proclamar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin prōclāmāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pɾu.kləˈma]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.kləˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.klaˈmaɾ]

Verb

proclamar (first-person singular present proclamo, first-person singular preterite proclamí, past participle proclamat)

1. (transitive) to proclaim, state
2. (transitive) to praise publicly

   Synonym: aclamar

Conjugation

    Conjugation of proclamar (first conjugation)

infinitive			proclamar
gerund			proclamant
past participle				masculine		feminine
		singular		proclamat		proclamada
		plural		proclamats		proclamades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	proclamo	proclames	proclama	proclamem	proclameu	proclamen
	imperfect	proclamava	proclamaves	proclamava	proclamàvem	proclamàveu	proclamaven
	future	proclamaré	proclamaràs	proclamarà	proclamarem	proclamareu	proclamaran
	preterite	proclamí	proclamares	proclamà	proclamàrem	proclamàreu	proclamaren
	conditional	proclamaria	proclamaries	proclamaria	proclamaríem	proclamaríeu	proclamarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	proclami	proclamis	proclami	proclamem	proclameu	proclamin
	imperfect	proclamés	proclamessis	proclamés	proclaméssim	proclaméssiu	proclamessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	proclama	proclami	proclamem	proclameu	proclamin
	negative (no)	—	no proclamis	no proclami	no proclamem	no proclameu	no proclamin

Derived terms

• proclama

Related terms

• proclamació
• clamar

Further reading

• “proclamar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin prōclāmāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.klaˈma(ʁ)/ [pɾo.klaˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.klaˈma(ʁ)/ [pɾo.klaˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.klaˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.klaˈma(ʁ)/ [pɾo.klaˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.klaˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.klɐˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.klɐˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.klɐˈma.ɾi/

• Hyphenation: pro‧cla‧mar

Verb

proclamar (first-person singular present proclamo, first-person singular preterite proclamei, past participle proclamado)

1. to proclaim

Conjugation

    Conjugation of proclamar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	proclamar
Personal	proclamar	proclamares	proclamar	proclamarmos	proclamardes	proclamarem
Gerund
	proclamando
Past participle
Masculine	proclamado			proclamados
Feminine	proclamada			proclamadas
Indicative
Present	proclamo	proclamas	proclama	proclamamos	proclamais	proclamam
Imperfect	proclamava	proclamavas	proclamava	proclamávamos	proclamáveis	proclamavam
Preterite	proclamei	proclamaste	proclamou	proclamamos1, proclamámos2	proclamastes	proclamaram
Pluperfect	proclamara	proclamaras	proclamara	proclamáramos	proclamáreis	proclamaram
Future	proclamarei	proclamarás	proclamará	proclamaremos	proclamareis	proclamarão
Conditional	proclamaria	proclamarias	proclamaria	proclamaríamos	proclamaríeis	proclamariam
Subjunctive
Present	proclame	proclames	proclame	proclamemos	proclameis	proclamem
Imperfect	proclamasse	proclamasses	proclamasse	proclamássemos	proclamásseis	proclamassem
Future	proclamar	proclamares	proclamar	proclamarmos	proclamardes	proclamarem
Imperative
Affirmative		proclama	proclame	proclamemos	proclamai	proclamem
Negative (não)		não proclames	não proclame	não proclamemos	não proclameis	não proclamem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• proclamação
• clamar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin prōclāmāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾoklaˈmaɾ/ [pɾo.klaˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧cla‧mar

Verb

proclamar (first-person singular present proclamo, first-person singular preterite proclamé, past participle proclamado)

1. to proclaim

Conjugation

    Conjugation of proclamar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			proclamar
gerund			proclamando
past participle				masculine		feminine
		singular		proclamado		proclamada
		plural		proclamados		proclamadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proclamo	proclamastú proclamásvos	proclama	proclamamos	proclamáis	proclaman
	imperfect	proclamaba	proclamabas	proclamaba	proclamábamos	proclamabais	proclamaban
	preterite	proclamé	proclamaste	proclamó	proclamamos	proclamasteis	proclamaron
	future	proclamaré	proclamarás	proclamará	proclamaremos	proclamaréis	proclamarán
	conditional	proclamaría	proclamarías	proclamaría	proclamaríamos	proclamaríais	proclamarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proclame	proclamestú proclamésvos2	proclame	proclamemos	proclaméis	proclamen
	imperfect (ra)	proclamara	proclamaras	proclamara	proclamáramos	proclamarais	proclamaran
	imperfect (se)	proclamase	proclamases	proclamase	proclamásemos	proclamaseis	proclamasen
	future1	proclamare	proclamares	proclamare	proclamáremos	proclamareis	proclamaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		proclamatú proclamávos	proclame	proclamemos	proclamad	proclamen
	negative		no proclames	no proclame	no proclamemos	no proclaméis	no proclamen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of proclamar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive proclamar
	dative	proclamarme	proclamarte	proclamarle, proclamarse	proclamarnos	proclamaros	proclamarles, proclamarse
	accusative	proclamarme	proclamarte	proclamarlo, proclamarla, proclamarse	proclamarnos	proclamaros	proclamarlos, proclamarlas, proclamarse
with gerund proclamando
	dative	proclamándome	proclamándote	proclamándole, proclamándose	proclamándonos	proclamándoos	proclamándoles, proclamándose
	accusative	proclamándome	proclamándote	proclamándolo, proclamándola, proclamándose	proclamándonos	proclamándoos	proclamándolos, proclamándolas, proclamándose
with informal second-person singular tú imperative proclama
	dative	proclámame	proclámate	proclámale	proclámanos	not used	proclámales
	accusative	proclámame	proclámate	proclámalo, proclámala	proclámanos	not used	proclámalos, proclámalas
with informal second-person singular vos imperative proclamá
	dative	proclamame	proclamate	proclamale	proclamanos	not used	proclamales
	accusative	proclamame	proclamate	proclamalo, proclamala	proclamanos	not used	proclamalos, proclamalas
with formal second-person singular imperative proclame
	dative	proclámeme	not used	proclámele, proclámese	proclámenos	not used	proclámeles
	accusative	proclámeme	not used	proclámelo, proclámela, proclámese	proclámenos	not used	proclámelos, proclámelas
with first-person plural imperative proclamemos
	dative	not used	proclamémoste	proclamémosle	proclamémonos	proclamémoos	proclamémosles
	accusative	not used	proclamémoste	proclamémoslo, proclamémosla	proclamémonos	proclamémoos	proclamémoslos, proclamémoslas
with informal second-person plural imperative proclamad
	dative	proclamadme	not used	proclamadle	proclamadnos	proclamaos	proclamadles
	accusative	proclamadme	not used	proclamadlo, proclamadla	proclamadnos	proclamaos	proclamadlos, proclamadlas
with formal second-person plural imperative proclamen
	dative	proclámenme	not used	proclámenle	proclámennos	not used	proclámenles, proclámense
	accusative	proclámenme	not used	proclámenlo, proclámenla	proclámennos	not used	proclámenlos, proclámenlas, proclámense

Related terms

• clamar
• proclamació

 

Further reading

• “proclamar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

Borrowed from Latin prōclāmō, prōclāmāre (compare Italian proclamare).

Verb

proclamar

1. (transitive) to proclaim, declare

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of proclamar (first conjugation)

infinitive	proclamar
auxiliary verb		aver	gerund		proclamando
past participle		proclamà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	proclamo	(te) proclami	(el/ła) proclama	proclamémo, proclamòn	proclamé	(i/łe) proclama
imperfect	proclamava	(te) proclamavi	(el/ła) proclamava	proclamàvimo	proclamavi	(i/łe) proclamava
future	proclamarò	(te) proclamarè	(el/ła) proclamarà	proclamarémo	proclamarè	(i/łe) proclamarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	proclamarìa	(te) proclamarisi	(el/ła) proclamarìa	proclamarìsimo	proclamarisi	(i/łe) proclamarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	proclame, proclama	(te) proclami	(el/ła) proclame, (el/ła) proclama	proclamémo, proclamone	proclamé	(i/łe) proclame, (i/łe) proclama
imperfect	proclamase	(te) proclamasi	(el/ła) proclamase	proclamàsimo	proclamasi	(i/łe) proclamase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) proclama	(el/ła) proclama, (el/ła) proclame	proclamémo	proclamé	(i/łe) proclama, (i/łe) proclame