tagbaszakadt

Hungarian

Etymology

Univerbation of the participial phrase négy tagba szakadt (literally “torn into four body parts”), from négy (“four”) + tag (“body part; limb”) + -ba (“into”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix). Modelled after Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”) and German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɒɡbɒsɒkɒtː]
• Hyphenation: tag‧ba‧sza‧kadt
• Rhymes: -ɒtː

Adjective

tagbaszakadt (comparative tagbaszakadtabb, superlative legtagbaszakadtabb)

1. (of a person) strapping, burly, brawny

   Synonyms: robusztus, megtermett

   • 2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:

     […] Nem képzősök ezek? Csapó évfolyamtársai!, ismerte fel hirtelen, és nagyon szerette volna, hogy Csapó is köztük legyen, ez a tagbaszakadt, fiús szobrászlány, Juci egykori osztálytársa, […]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	tagbaszakadt	tagbaszakadtak
accusative	tagbaszakadtat	tagbaszakadtakat
dative	tagbaszakadtnak	tagbaszakadtaknak
instrumental	tagbaszakadttal	tagbaszakadtakkal
causal-final	tagbaszakadtért	tagbaszakadtakért
translative	tagbaszakadttá	tagbaszakadtakká
terminative	tagbaszakadtig	tagbaszakadtakig
essive-formal	tagbaszakadtként	tagbaszakadtakként
essive-modal	—	—
inessive	tagbaszakadtban	tagbaszakadtakban
superessive	tagbaszakadton	tagbaszakadtakon
adessive	tagbaszakadtnál	tagbaszakadtaknál
illative	tagbaszakadtba	tagbaszakadtakba
sublative	tagbaszakadtra	tagbaszakadtakra
allative	tagbaszakadthoz	tagbaszakadtakhoz
elative	tagbaszakadtból	tagbaszakadtakból
delative	tagbaszakadtról	tagbaszakadtakról
ablative	tagbaszakadttól	tagbaszakadtaktól
non-attributive possessive - singular	tagbaszakadté	tagbaszakadtaké
non-attributive possessive - plural	tagbaszakadtéi	tagbaszakadtakéi

Derived terms

• tagbaszakadtan

 

Further reading

• tagbaszakadt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN