dolmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		долмаг
Abjad		دۇلماق

Etymology

From dolu (“full”) +‎ -maq. Cognate with Turkish dolmak (“to be full”).

Pronunciation

• IPA^(key): [doɫˈmɑχ]
• Hyphenation: dol‧maq

• Audio (Baku):

  (file)

Verb

dolmaq (intransitive)

1. to become full, to fill

   Ev su ilə dolur. ― The house is getting full of water.

   Qəbri nurla dolsun. (said about a deceased person) ― May his/her grave be full of light

   • 1992, “Yada Sal Məni”, Piruz Dilənçi (lyrics), Eldar Mansurov (music)‎^[1]performed by Mübariz Tağıyev:

     Gedirəm, gəlməsəm, qalacaq sevgim,
     Bəlkə də gözlərin dolacaq mənsiz.

     I leave, and if I don't return, my love will live on
     Perhaps your eyes will fill [with tears] without me.

Conjugation

Conjugation of dolmaq

positive
subject non-past participle			dolan
subject past participle			dolmuş
subject future definite participle			dolacaq
non-subject future participle			(mənim +) dolacağım	(sənin +) dolacağın	(onun +) dolacağı	(bizim +) dolacağımız	(sizin +) dolacağınız	(onların +) dolacağı or dolacaqları
non-subject past participle			(mənim +) dolduğum	(sənin +) dolduğun	(onun +) dolduğu	(bizim +) dolduğumuz	(sizin +) dolduğunuz	(onların +) dolduğu or dolduqları
converb			dolub
general temporal participle			dolanda
participle of intensification			dolduqca
specific temporal participle			dolarkən
reduplicated participle			dola-dola
modal participle			dolaraq
infinitive			dolmaq
verbal noun			dolma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	doluram	dolursan	dolur	doluruq	dolursunuz	dolurlar
		perfect 1	dolmuşam	dolmusan, dolmuşsan*	dolmuşdur	dolmuşuq	dolmusunuz, dolmuşsunuz*	dolmuşlar
		perfect 2	–	dolubsan	dolub(dur)	–	dolubsunuz	dolub(dur)lar
	past	simple	doldum	doldun	doldu	dolduq	doldunuz	doldular
		continuous	dolurdum	dolurdun	dolurdu	dolurduq	dolurdunuz	dolurdular
		perfect	dolmuşdum	dolmuşdun	dolmuşdu	dolmuşduq	dolmuşdunuz	dolmuşdular
	future	definite	dolacağam	dolacaqsan	dolacaq	dolacağıq	dolacaqsınız	dolacaqlar
		indefinite	dolaram	dolarsan	dolar	dolarıq	dolarsınız	dolarlar
	future-in-the-past	definite	dolacaqdım	dolacaqdın	dolacaqdı	dolacaqdıq	dolacaqdınız	dolacaqdılar
		indefinite	dolardım	dolardın	dolardı	dolardıq	dolardınız	dolardılar
conditional	present		dolsam	dolsan	dolsa	dolsaq	dolsanız	dolsalar
	past		dolsaydım	dolsaydın	dolsaydı	dolsaydıq	dolsaydınız	dolsaydılar
subjunctive			dolam	dolasan	dola	dolaq	dolasınız	dolalar
hortative			dolasıyam	dolasısan	dolasıdur	dolasıyıq	dolasısınız	dolasıdurlar
obligational	present		dolmalıyam	dolmalısan	dolmalıdur	dolmalıyıq	dolmalısınız	dolmalıdurlar
	past		dolmalıydım	dolmalıydın	dolmalıydı	dolmalıydıq	dolmalıydınız	dolmalıydılar
evidential	present		dolurmuşam	dolurmuşsan	dolurmuş	dolurmuşuq	dolurmuşsunuz	dolurmuşlar
	past		dolubmuşam	dolubmuşsan	dolubmuş	dolubmuşuq	dolubmuşsunuz	dolubmuşlar
imperative			dolum	dol	dolsun	dolaq, dolalım*	dolun	dolsunlar
negative
subject non-past participle			dolmayan
subject past participle			dolmamış
subject future definite participle			dolmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) dolmayacağım	(sənin +) dolmayacağın	(onun +) dolmayacağı	(bizim +) dolmayacağımuz	(sizin +) dolmayacağınuz	(onların +) dolmayacağı or dolmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) dolmadığım	(sənin +) dolmadığın	(onun +) dolmadığı	(bizim +) dolmadığımız	(sizin +) dolmadığınız	(onların +) dolmadığı or dolmadıqları
negative converb			-
caritive converb			dolmadan
general temporal participle			dolmayanda
participle of intensification			dolmadıqca
specific temporal participle			dolmayarkən
modal participle			dolmayaraq
infinitive			dolmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dolmuram	dolmursan	dolmur	dolmuruq	dolmursunuz	dolmurlar
		perfect 1	dolmamışam	dolmamısan, dolmamışsan*	dolmamış	dolmamışıq	dolmamısınız, dolmamışsınız*	dolmamışlar
		perfect 2	–	dolmayıbsan	dolmayıb(dır)	–	dolmayıbsınız	dolmayıb(dır)lar
	past	simple	dolmadım	dolmadın	dolmadı	dolmadıq	dolmadınız	dolmadılar
		continuous	dolmurdum	dolmurdun	dolmurdu	dolmurduq	dolmurdunuz	dolmurdular
		perfect	dolmamışdım	dolmamışdın	dolmamışdı	dolmamışdıq	dolmamışdınız	dolmamışdılar
	future	definite	dolmayacağam	dolmayacaqsan	dolmayacaq	dolmayacağıq	dolmayacaqsınız	dolmayacaqlar
		indefinite	dolmaram	dolmarsan, dolmazsan	dolmaz	dolmarıq	dolmarsınız, dolmazsınız	dolmazlar
	future-in-the-past	definite	dolmayacaqdım	dolmayacaqdın	dolmayacaqdı	dolmayacaqdıq	dolmayacaqdınız	dolmayacaqdılar
		indefinite	dolmazdım	dolmazdın	dolmazdı	dolmazdıq	dolmazdınız	dolmazdılar
conditional	present		dolmasam	dolmasan	dolmasa	dolmasaq	dolmasanız	dolmasalar
	past		dolmasaydım	dolmasaydın	dolmasaydı	dolmasaydıq	dolmasaydınız	dolmasaydılar
subjunctive			dolmayam	dolmayasan	dolmaya	dolmayaq	dolmayasınız	dolmayalar
hortative			dolmayasıyam	dolmayasısan	dolmayası	dolmayasıyıq	dolmayasısınız	dolmayasılar
obligational	present		dolmamalıyam	dolmamalısan	dolmamalı	dolmamalıyıq	dolmamalısınız	dolmamalılar
	past		dolmamalıydım	dolmamalıydın	dolmamalıydı	dolmamalıydıq	dolmamalıydınız	dolmamalıydılar
evidential	present		dolmayırmışam	dolmayırmışsan	dolmayırmış	dolmayırmışuq	dolmayırmışsunuz	dolmayırmışlar
	past		dolmayıbmışam	dolmayıbmışsan	dolmayıbmış	dolmayıbmışuq	dolmayıbmışsunuz	dolmayıbmışlar
imperative			dolmayım	dolma	dolmasın	dolmayaq dolmayalım*	dolmayın	dolmasınlar
negative potential
subject non-past participle			dolammayan
subject future definite participle			dolammayacaq
non-subject participle			(mənim +) dolammadığım	(sənin +) dolammadığın	(onun +) dolammadığı	(bizim +) dolammadığımız	(sizin +) dolammadığınız	(onların +) dolammadığı or dolammadıqları
converb			-
caritive converb			dolammadan
general temporal participle			dolammayanda
participle of intensification			dolammadıqca
specific temporal participle			dolammayarkən
modal participle			dolammayaraq
infinitive			dolammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dolammıram	dolammırsan	dolammır	dolammırıq	dolammırsınız	dolammırlar
		perfect 1	dolammamışam	dolammamısan, dolammamışsan*	dolammamışdır	dolammamışıq	dolammamısınız, dolammamışsınız*	dolammaşmılar
		perfect 2	–	dolammayıbsan	dolammayıb(dır)	–	dolammayıbsınız	dolammayıb(dır)lar
	past	simple	dolammadım	dolammadın	dolammadı	dolammadıq	dolammadınuz	dolammadılar
		continuous	dolammırdım	dolammırdın	dolammırdı	dolammırdıq	dolammırdınız	dolammırdulır
		perfect	dolammamışdım	dolammamışdın	dolammamışdı	dolammamışdıq	dolammamışdınız	dolammamışdılar
	future	definite	dolammayacağam	dolammayacaqsan	dolammayacaq	dolammayacağıq	dolammayacaqsınız	dolammayacaqlar
		indefinite	dolammaram	dolammarsan, dolammazsan	dolammaz	dolammarıq	dolammarsınız, dolammazsınız	dolammazlar
	future-in-the-past	definite	dolammayacaqdım	dolammayacaqdın	dolammayacaqdı	dolammayacaqdıq	dolammayacaqdınız	dolammayacaqdılar
		indefinite	dolammazdım	dolammazdın	dolammazdı	dolammazdıq	dolammazdınız	dolammazdılar
conditional	present		dolammasam	dolammasan	dolammasa	dolammasaq	dolammasanız	dolammasalar
	past		dolammasaydım	dolammasaydın	dolammasaydı	dolammasaydıq	dolammasaydınız	dolammasaydılar
subjunctive			dolammayam	dolammayasan	dolammaya	dolammayaq	dolammayasınız	dolammayalar
imperative			dolammayım	dolamma	dolammasın	dolammayaq	dolammayın	dolammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• doldurmaq (“to fill”)
• dolğun
• dolma

Further reading

• “dolmaq” in Obastan.com.