plúraigh

Irish

Etymology 1

From plúr (“flour; flower”) +‎ -igh.

Verb

plúraigh (present analytic plúraíonn, future analytic plúróidh, verbal noun plúrú, past participle plúraithe)

1. (intransitive) effloresce
2. (transitive) flour

Conjugation

conjugation of plúraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	plúraím	plúraíonn tú; plúraír†	plúraíonn sé, sí	plúraímid; plúraíonn muid	plúraíonn sibh	plúraíonn siad; plúraíd†	a phlúraíonn; a phlúraíos / a bplúraíonn*; a bplúraíos*	plúraítear
	past	phlúraigh mé; phlúraíos	phlúraigh tú; phlúraís	phlúraigh sé, sí	phlúraíomar; phlúraigh muid	phlúraigh sibh; phlúraíobhair	phlúraigh siad; phlúraíodar	a phlúraigh / ar phlúraigh*	plúraíodh
	past habitual	phlúraínn / bplúraínn‡‡	phlúraíteá / bplúraíteᇇ	phlúraíodh sé, sí / bplúraíodh sé, s퇇	phlúraímis; phlúraíodh muid / bplúraímis‡‡; bplúraíodh muid‡‡	phlúraíodh sibh / bplúraíodh sibh‡‡	phlúraídís; phlúraíodh siad / bplúraídís‡‡; bplúraíodh siad‡‡	a phlúraíodh / a bplúraíodh*	phlúraítí / bplúraít퇇
future		plúróidh mé; plúród; plúróchaidh mé†	plúróidh tú; plúróir†; plúróchaidh tú†	plúróidh sé, sí; plúróchaidh sé, sí†	plúróimid; plúróidh muid; plúróchaimid†; plúróchaidh muid†	plúróidh sibh; plúróchaidh sibh†	plúróidh siad; plúróid†; plúróchaidh siad†	a phlúróidh; a phlúrós; a phlúróchaidh†; a phlúróchas† / a bplúróidh*; a bplúrós*; a bplúróchaidh*†; a bplúróchas*†	plúrófar; plúróchar†
conditional		phlúróinn; phlúróchainn† / bplúróinn‡‡; bplúróchainn†‡‡	phlúrófá; phlúróchthᆠ/ bplúrófᇇ; bplúróchthᆇ‡	phlúródh sé, sí; phlúróchadh sé, s토/ bplúródh sé, s퇇; bplúróchadh sé, s톇‡	phlúróimis; phlúródh muid; phlúróchaimis†; phlúróchadh muid† / bplúróimis‡‡; bplúródh muid‡‡; bplúróchaimis†‡‡; bplúróchadh muid†‡‡	phlúródh sibh; phlúróchadh sibh† / bplúródh sibh‡‡; bplúróchadh sibh†‡‡	phlúróidís; phlúródh siad; phlúróchadh siad† / bplúróidís‡‡; bplúródh siad‡‡; bplúróchadh siad†‡‡	a phlúródh; a phlúróchadh† / a bplúródh*; a bplúróchadh*†	phlúrófaí; phlúróchtha토/ bplúrófa퇇; bplúróchtha톇‡
subjunctive	present	go bplúraí mé; go bplúraíod†	go bplúraí tú; go bplúraír†	go bplúraí sé, sí	go bplúraímid; go bplúraí muid	go bplúraí sibh	go bplúraí siad; go bplúraíd†	—	go bplúraítear
	past	dá bplúraínn	dá bplúraíteá	dá bplúraíodh sé, sí	dá bplúraímis; dá bplúraíodh muid	dá bplúraíodh sibh	dá bplúraídís; dá bplúraíodh siad	—	dá bplúraítí
imperative		plúraím	plúraigh	plúraíodh sé, sí	plúraímis	plúraígí; plúraídh†	plúraídís	—	plúraítear
verbal noun		plúrú
past participle		plúraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

plúraigh

1. inflection of plúrach (“floury, farinaceous; flower-like, pretty; efflorescent”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
plúraigh	phlúraigh	bplúraigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “plúraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “plúraigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm