filmatisera

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate with Norwegian Bokmål filmatisere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

filmatisera (present filmatiserar, preterite filmatiserade, supine filmatiserat, imperative filmatisera)

  1. to adapt to film (adapt a literary work and make a film based on it)
    • 1976, Rune Waldekranz, “Film och litteratur”, in Samlaren, volume 97, →OCLC, page 60:
      Det händer att en filmregissör Hitchcock har vittnat därom för egen del — endast flyktigt läst den bok han filmatiserar. Det existerar inget logiskt samband mellan kvaliteten i en roman och kvaliteten i en filmatisering.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2021, Kjell Sundstedt, Johanna Forsman, quoting Moni Nilsson-Brannstrom, Det svenska filmmanusets historia[1], Albert Bonniers Förlag, →ISBN:
      Ska de bara utnyttja 'varumärket' eller ska de filmatisera boken? Om filmbolagen vill göra dramatiska förändringar bör de skriva sina egna historier och inte utnyttja redan välkända namn.
      (please add an English translation of this quotation)
    (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]