sám

See also: Appendix:Variations of "sam"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaːm]

• Audio:

  (file)

Pronoun

sám m

1. oneself, himself, herself, itself

   Již sám velký mistr to říkal. ― The great master already said it himself.

Adjective

sám

1. alone, by oneself

   Nechci být sám. ― I don't want to be alone.

   Odtud půjdeš sama. ― From here you go alone.

2. lonely

Declension

Declension of sám (irregular)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	sám		sama	samo
genitive	samého		samé	samého
dative	samému		samé	samému
accusative	sama, samého	sám	samu	samo
locative	samém		samé	samém
instrumental	samým		samou	samým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	sami	samy		sama
genitive	samých
dative	samým
accusative	samy			sama
locative	samých
instrumental	samými

Derived terms

• kapři si rybník sami nevypustí
• osamělý
• osamět
• osamostatnit
• osamotit
• samočinný
• samohláska f
• samohyb m
• samohybný
• samochvála f
• samomluva f
• samoobsluha f
• samoobslužný m
• samorost m
• samostatný
• samostříl m
• samota f
• samotný
• samouk m
• samovazba f
• samovládce m
• samovolný
• samý

 

Further reading

• sám in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• sám in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• sám in Internetová jazyková příručka

Maleng

Numeral

sám

1. eight

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *samъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈsaːm/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈsaːm/

Pronoun

sám m

1. self, oneself, alone

Declension

Declension of sám (irregular)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	sám	sama	samo
genitive	samoho, sama	samé	samoho, sama
dative	samomu, samu	samej, saméj	samomu, samu
accusative	samoho, sama, sám	samu	samo
locative	samom	samej, saméj	samom
instrumental	samiem	samú	samiem
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	sama	samě
genitive	samú
dative	saměma
accusative	sama	samě
locative	samú
instrumental	saměma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	sami	samy	sama
genitive	saměch
dative	saměm
accusative	samy		sama
locative	saměch
instrumental	saměmi

Derived terms

• samota
• samotný

 

Descendants

• Czech: sám

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “sám”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Norse

Verb

sám

1. first-person plural present indicative active of sá
2. first-person plural past indicative active of sjá