fumejar

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *fūmidiāre, from Latin fūmigāre. By surface analysis, fum +‎ -ejar. Compare Spanish humear. Doublet of fumigar, a borrowing from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fu.məˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [fu.meˈd͡ʒaɾ]

Verb

fumejar (first-person singular present fumejo, first-person singular preterite fumegí, past participle fumejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to steam
2. to smoke

Conjugation

    Conjugation of fumejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			fumejar
gerund			fumejant
past participle				masculine		feminine
		singular		fumejat		fumejada
		plural		fumejats		fumejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fumejo	fumeges	fumeja	fumegem	fumegeu	fumegen
	imperfect	fumejava	fumejaves	fumejava	fumejàvem	fumejàveu	fumejaven
	future	fumejaré	fumejaràs	fumejarà	fumejarem	fumejareu	fumejaran
	preterite	fumegí	fumejares	fumejà	fumejàrem	fumejàreu	fumejaren
	conditional	fumejaria	fumejaries	fumejaria	fumejaríem	fumejaríeu	fumejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fumegi	fumegis	fumegi	fumegem	fumegeu	fumegin
	imperfect	fumegés	fumegessis	fumegés	fumegéssim	fumegéssiu	fumegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	fumeja	fumegi	fumegem	fumegeu	fumegin
	negative (no)	—	no fumegis	no fumegi	no fumegem	no fumegeu	no fumegin

Related terms

• fum
• fumar
• fumigar

 

Further reading

• “fumejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fumejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “fumejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “fumejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.