keleszt

Hungarian

Etymology

kel (“to rise”) +‎ -eszt (causative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛlɛst]
• Hyphenation: ke‧leszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

keleszt

1. (transitive) to raise, leaven (to make [bread, etc.] light, as by yeast or leaven)

Conjugation

conjugation of keleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelesztek	kelesztesz	keleszt	kelesztünk	kelesztetek	kelesztenek
		Def.	kelesztem	keleszted	keleszti	kelesztjük	kelesztitek	kelesztik
		2nd-p. o.	kelesztelek	―
	Past	Indef.	kelesztettem	kelesztettél	kelesztett	kelesztettünk	kelesztettetek	kelesztettek
		Def.	kelesztettem	kelesztetted	kelesztette	kelesztettük	kelesztettétek	kelesztették
		2nd-p. o.	kelesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. keleszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	keleszték	kelesztél	keleszte	keleszténk	kelesztétek	kelesztének
		Def.	kelesztém	kelesztéd	keleszté	keleszténk	kelesztétek	keleszték
		2nd-p. o.	kelesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. keleszt vala, kelesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kelesztendek	kelesztendesz	kelesztend	kelesztendünk	kelesztendetek	kelesztendenek
		Def.	kelesztendem	kelesztended	kelesztendi	kelesztendjük	kelesztenditek	kelesztendik
		2nd-p. o.	kelesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kelesztenék	kelesztenél	kelesztene	kelesztenénk	kelesztenétek	kelesztenének
		Def.	keleszteném	kelesztenéd	kelesztené	kelesztenénk (or kelesztenők)	kelesztenétek	kelesztenék
		2nd-p. o.	kelesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kelesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelesszek	kelessz or kelesszél	kelesszen	kelesszünk	kelesszetek	kelesszenek
		Def.	kelesszem	keleszd or kelesszed	kelessze	kelesszük	kelesszétek	kelesszék
		2nd-p. o.	kelesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kelesztett légyen
Infinitive	keleszteni		kelesztenem	kelesztened	kelesztenie	kelesztenünk	kelesztenetek	keleszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kelesztés		kelesztő	kelesztett	kelesztendő	kelesztve (kelesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of keleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	keleszthetek	keleszthetsz	keleszthet	keleszthetünk	keleszthettek	keleszthetnek
		Def.	keleszthetem	kelesztheted	kelesztheti	keleszthetjük	keleszthetitek	keleszthetik
		2nd-p. o.	keleszthetlek	―
	Past	Indef.	keleszthettem	keleszthettél	keleszthetett	keleszthettünk	keleszthettetek	keleszthettek
		Def.	keleszthettem	keleszthetted	keleszthette	keleszthettük	keleszthettétek	keleszthették
		2nd-p. o.	keleszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	kelesztheték	keleszthetél	keleszthete	kelesztheténk	keleszthetétek	keleszthetének
		Def.	keleszthetém	keleszthetéd	kelesztheté	kelesztheténk	keleszthetétek	kelesztheték
		2nd-p. o.	keleszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. keleszthet vala, keleszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	keleszthetendek or kelesztandhatok	keleszthetendesz or kelesztandhatsz	keleszthetend or kelesztandhat	keleszthetendünk or kelesztandhatunk	keleszthetendetek or kelesztandhattok	keleszthetendenek or kelesztandhatnak
		Def.	keleszthetendem or kelesztandhatom	keleszthetended or kelesztandhatod	keleszthetendi or kelesztandhatja	keleszthetendjük or kelesztandhatjuk	keleszthetenditek or kelesztandhatjátok	keleszthetendik or kelesztandhatják
		2nd-p. o.	keleszthetendelek or kelesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	keleszthetnék	keleszthetnél	keleszthetne	keleszthetnénk	keleszthetnétek	keleszthetnének
		Def.	keleszthetném	keleszthetnéd	keleszthetné	keleszthetnénk (or keleszthetnők)	keleszthetnétek	keleszthetnék
		2nd-p. o.	keleszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. keleszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	keleszthessek	keleszthess or keleszthessél	keleszthessen	keleszthessünk	keleszthessetek	keleszthessenek
		Def.	keleszthessem	keleszthesd or keleszthessed	keleszthesse	keleszthessük	keleszthessétek	keleszthessék
		2nd-p. o.	keleszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. keleszthetett légyen
Inf.	(keleszthetni)		(keleszthetnem)	(keleszthetned)	(keleszthetnie)	(keleszthetnünk)	(keleszthetnetek)	(keleszthetniük)
Positive adjective			keleszthető	Neg. adj.	keleszthetetlen	Adv. part.	(keleszthetve / keleszthetvén)

Derived terms

• kelesztés

 

(With verbal prefixes):

• kikeleszt
• megkeleszt
• túlkeleszt

See also

• élesztő
• kovász

 

Further reading

• keleszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN