guataquear

Spanish

Etymology

From guataca +‎ -ar.

Verb

guataquear (first-person singular present guataqueo, first-person singular preterite guataqueé, past participle guataqueado)

1. (Cuba) to hoe
2. (Cuba) to kiss the ground someone walks on

Conjugation

    Conjugation of guataquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			guataquear
gerund			guataqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		guataqueado		guataqueada
		plural		guataqueados		guataqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guataqueo	guataqueastú guataqueásvos	guataquea	guataqueamos	guataqueáis	guataquean
	imperfect	guataqueaba	guataqueabas	guataqueaba	guataqueábamos	guataqueabais	guataqueaban
	preterite	guataqueé	guataqueaste	guataqueó	guataqueamos	guataqueasteis	guataquearon
	future	guataquearé	guataquearás	guataqueará	guataquearemos	guataquearéis	guataquearán
	conditional	guataquearía	guataquearías	guataquearía	guataquearíamos	guataquearíais	guataquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guataquee	guataqueestú guataqueésvos2	guataquee	guataqueemos	guataqueéis	guataqueen
	imperfect (ra)	guataqueara	guataquearas	guataqueara	guataqueáramos	guataquearais	guataquearan
	imperfect (se)	guataquease	guataqueases	guataquease	guataqueásemos	guataqueaseis	guataqueasen
	future1	guataqueare	guataqueares	guataqueare	guataqueáremos	guataqueareis	guataquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		guataqueatú guataqueávos	guataquee	guataqueemos	guataquead	guataqueen
	negative		no guataquees	no guataquee	no guataqueemos	no guataqueéis	no guataqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of guataquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive guataquear
	dative	guataquearme	guataquearte	guataquearle, guataquearse	guataquearnos	guataquearos	guataquearles, guataquearse
	accusative	guataquearme	guataquearte	guataquearlo, guataquearla, guataquearse	guataquearnos	guataquearos	guataquearlos, guataquearlas, guataquearse
with gerund guataqueando
	dative	guataqueándome	guataqueándote	guataqueándole, guataqueándose	guataqueándonos	guataqueándoos	guataqueándoles, guataqueándose
	accusative	guataqueándome	guataqueándote	guataqueándolo, guataqueándola, guataqueándose	guataqueándonos	guataqueándoos	guataqueándolos, guataqueándolas, guataqueándose
with informal second-person singular tú imperative guataquea
	dative	guataquéame	guataquéate	guataquéale	guataquéanos	not used	guataquéales
	accusative	guataquéame	guataquéate	guataquéalo, guataquéala	guataquéanos	not used	guataquéalos, guataquéalas
with informal second-person singular vos imperative guataqueá
	dative	guataqueame	guataqueate	guataqueale	guataqueanos	not used	guataqueales
	accusative	guataqueame	guataqueate	guataquealo, guataqueala	guataqueanos	not used	guataquealos, guataquealas
with formal second-person singular imperative guataquee
	dative	guataquéeme	not used	guataquéele, guataquéese	guataquéenos	not used	guataquéeles
	accusative	guataquéeme	not used	guataquéelo, guataquéela, guataquéese	guataquéenos	not used	guataquéelos, guataquéelas
with first-person plural imperative guataqueemos
	dative	not used	guataqueémoste	guataqueémosle	guataqueémonos	guataqueémoos	guataqueémosles
	accusative	not used	guataqueémoste	guataqueémoslo, guataqueémosla	guataqueémonos	guataqueémoos	guataqueémoslos, guataqueémoslas
with informal second-person plural imperative guataquead
	dative	guataqueadme	not used	guataqueadle	guataqueadnos	guataqueaos	guataqueadles
	accusative	guataqueadme	not used	guataqueadlo, guataqueadla	guataqueadnos	guataqueaos	guataqueadlos, guataqueadlas
with formal second-person plural imperative guataqueen
	dative	guataquéenme	not used	guataquéenle	guataquéennos	not used	guataquéenles, guataquéense
	accusative	guataquéenme	not used	guataquéenlo, guataquéenla	guataquéennos	not used	guataquéenlos, guataquéenlas, guataquéense

Further reading

• “guataquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014