hozzáad

Hungarian

Etymology

hozzá- +‎ ad

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhozːaːɒd]
• Hyphenation: hoz‧zá‧ad
• Rhymes: -ɒd

Verb

hozzáad

1. (transitive) to add something (to something -hoz/-hez/-höz)
2. (transitive) to marry someone (to someone -hoz/-hez/-höz)

Conjugation

conjugation of hozzáad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáadok	hozzáadsz	hozzáad	hozzáadunk	hozzáadtok	hozzáadnak
		Def.	hozzáadom	hozzáadod	hozzáadja	hozzáadjuk	hozzáadjátok	hozzáadják
		2nd-p. o.	hozzáadlak	―
	Past	Indef.	hozzáadtam	hozzáadtál	hozzáadott	hozzáadtunk	hozzáadtatok	hozzáadtak
		Def.	hozzáadtam	hozzáadtad	hozzáadta	hozzáadtuk	hozzáadtátok	hozzáadták
		2nd-p. o.	hozzáadtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hozzá fog adni.
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáadék	hozzáadál	hozzáada	hozzáadánk	hozzáadátok	hozzáadának
		Def.	hozzáadám	hozzáadád	hozzáadá	hozzáadánk	hozzáadátok	hozzáadák
		2nd-p. o.	hozzáadálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hozzáad vala, hozzáadott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáadandok	hozzáadandasz	hozzáadand	hozzáadandunk	hozzáadandotok	hozzáadandanak
		Def.	hozzáadandom	hozzáadandod	hozzáadandja	hozzáadandjuk	hozzáadandjátok	hozzáadandják
		2nd-p. o.	hozzáadandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzáadnék	hozzáadnál	hozzáadna	hozzáadnánk	hozzáadnátok	hozzáadnának
		Def.	hozzáadnám	hozzáadnád	hozzáadná	hozzáadnánk (or hozzáadnók)	hozzáadnátok	hozzáadnák
		2nd-p. o.	hozzáadnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzáadott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáadjak	hozzáadj or hozzáadjál	hozzáadjon	hozzáadjunk	hozzáadjatok	hozzáadjanak
		Def.	hozzáadjam	hozzáadd or hozzáadjad	hozzáadja	hozzáadjuk	hozzáadjátok	hozzáadják
		2nd-p. o.	hozzáadjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzáadott légyen
Infinitive	hozzáadni		hozzáadnom	hozzáadnod	hozzáadnia	hozzáadnunk	hozzáadnotok	hozzáadniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hozzáadás		hozzáadó	hozzáadott	hozzáadandó	hozzáadva (hozzáadván)		hozzáadat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ad hozzá or hozzá is ad.

potential conjugation of hozzáad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáadhatok	hozzáadhatsz	hozzáadhat	hozzáadhatunk	hozzáadhattok	hozzáadhatnak
		Def.	hozzáadhatom	hozzáadhatod	hozzáadhatja	hozzáadhatjuk	hozzáadhatjátok	hozzáadhatják
		2nd-p. o.	hozzáadhatlak	―
	Past	Indef.	hozzáadhattam	hozzáadhattál	hozzáadhatott	hozzáadhattunk	hozzáadhattatok	hozzáadhattak
		Def.	hozzáadhattam	hozzáadhattad	hozzáadhatta	hozzáadhattuk	hozzáadhattátok	hozzáadhatták
		2nd-p. o.	hozzáadhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáadhaték	hozzáadhatál	hozzáadhata	hozzáadhatánk	hozzáadhatátok	hozzáadhatának
		Def.	hozzáadhatám	hozzáadhatád	hozzáadhatá	hozzáadhatánk	hozzáadhatátok	hozzáadhaták
		2nd-p. o.	hozzáadhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hozzáadhat vala, hozzáadhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáadhatandok or hozzáadandhatok	hozzáadhatandasz or hozzáadandhatsz	hozzáadhatand or hozzáadandhat	hozzáadhatandunk or hozzáadandhatunk	hozzáadhatandotok or hozzáadandhattok	hozzáadhatandanak or hozzáadandhatnak
		Def.	hozzáadhatandom or hozzáadandhatom	hozzáadhatandod or hozzáadandhatod	hozzáadhatandja or hozzáadandhatja	hozzáadhatandjuk or hozzáadandhatjuk	hozzáadhatandjátok or hozzáadandhatjátok	hozzáadhatandják or hozzáadandhatják
		2nd-p. o.	hozzáadhatandalak or hozzáadandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzáadhatnék	hozzáadhatnál	hozzáadhatna	hozzáadhatnánk	hozzáadhatnátok	hozzáadhatnának
		Def.	hozzáadhatnám	hozzáadhatnád	hozzáadhatná	hozzáadhatnánk (or hozzáadhatnók)	hozzáadhatnátok	hozzáadhatnák
		2nd-p. o.	hozzáadhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzáadhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáadhassak	hozzáadhass or hozzáadhassál	hozzáadhasson	hozzáadhassunk	hozzáadhassatok	hozzáadhassanak
		Def.	hozzáadhassam	hozzáadhasd or hozzáadhassad	hozzáadhassa	hozzáadhassuk	hozzáadhassátok	hozzáadhassák
		2nd-p. o.	hozzáadhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzáadhatott légyen
Inf.	(hozzáadhatni)		(hozzáadhatnom)	(hozzáadhatnod)	(hozzáadhatnia)	(hozzáadhatnunk)	(hozzáadhatnotok)	(hozzáadhatniuk)
Positive adjective			hozzáadható	Neg. adj.	hozzáadhatatlan	Adv. part.	(hozzáadhatva / hozzáadhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem adhat hozzá or hozzá is adhat.

Coordinate terms

• (arithmetic operations) művelet; összeadás ([össze-/hozzá-] ad); kivonás (kivon, elvesz); szorzás ([össze-/meg-] szoroz); osztás ([el-] oszt); hatványozás (hatványra emel); gyökvonás (gyököt von); logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez) ^{(Category: hu:Arithmetic)}

Derived terms

• hozzáadás
• hozzáadható

 

Further reading

• hozzáad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN