desfeita

Galician

Etymology

From desfacer (“to undo, destroy”). Cognate with English defeat.

Pronunciation

• IPA^(key): /desˈfejta̝/

Noun

desfeita m (plural desfeitas)

1. mess

   Vaia desfeita! A arrombar o teu cuarto! ― What a mess! Clean your room!

2. disaster

   Que desfeita! O pedrazo estragou a viña! ― What a disaster! The hail ravaged the vineyard!

3. defeat
4. cutting, quartering of a carcass

Adjective

desfeita f sg

1. feminine singular of desfeito

Participle

desfeita

1. feminine singular of desfeito

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “desfeyto”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “desfeyt”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “desfeita” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “desfeita” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “desfeita” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /desˈfej.tɐ/ [desˈfeɪ̯.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /desˈfej.tɐ/ [desˈfeɪ̯.tɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃˈfej.tɐ/ [deʃˈfeɪ̯.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /desˈfej.ta/ [desˈfeɪ̯.ta]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfɐj.tɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfɐj.tɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfej.tɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfej.tɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfe.tɐ/

• Hyphenation: des‧fei‧ta

Noun

desfeita f (plural desfeitas)

1. insult, disregard

Participle

desfeita f sg

1. feminine singular of desfeito