rábeszél

Hungarian

Etymology

rá- +‎ beszél

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraːbɛseːl]
• Hyphenation: rá‧be‧szél
• Rhymes: -eːl

Verb

rábeszél

1. (transitive) to persuade someone (into something -ra/-re)

   Synonyms: meggyőz, rávesz

   Antonym: lebeszél

Conjugation

conjugation of rábeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rábeszélek	rábeszélsz	rábeszél	rábeszélünk	rábeszéltek	rábeszélnek
		Def.	rábeszélem	rábeszéled	rábeszéli	rábeszéljük	rábeszélitek	rábeszélik
		2nd-p. o.	rábeszéllek	―
	Past	Indef.	rábeszéltem	rábeszéltél	rábeszélt	rábeszéltünk	rábeszéltetek	rábeszéltek
		Def.	rábeszéltem	rábeszélted	rábeszélte	rábeszéltük	rábeszéltétek	rábeszélték
		2nd-p. o.	rábeszéltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rá fog beszélni.
	Archaic Preterit	Indef.	rábeszélék	rábeszélél	rábeszéle	rábeszélénk	rábeszélétek	rábeszélének
		Def.	rábeszélém	rábeszéléd	rábeszélé	rábeszélénk	rábeszélétek	rábeszélék
		2nd-p. o.	rábeszélélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rábeszél vala, rábeszélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rábeszélendek	rábeszélendesz	rábeszélend	rábeszélendünk	rábeszélendetek	rábeszélendenek
		Def.	rábeszélendem	rábeszélended	rábeszélendi	rábeszélendjük	rábeszélenditek	rábeszélendik
		2nd-p. o.	rábeszélendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rábeszélnék	rábeszélnél	rábeszélne	rábeszélnénk	rábeszélnétek	rábeszélnének
		Def.	rábeszélném	rábeszélnéd	rábeszélné	rábeszélnénk (or rábeszélnők)	rábeszélnétek	rábeszélnék
		2nd-p. o.	rábeszélnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rábeszélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rábeszéljek	rábeszélj or rábeszéljél	rábeszéljen	rábeszéljünk	rábeszéljetek	rábeszéljenek
		Def.	rábeszéljem	rábeszéld or rábeszéljed	rábeszélje	rábeszéljük	rábeszéljétek	rábeszéljék
		2nd-p. o.	rábeszéljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rábeszélt légyen
Infinitive	rábeszélni		rábeszélnem	rábeszélned	rábeszélnie	rábeszélnünk	rábeszélnetek	rábeszélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	rábeszélés		rábeszélő	rábeszélt	rábeszélendő	rábeszélve (rábeszélvén)		rábeszéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszél rá or rá is beszél.

potential conjugation of rábeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rábeszélhetek	rábeszélhetsz	rábeszélhet	rábeszélhetünk	rábeszélhettek	rábeszélhetnek
		Def.	rábeszélhetem	rábeszélheted	rábeszélheti	rábeszélhetjük	rábeszélhetitek	rábeszélhetik
		2nd-p. o.	rábeszélhetlek	―
	Past	Indef.	rábeszélhettem	rábeszélhettél	rábeszélhetett	rábeszélhettünk	rábeszélhettetek	rábeszélhettek
		Def.	rábeszélhettem	rábeszélhetted	rábeszélhette	rábeszélhettük	rábeszélhettétek	rábeszélhették
		2nd-p. o.	rábeszélhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	rábeszélheték	rábeszélhetél	rábeszélhete	rábeszélheténk	rábeszélhetétek	rábeszélhetének
		Def.	rábeszélhetém	rábeszélhetéd	rábeszélheté	rábeszélheténk	rábeszélhetétek	rábeszélheték
		2nd-p. o.	rábeszélhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rábeszélhet vala, rábeszélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rábeszélhetendek or rábeszélandhatok	rábeszélhetendesz or rábeszélandhatsz	rábeszélhetend or rábeszélandhat	rábeszélhetendünk or rábeszélandhatunk	rábeszélhetendetek or rábeszélandhattok	rábeszélhetendenek or rábeszélandhatnak
		Def.	rábeszélhetendem or rábeszélandhatom	rábeszélhetended or rábeszélandhatod	rábeszélhetendi or rábeszélandhatja	rábeszélhetendjük or rábeszélandhatjuk	rábeszélhetenditek or rábeszélandhatjátok	rábeszélhetendik or rábeszélandhatják
		2nd-p. o.	rábeszélhetendelek or rábeszélandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rábeszélhetnék	rábeszélhetnél	rábeszélhetne	rábeszélhetnénk	rábeszélhetnétek	rábeszélhetnének
		Def.	rábeszélhetném	rábeszélhetnéd	rábeszélhetné	rábeszélhetnénk (or rábeszélhetnők)	rábeszélhetnétek	rábeszélhetnék
		2nd-p. o.	rábeszélhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rábeszélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rábeszélhessek	rábeszélhess or rábeszélhessél	rábeszélhessen	rábeszélhessünk	rábeszélhessetek	rábeszélhessenek
		Def.	rábeszélhessem	rábeszélhesd or rábeszélhessed	rábeszélhesse	rábeszélhessük	rábeszélhessétek	rábeszélhessék
		2nd-p. o.	rábeszélhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rábeszélhetett légyen
Inf.	(rábeszélhetni)		(rábeszélhetnem)	(rábeszélhetned)	(rábeszélhetnie)	(rábeszélhetnünk)	(rábeszélhetnetek)	(rábeszélhetniük)
Positive adjective			rábeszélhető	Neg. adj.	rábeszélhetetlen	Adv. part.	(rábeszélhetve / rábeszélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszélhet rá or rá is beszélhet.

Derived terms

• rábeszélés

 

Further reading

• rábeszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN