qâlmaq

Khalaj

Perso-Arabic		قالماق

Etymology

From Proto-Turkic *kiāl-.

Pronunciation

• (Xarrâbî) IPA^(key): [qɑːlˈmaq]

Verb

qâlmaq (third-person singular aorist qâlır, second person singular imperative qâlupa)

1. to stay, to remain

Conjugation

Conjugation of qâlmaq [thematic vowel -V³, imperative -V⁶pV²(r-)]

Positive
infinitive			qâlmaq
verbal noun			qâlma
verbal adverb			qâldı
repeated verbal adverb			qâlı
impersonal participle			qâlğılı, qâlan
personal participle			qâldıq
perfective participle			qâlmış
necessitative participle			qâlğılıq, qâlmalığ, qâlmalı
optative / imprecative participle			qâlğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	qâlım	qâlııñ	qâlır	qâlımız	qâlıñız	qâlılar
		aorist past / past imperfect	qâlır-artım	qâlır-artııñ	qâlır-artı	qâlır-artıq	qâlır-artıñız	qâlır-artılar
		perfect continous	qâlır-amışam	qâlır-amışañ	qâlır-amış	qâlır-amışaq	qâlır-amışañız	qâlır-amışallar
	present	simple	qâlıyôrım	qâlıyôrııñ	qâlıyôr, qâlıyôrı	qâlıyôrıq	qâlıyôrıñız	qâlıyullar
		past progressive	qâlıyôr-artım	qâlıyôr-artııñ	qâlıyôr-artı	qâlıyôr-artıq	qâlıyôr-artıñız	qâlıyôr-aortılar
		perfect progressive	qâlıyôr-amışam	qâlıyôr-amışañ	qâlıyôr-amış	qâlıyôr-amışaq	qâlıyôr-amışañız	qâlıyôr-amışallar
	past	form 1	qâldım	qâldııñ	qâldı	qâldıq	qâldıñız	qâldılar
		form 2	qâlupardım	qâlupardııñ	qâlupardı	qâlupardıq	qâlupardıñız	qâlupardılar
	perfect	simple	qâlmışam	qâlmışañ	qâlmış	qâlmışaq	qâlmışañız	qâlmışallar
		pluperfect	qâlmış-artım	qâlmış-artııñ	qâlmış-artı	qâlmış-artıq	qâlmış-artıñız	qâlmış-artılar
		perfect pluperfect	qâlmış-amışam	qâlmış-amışañ	qâlmış-amış	qâlmış-amışaq	qâlmış-amışañız	qâlmış-amışallar
conditional			qâlsam	qâlsañ	qâlsa	qâlsaq	qâlsañız	qâlsalar
intentional			qâluparğam	qâluparğañ	qâluparğa	qâluparğaq	qâluparğañız	qâluparğalar
imperative			qâluparım	qâlupa, qâlup	qâluparta	qâluparıq	qâlupañ	qâlupartalar
Negative
infinitive			qâlmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	qâlmam	qâlmañ	qâlmaz	qâlmamız	qâlmañız	qâlmazlar
		aorist past / past imperfect	qâlmaz-artım	qâlmaz-artııñ	qâlmaz-artı	qâlmaz-artıq	qâlmaz-artıñız	qâlmaz-artılar
		perfect continous	qâlmaz-amışam	qâlmaz-amışañ	qâlmaz-amış	qâlmaz-amışaq	qâlmaz-amışañız	qâlmaz-amışallar
	present	simple	qâlmayôrım	qâlmayôrııñ	qâlmayôr, qâlmayôrı	qâlmayôrıq	qâlmayôrıñız	qâlmayullar
		past progressive	qâlmayôr-artım	qâlmayôr-artııñ	qâlmayôr-artı	qâlmayôr-artıq	qâlmayôr-artıñız	qâlmayôr-artılar
		perfect progressive	qâlmayôr-amışam	qâlmayôr-amışañ	qâlmayôr-amış	qâlmayôr-amışaq	qâlmayôr-amışañız	qâlmayôr-amışallar
	past		qâlmadım	qâlmadııñ	qâlmadı	qâlmadıq	qâlmadıñız	qâlmadılar
	perfect	basic	qâlmadıqam	qâlmadıqañ	qâlmadıq	qâlmadıqaq	qâlmadıqañız	qâlmadıqallar
		pluperfect	qâlmadıq-artım	qâlmadıq-artııñ	qâlmadıq-artı	qâlmadıq-artıq	qâlmadıq-artıñız	qâlmadıq-artılar
		perfect pluperfect	qâlmadıq-amışam	qâlmadıq-amışañ	qâlmadıq-amış	qâlmadıq-amışaq	qâlmadıq-amışañız	qâlmadıq-amışallar
conditional			qâlmasam	qâlmasañ	qâlmasa	qâlmasaq	qâlmasañız	qâlmasalar
intentional			qâlmağam	qâlmağañ	qâlmağa	qâlmağaq	qâlmağañız	qâlmağalar
imperative			qâlmadım	qâlma	qâlmata	qâlmadıq	qâlmadııñ	qâlmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó