tärkähtäissä

Ingrian

Etymology

From tärkähtää (“to occur”) +‎ -issä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtærkæhtæi̯sːæ/, [ˈtærkəhtəs̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtærkæhtæi̯sːæ/, [ˈtærɡ̊æhˌtæi̯ʃːæ]
• Rhymes: -ærkæhtæi̯sː, -æi̯sːæ
• Hyphenation: tär‧käh‧täis‧sä

Verb

tärkähtäissä

1. (intransitive) to occur (in one's mind)

   tärkähtäissä päähä ― to come to mind (literally, “to occur in one's head”)

Conjugation

Conjugation of tärkähtäissä (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tärkähtään	en tärkähtää	1st singular	oon tärkähtäist, oon tärkähtäissyt	en oo tärkähtäist, en oo tärkähtäissyt
2nd singular	tärkähtäät	et tärkähtää	2nd singular	oot tärkähtäist, oot tärkähtäissyt	et oo tärkähtäist, et oo tärkähtäissyt
3rd singular	tärkähtäijää	ei tärkähtää	3rd singular	ono tärkähtäist, ono tärkähtäissyt	ei oo tärkähtäist, ei oo tärkähtäissyt
1st plural	tärkähtäämmä	emmä tärkähtää	1st plural	oomma tärkähtäisseet	emmä oo tärkähtäisseet
2nd plural	tärkähtäättä	että tärkähtää	2nd plural	ootta tärkähtäisseet	että oo tärkähtäisseet
3rd plural	tärkähtäijäät1), tärkähtäävät2), tärkähtäissää	evät tärkähtää, ei tärkähtäissä	3rd plural	ovat tärkähtäisseet	evät oo tärkähtäisseet, ei oo tärkähtäisty
impersonal	tärkähtäissää	ei tärkähtäissä	impersonal	ono tärkähtäisty	ei oo tärkähtäisty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tärkähtäisin	en tärkähtäist, en tärkähtäissyt	1st singular	olin tärkähtäist, olin tärkähtäissyt	en olt tärkähtäist, en olt tärkähtäissyt
2nd singular	tärkähtäisit, tärkähtäist1)	et tärkähtäist, et tärkähtäissyt	2nd singular	olit tärkähtäist, olit tärkähtäissyt	et olt tärkähtäist, et olt tärkähtäissyt
3rd singular	tärkähtäis	ei tärkähtäist, ei tärkähtäissyt	3rd singular	oli tärkähtäist, oli tärkähtäissyt	ei olt tärkähtäist, ei olt tärkähtäissyt
1st plural	tärkähtäisimmä	emmä tärkähtäisseet	1st plural	olimma tärkähtäisseet	emmä olleet tärkähtäisseet
2nd plural	tärkähtäisittä	että tärkähtäisseet	2nd plural	olitta tärkähtäisseet	että olleet tärkähtäisseet
3rd plural	tärkähtäisiit1), tärkähtäisivät2), tärkähtäistii	evät tärkähtäisseet, ei tärkähtäisty	3rd plural	olivat tärkähtäisseet	evät olleet tärkähtäisseet, ei olt tärkähtäisty
impersonal	tärkähtäistii	ei tärkähtäisty	impersonal	oli tärkähtäisty	ei olt tärkähtäisty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tärkähtäijäisin	en tärkähtäijäis	1st singular	olisin tärkähtäist, olisin tärkähtäissyt	en olis tärkähtäist, en olis tärkähtäissyt
2nd singular	tärkähtäijäisit, tärkähtäijäist1)	et tärkähtäijäis	2nd singular	olisit tärkähtäist, olisit tärkähtäissyt	et olis tärkähtäist, et olis tärkähtäissyt
3rd singular	tärkähtäijäis	ei tärkähtäijäis	3rd singular	olis tärkähtäist, olis tärkähtäissyt	ei olis tärkähtäist, ei olis tärkähtäissyt
1st plural	tärkähtäijäisimmä	emmä tärkähtäijäis	1st plural	olisimma tärkähtäisseet	emmä olis tärkähtäisseet
2nd plural	tärkähtäijäisittä	että tärkähtäijäis	2nd plural	olisitta tärkähtäisseet	että olis tärkähtäisseet
3rd plural	tärkähtäijäisiit1), tärkähtäijäisivät2), tärkähtäistäis	evät tärkähtäijäis, ei tärkähtäistäis	3rd plural	olisivat tärkähtäisseet	evät olis tärkähtäisseet, ei olis tärkähtäisty
impersonal	tärkähtäistäis	ei tärkähtäistäis	impersonal	olis tärkähtäisty	ei olis tärkähtäisty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	tärkähtää	elä tärkähtää	2nd singular	oo tärkähtäist, oo tärkähtäissyt	elä oo tärkähtäist, elä oo tärkähtäissyt
3rd singular	tärkähtäisköö	elköö tärkähtäiskö	3rd singular	olkoo tärkähtäist, olkoo tärkähtäissyt	elköö olko tärkähtäist, elköö olko tärkähtäissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	tärkähtäiskää	elkää tärkähtäiskö	2nd plural	olkaa tärkähtäisseet	elkää olko tärkähtäisseet
3rd plural	tärkähtäiskööt	elkööt tärkähtäiskö, elköö tärkähtäistäkö	3rd plural	olkoot tärkähtäisseet	elkööt olko tärkähtäisseet, elköö olko tärkähtäisty
impersonal	tärkähtäistäköö	elköö tärkähtäistäkö	impersonal	olkoo tärkähtäisty	elköö olko tärkähtäisty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	tärkähtäissen	en tärkähtäisse
2nd singular	tärkähtäisset	et tärkähtäisse
3rd singular	tärkähtäissöö	ei tärkähtäisse
1st plural	tärkähtäissemmä	emmä tärkähtäisse
2nd plural	tärkähtäissettä	että tärkähtäisse
3rd plural	tärkähtäissööt	evät tärkähtäisse, ei tärkähtäistäne
impersonal	tärkähtäistänöö	ei tärkähtäistäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		tärkähtäissä	present	tärkähtäivä	tärkähtäistävä
2nd	inessive	tärkähtäissees	past	tärkähtäist, tärkähtäissyt	tärkähtäisty
	instructive	tärkähtäissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (tärkähtäiskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	tärkähtäimää
	inessive	tärkähtäimääs
	elative	tärkähtäimäst
	abessive	tärkähtäimätä
4th	nominative	tärkähtäimiin
	partitive	tärkähtäimistä, tärkähtäimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 617