encojonar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cojon +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkoxoˈnaɾ/ [ẽŋ.ko.xoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧co‧jo‧nar

Verb

encojonar (first-person singular present encojono, first-person singular preterite encojoné, past participle encojonado)

1. (vulgar, Dominican Republic, Cuba) to annoy, anger

Conjugation

    Conjugation of encojonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encojonar
gerund			encojonando
past participle				masculine		feminine
		singular		encojonado		encojonada
		plural		encojonados		encojonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encojono	encojonastú encojonásvos	encojona	encojonamos	encojonáis	encojonan
	imperfect	encojonaba	encojonabas	encojonaba	encojonábamos	encojonabais	encojonaban
	preterite	encojoné	encojonaste	encojonó	encojonamos	encojonasteis	encojonaron
	future	encojonaré	encojonarás	encojonará	encojonaremos	encojonaréis	encojonarán
	conditional	encojonaría	encojonarías	encojonaría	encojonaríamos	encojonaríais	encojonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encojone	encojonestú encojonésvos2	encojone	encojonemos	encojonéis	encojonen
	imperfect (ra)	encojonara	encojonaras	encojonara	encojonáramos	encojonarais	encojonaran
	imperfect (se)	encojonase	encojonases	encojonase	encojonásemos	encojonaseis	encojonasen
	future1	encojonare	encojonares	encojonare	encojonáremos	encojonareis	encojonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encojonatú encojonávos	encojone	encojonemos	encojonad	encojonen
	negative		no encojones	no encojone	no encojonemos	no encojonéis	no encojonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encojonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encojonar
	dative	encojonarme	encojonarte	encojonarle, encojonarse	encojonarnos	encojonaros	encojonarles, encojonarse
	accusative	encojonarme	encojonarte	encojonarlo, encojonarla, encojonarse	encojonarnos	encojonaros	encojonarlos, encojonarlas, encojonarse
with gerund encojonando
	dative	encojonándome	encojonándote	encojonándole, encojonándose	encojonándonos	encojonándoos	encojonándoles, encojonándose
	accusative	encojonándome	encojonándote	encojonándolo, encojonándola, encojonándose	encojonándonos	encojonándoos	encojonándolos, encojonándolas, encojonándose
with informal second-person singular tú imperative encojona
	dative	encojóname	encojónate	encojónale	encojónanos	not used	encojónales
	accusative	encojóname	encojónate	encojónalo, encojónala	encojónanos	not used	encojónalos, encojónalas
with informal second-person singular vos imperative encojoná
	dative	encojoname	encojonate	encojonale	encojonanos	not used	encojonales
	accusative	encojoname	encojonate	encojonalo, encojonala	encojonanos	not used	encojonalos, encojonalas
with formal second-person singular imperative encojone
	dative	encojóneme	not used	encojónele, encojónese	encojónenos	not used	encojóneles
	accusative	encojóneme	not used	encojónelo, encojónela, encojónese	encojónenos	not used	encojónelos, encojónelas
with first-person plural imperative encojonemos
	dative	not used	encojonémoste	encojonémosle	encojonémonos	encojonémoos	encojonémosles
	accusative	not used	encojonémoste	encojonémoslo, encojonémosla	encojonémonos	encojonémoos	encojonémoslos, encojonémoslas
with informal second-person plural imperative encojonad
	dative	encojonadme	not used	encojonadle	encojonadnos	encojonaos	encojonadles
	accusative	encojonadme	not used	encojonadlo, encojonadla	encojonadnos	encojonaos	encojonadlos, encojonadlas
with formal second-person plural imperative encojonen
	dative	encojónenme	not used	encojónenle	encojónennos	not used	encojónenles, encojónense
	accusative	encojónenme	not used	encojónenlo, encojónenla	encojónennos	not used	encojónenlos, encojónenlas, encojónense

Further reading

• “encojonar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014