lose heart (third-person singular simple present loses heart, present participle losing heart, simple past and past participle lost heart)
- To despair; to experience reduced morale.
2008, Sue Grafton, J is for Judgment[1], page 159:There's nothing so humbling as being a dunce in a foreign tongue, and if it weren't for her compassion, we'd have lost heart after two weeks.
to despair
- Arabic: يَئِسَ (yaʔisa), أُحْبِطَ (ʔuḥbiṭa)
- Armenian: please add this translation if you can
- Basque: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 灰心 (zh) (huīxīn)
- Esperanto: please add this translation if you can
- Finnish: tulla epätoivoiseksi, vaipua epätoivoon
- French: désespérer (fr), se décourager
- Georgian: please add this translation if you can
- German: den Mut verlieren
- Greek:
- Ancient: ἀθυμέω (athuméō), ἐκκακέω (ekkakéō)
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hungarian: elkedvetlenedik (hu), elcsügged (hu), elbátortalanodik (hu), elszontyolodik (hu)
- Italian: accasciarsi, disperarsi (it), abbattersi (it), scoraggiarsi, sfiduciarsi
- Japanese: please add this translation if you can
- Khmer: អស់កម្លាំងចិត្ដ (ɑh kɑmlang cət)
- Korean: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Maori: takarure, tārure
- Mongolian: please add this translation if you can
- Portuguese: please add this translation if you can
- Romanian: se descuraja
- Russian: па́дать ду́хом (ru) impf (pádatʹ dúxom), упа́сть ду́хом pf (upástʹ dúxom), отча́иваться (ru) impf (otčáivatʹsja), отча́яться (ru) pf (otčájatʹsja), опуска́ть ру́ки (ru) impf (opuskátʹ rúki), опусти́ть ру́ки (ru) pf (opustítʹ rúki)
- Spanish: desesperarse (es), desanimarse (es)
- Thai: please add this translation if you can
- Tongan: please add this translation if you can
- Vietnamese: nản lòng (vi)
- Welsh: digalonni (cy)
- Yiddish: אַראָפּפֿאַלן בײַ זיך (aropfaln bay zikh)
|
