habitar

Aragonese

Etymology

From Latin habitare.

Verb

habitar

1. to dwell

Conjugation

Conjugation of habitar (first conjugation)

infinitive			habitar
gerund			habitando
past participle				masculine		feminine
		singular		habitau, habitato		habitada, habitata
		plural		habitaus, habitatos		habitadas, habitatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	busatros busatras	ellos/els ellas
	present	habito	habitas	habita	habitamos	habitaz	habitan
	imperfect	habitaba, habitabe	habitabas	habitaba	habitabanos	habitabaz	habitaban
	preterite	habité	habités	habitó	habitemos	habitez	habitoron, habitón
	future	habitaré	habitarás	habitará	habitaremos	habitarez	habitarán
	conditional	habitaría	habitarías	habitaría	habitaríanos	habitaríaz	habitarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	busatros busatras	ellos/els ellas
	present	habite	habites	habite	habitemos	habitez	habiten
	imperfect	habitase	habitases	habitase	habitasenos	habitasez	habitasen
imperative		—	tú	—	—	busatros busatras	—
		—	habita	—	—	habitaz	—

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin habitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.βiˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.biˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.biˈtaɾ]

Verb

habitar (first-person singular present habito, first-person singular preterite habití, past participle habitat)

1. to live in; to inhabit

   Synonyms: viure, residir

Conjugation

    Conjugation of habitar (first conjugation)

infinitive			habitar
gerund			habitant
past participle				masculine		feminine
		singular		habitat		habitada
		plural		habitats		habitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	habito	habites	habita	habitem	habiteu	habiten
	imperfect	habitava	habitaves	habitava	habitàvem	habitàveu	habitaven
	future	habitaré	habitaràs	habitarà	habitarem	habitareu	habitaran
	preterite	habití	habitares	habità	habitàrem	habitàreu	habitaren
	conditional	habitaria	habitaries	habitaria	habitaríem	habitaríeu	habitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	habiti	habitis	habiti	habitem	habiteu	habitin
	imperfect	habités	habitessis	habités	habitéssim	habitéssiu	habitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	habita	habiti	habitem	habiteu	habitin
	negative (no)	—	no habitis	no habiti	no habitem	no habiteu	no habitin

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin habitāre, present active infinitive of habitō.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.biˈtaɾ/

Verb

habitar (first-person singular present habito, first-person singular preterite habitei, past participle habitado)

1. (transitive) to inhabit (to live or reside in some place)

   Synonyms: residir, vivir, morar

Conjugation

    Conjugation of habitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	habitar
Personal	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitaren
Gerund
	habitando
Past participle
Masculine	habitado			habitados
Feminine	habitada			habitadas
Indicative
Present	habito	habitas	habita	habitamos	habitades	habitan
Imperfect	habitaba	habitabas	habitaba	habitabamos	habitabades	habitaban
Preterite	habitei	habitaches	habitou	habitamos	habitastes	habitaron
Pluperfect	habitara	habitaras	habitara	habitaramos	habitarades	habitaran
Future	habitarei	habitarás	habitará	habitaremos	habitaredes	habitarán
Conditional	habitaría	habitarías	habitaría	habitariamos	habitariades	habitarían
Subjunctive
Present	habite	habites	habite	habitemos	habitedes	habiten
Imperfect	habitase	habitases	habitase	habitásemos	habitásedes	habitasen
Future	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitaren
Imperative
Affirmative		habita	habite	habitemos	habitade	habiten
Negative (non)		non habites	non habite	non habitemos	non habitedes	non habiten

    Reintegrated conjugation of habitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	habitar
Personal	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitarem
Gerund
	habitando
Past participle
Masculine	habitado			habitados
Feminine	habitada			habitadas
Indicative
Present	habito	habitas	habita	habitamos	habitades, habitais	habitam
Imperfect	habitava	habitavas	habitava	habitávamos	habitávades, habitáveis, habitávais1	habitavam
Preterite	habitei	habitaste, habitache1	habitou	habitamos	habitastes	habitárom, habitaram
Pluperfect	habitara	habitaras	habitara	habitáramos	habitárades, habitáreis, habitárais1	habitaram
Future	habitarei	habitarás	habitará	habitaremos	habitaredes, habitareis	habitarám, habitarão
Conditional	habitaria	habitarias	habitaria	habitaríamos	habitaríades, habitaríeis, habitaríais1	habitariam
Subjunctive
Present	habite	habites	habite	habitemos	habitedes, habiteis	habitem
Imperfect	habitasse	habitasses	habitasse	habitássemos	habitássedes, habitásseis	habitassem
Future	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitarem
Imperative
Affirmative		habita	habite	habitemos	habitade, habitai	habitem
Negative (nom)		nom habites	nom habite	nom habitemos	nom habitedes, nom habiteis	nom habitem

¹Less recommended.

References

• “habitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.biˈtar/

Verb

habitar

1. to live (have permanent residence)

Conjugation

    Conjugation of habitar

infinitive		habitar
participle		present	perfect
		habitante	habitate
active		simple	perfect
	present	habita	ha habitate
	past	habitava	habeva habitate
	future	habitara	habera habitate
	conditional	habitarea	haberea habitate
	imperative	habita

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin habitāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.biˈta(ʁ)/ [a.biˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.biˈta(ʁ)/ [a.biˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.biˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.biˈta(ʁ)/ [a.biˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.biˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.biˈtaɾ/ [ɐ.βiˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.biˈtaɾ/ [ɐ.βiˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.biˈta.ɾi/ [ɐ.βiˈta.ɾi]

• Hyphenation: ha‧bi‧tar

Verb

habitar (first-person singular present habito, first-person singular preterite habitei, past participle habitado)

1. (transitive) to inhabit (to live or reside in some place)

   Synonyms: viver, morar, residir

Conjugation

    Conjugation of habitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	habitar
Personal	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitarem
Gerund
	habitando
Past participle
Masculine	habitado			habitados
Feminine	habitada			habitadas
Indicative
Present	habito	habitas	habita	habitamos	habitais	habitam
Imperfect	habitava	habitavas	habitava	habitávamos	habitáveis	habitavam
Preterite	habitei	habitaste	habitou	habitamos1, habitámos2	habitastes	habitaram
Pluperfect	habitara	habitaras	habitara	habitáramos	habitáreis	habitaram
Future	habitarei	habitarás	habitará	habitaremos	habitareis	habitarão
Conditional	habitaria	habitarias	habitaria	habitaríamos	habitaríeis	habitariam
Subjunctive
Present	habite	habites	habite	habitemos	habiteis	habitem
Imperfect	habitasse	habitasses	habitasse	habitássemos	habitásseis	habitassem
Future	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitarem
Imperative
Affirmative		habita	habite	habitemos	habitai	habitem
Negative (não)		não habites	não habite	não habitemos	não habiteis	não habitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• habitante
• habitação

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin habitāre. Cognate with English habit (“to clothe”) (v.).

Pronunciation

• IPA^(key): /abiˈtaɾ/ [a.β̞iˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ha‧bi‧tar

Verb

habitar (first-person singular present habito, first-person singular preterite habité, past participle habitado)

1. to inhabit, to live or dwell in / on

   Synonyms: vivir, morar, residir

Conjugation

    Conjugation of habitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			habitar
gerund			habitando
past participle				masculine		feminine
		singular		habitado		habitada
		plural		habitados		habitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	habito	habitastú habitásvos	habita	habitamos	habitáis	habitan
	imperfect	habitaba	habitabas	habitaba	habitábamos	habitabais	habitaban
	preterite	habité	habitaste	habitó	habitamos	habitasteis	habitaron
	future	habitaré	habitarás	habitará	habitaremos	habitaréis	habitarán
	conditional	habitaría	habitarías	habitaría	habitaríamos	habitaríais	habitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	habite	habitestú habitésvos2	habite	habitemos	habitéis	habiten
	imperfect (ra)	habitara	habitaras	habitara	habitáramos	habitarais	habitaran
	imperfect (se)	habitase	habitases	habitase	habitásemos	habitaseis	habitasen
	future1	habitare	habitares	habitare	habitáremos	habitareis	habitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		habitatú habitávos	habite	habitemos	habitad	habiten
	negative		no habites	no habite	no habitemos	no habitéis	no habiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of habitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive habitar
	dative	habitarme	habitarte	habitarle, habitarse	habitarnos	habitaros	habitarles, habitarse
	accusative	habitarme	habitarte	habitarlo, habitarla, habitarse	habitarnos	habitaros	habitarlos, habitarlas, habitarse
with gerund habitando
	dative	habitándome	habitándote	habitándole, habitándose	habitándonos	habitándoos	habitándoles, habitándose
	accusative	habitándome	habitándote	habitándolo, habitándola, habitándose	habitándonos	habitándoos	habitándolos, habitándolas, habitándose
with informal second-person singular tú imperative habita
	dative	habítame	habítate	habítale	habítanos	not used	habítales
	accusative	habítame	habítate	habítalo, habítala	habítanos	not used	habítalos, habítalas
with informal second-person singular vos imperative habitá
	dative	habitame	habitate	habitale	habitanos	not used	habitales
	accusative	habitame	habitate	habitalo, habitala	habitanos	not used	habitalos, habitalas
with formal second-person singular imperative habite
	dative	habíteme	not used	habítele, habítese	habítenos	not used	habíteles
	accusative	habíteme	not used	habítelo, habítela, habítese	habítenos	not used	habítelos, habítelas
with first-person plural imperative habitemos
	dative	not used	habitémoste	habitémosle	habitémonos	habitémoos	habitémosles
	accusative	not used	habitémoste	habitémoslo, habitémosla	habitémonos	habitémoos	habitémoslos, habitémoslas
with informal second-person plural imperative habitad
	dative	habitadme	not used	habitadle	habitadnos	habitaos	habitadles
	accusative	habitadme	not used	habitadlo, habitadla	habitadnos	habitaos	habitadlos, habitadlas
with formal second-person plural imperative habiten
	dative	habítenme	not used	habítenle	habítennos	not used	habítenles, habítense
	accusative	habítenme	not used	habítenlo, habítenla	habítennos	not used	habítenlos, habítenlas, habítense

Related terms

• habitación
• hábito
• habituación
• habitual
• habituar

 

Further reading

• “habitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014