elképed
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]el- + képed, from kép (“picture”) + -ed (reflexive suffix). The derivative képed is unattested in other words.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]elképed
- (intransitive) to be extremely surprised, astonished (at something -n/-on/-en/-ön or -tól/-től)
- Synonyms: meglepődik, elcsodálkozik
- (intransitive) to be shocked about something unpleasant
- Synonyms: megdöbben, megütközik
Conjugation
[edit]conjugation of elképed
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elképedek | elképedsz | elképed | elképedünk | elképedtek | elképednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elképedtem | elképedtél | elképedett | elképedtünk | elképedtetek | elképedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog képedni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elképedék | elképedél | elképede | elképedénk | elképedétek | elképedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elképed vala, elképedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elképedendek | elképedendesz | elképedend | elképedendünk | elképedendetek | elképedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elképednék | elképednél | elképedne | elképednénk | elképednétek | elképednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elképedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elképedjek | elképedj or elképedjél |
elképedjen | elképedjünk | elképedjetek | elképedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elképedett légyen | ||||||||
| Infinitive | elképedni | elképednem | elképedned | elképednie | elképednünk | elképednetek | elképedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elképedés | elképedő | elképedett | ― | elképedve (elképedvén) | elképeszt | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem képed el or el is képed. | |||||||||
potential conjugation of elképed
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elképedhetek | elképedhetsz | elképedhet | elképedhetünk | elképedhettek | elképedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elképedhettem | elképedhettél | elképedhetett | elképedhettünk | elképedhettetek | elképedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elképedheték | elképedhetél | elképedhete | elképedheténk | elképedhetétek | elképedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elképedhet vala, elképedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elképedhetendek or elképedandhatok |
elképedhetendesz or elképedandhatsz |
elképedhetend or elképedandhat |
elképedhetendünk or elképedandhatunk |
elképedhetendetek or elképedandhattok |
elképedhetendenek or elképedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elképedhetnék | elképedhetnél | elképedhetne | elképedhetnénk | elképedhetnétek | elképedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elképedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elképedhessek | elképedhess or elképedhessél |
elképedhessen | elképedhessünk | elképedhessetek | elképedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elképedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (elképedhetni) | (elképedhetnem) | (elképedhetned) | (elképedhetnie) | (elképedhetnünk) | (elképedhetnetek) | (elképedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (elképedhetve / elképedhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem képedhet el or el is képedhet. | |||||||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ elképed in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- elképed in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elképed in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)