eygja

Icelandic

Etymology

From Old Norse eygja, from Proto-Germanic *augijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeiːja/

  Rhymes: -eiːja

  Homophones: eyja, Eyja

Verb

eygja (weak verb, third-person singular past indicative eygði, supine eygt)

1. to eye, sight

Conjugation

eygja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að eygja
supine (sagnbót)		eygt
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		eygjandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég eygi	við eygjum	present (nútíð)	ég eygi	við eygjum
	þú eygir	þið eygið		þú eygir	þið eygið
	hann, hún, það eygir	þeir, þær, þau eygja		hann, hún, það eygi	þeir, þær, þau eygi
past (þátíð)	ég eygði	við eygðum	past (þátíð)	ég eygði	við eygðum
	þú eygðir	þið eygðuð		þú eygðir	þið eygðuð
	hann, hún, það eygði	þeir, þær, þau eygðu		hann, hún, það eygði	þeir, þær, þau eygðu
imperative (boðháttur)	eyg (þú)	eygið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	eygðu	eygiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

eygjast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að eygjast
supine (sagnbót)		eygst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		eygjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég eygist	við eygjumst	present (nútíð)	ég eygist	við eygjumst
	þú eygist	þið eygist		þú eygist	þið eygist
	hann, hún, það eygist	þeir, þær, þau eygjast		hann, hún, það eygist	þeir, þær, þau eygist
past (þátíð)	ég eygðist	við eygðumst	past (þátíð)	ég eygðist	við eygðumst
	þú eygðist	þið eygðust		þú eygðist	þið eygðust
	hann, hún, það eygðist	þeir, þær, þau eygðust		hann, hún, það eygðist	þeir, þær, þau eygðust
imperative (boðháttur)	eygst (þú)	eygist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	eygstu	eygisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

eygður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	eygður	eygð	eygt		eygðir	eygðar	eygð
accusative (þolfall)	eygðan	eygða	eygt		eygða	eygðar	eygð
dative (þágufall)	eygðum	eygðri	eygðu		eygðum	eygðum	eygðum
genitive (eignarfall)	eygðs	eygðrar	eygðs		eygðra	eygðra	eygðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	eygði	eygða	eygða		eygðu	eygðu	eygðu
accusative (þolfall)	eygða	eygðu	eygða		eygðu	eygðu	eygðu
dative (þágufall)	eygða	eygðu	eygða		eygðu	eygðu	eygðu
genitive (eignarfall)	eygða	eygðu	eygða		eygðu	eygðu	eygðu

Derived terms

• svo langt sem augað eygir (as far as the eye can see)

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *augijaną.

Verb

eygja (past participle eygðr)

1. to eye

Conjugation

Conjugation of eygja — active (weak class 1)

infinitive	eygja
present participle	eygjandi
past participle	eygðr
indicative	present	past
1st-person singular	eygi	eygða
2nd-person singular	eygir	eygðir
3rd-person singular	eygir	eygði
1st-person plural	eygjum	eygðum
2nd-person plural	eygið	eygðuð
3rd-person plural	eygja	eygðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	eygja	eygða
2nd-person singular	eygir	eygðir
3rd-person singular	eygi	eygði
1st-person plural	eygim	eygðim
2nd-person plural	eygið	eygðið
3rd-person plural	eygi	eygði
imperative	present
2nd-person singular	eyg, eygi
1st-person plural	eygjum
2nd-person plural	eygið

Conjugation of eygja — mediopassive (weak class 1)

infinitive	eygjask
present participle	eygjandisk
past participle	eygzk
indicative	present	past
1st-person singular	eygjumk	eygðumk
2nd-person singular	eygisk	eygðisk
3rd-person singular	eygisk	eygðisk
1st-person plural	eygjumsk	eygðumsk
2nd-person plural	eygizk	eygðuzk
3rd-person plural	eygjask	eygðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	eygjumk	eygðumk
2nd-person singular	eygisk	eygðisk
3rd-person singular	eygisk	eygðisk
1st-person plural	eygimsk	eygðimsk
2nd-person plural	eygizk	eygðizk
3rd-person plural	eygisk	eygðisk
imperative	present
2nd-person singular	eygsk, eygisk
1st-person plural	eygjumsk
2nd-person plural	eygizk

Related terms

• auga n (“eye”)

Descendants

• Icelandic: eygja
• Norwegian Nynorsk: øygja, øygje
• Old Swedish: ø̄ghia

References

• “eygja”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press