteca m
• Japanese: 本の虫 (ほんのむし, hon no mushi), 書痴 (ja) (しょち, shochi)
• Kannada: ಕುಡುಮಿ (kuḍumi)
• Kazakh: кітап құрты (kıtap qūrty)
• Korean: 독서광(讀書狂) (dokseogwang), 책벌레 (ko) (chaekbeolle)
• Macedonian: книжен молец m (knižen molec), книгољубец m (knigoljubec)
• Malay: kutu buku, ulat buku
• Manx: sheer-lhaider m
• Marathi: पुस्तकी कीडा m (pustakī kīḍā)
• Norwegian:

  Bokmål: lesehest, bokorm (no) m

  Nynorsk: lesehest m, bokorm m

• Polish: mól książkowy (pl) m
• Portuguese: rato de biblioteca m, bibliófago (pt) m
• Punjabi: ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ m (kitābī kīṛā)
• Romanian: șoarece de bibliotecă (ro) f
• Russian: кни́жный червь (ru) m (knížnyj červʹ), книгое́д (ru) m (knigojéd), книголю́б (ru) m (knigoljúb), библиофи́л (ru) m (bibliofíl), книгоче́й (ru) m (knigočéj) (dated), кни́жник (ru) m (knížnik)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: књишки мољац m

  Roman: knjiški moljac m

• Slovak: knihomoľ m
• Slovene: knjižni molj m
• Spanish: ratón de biblioteca m, tragalibros m or f, comelibros m or f, letraherido m
• Swedish: bokmal (sv) c
• Tagalog: palabasa
• Thai: หนอนหนังสือ (nɔ̌ɔn-nǎng-sʉ̌ʉ)
• Turkish: kitap kurdu (tr)
• Ukrainian: книжко́вий хроба́к m (knyžkóvyj xrobák), книголю́б m (knyholjúb), бібліофі́л (uk) m (bibliofíl), кни́жник m (knýžnyk), кни́жниця f (knýžnycja), книгої́д m (knyhojíd)
• Vietnamese: mọt sách (vi)
• Welsh: llyfrbryf m

See also

• have one's nose in a book