tenyir

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan tenyir~tènyer~tínyer, from Latin tingere, from Proto-Indo-European *teng- (“to soak, dip”). Compare Occitan ténher, French teindre, Spanish teñir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [təˈɲi]
• IPA^(key): (Valencia) [teˈɲiɾ]

Verb

tenyir (first-person singular present tenyeixo, first-person singular preterite tenyí, past participle tenyit)

1. to dye

Conjugation

    Conjugation of tenyir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			tenyir
gerund			tenyint
past participle				masculine		feminine
		singular		tenyit		tenyida
		plural		tenyits		tenyides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	tenyeixo	tenyeixes	tenyeix	tenyim	tenyiu	tenyeixen
	imperfect	tenyia	tenyies	tenyia	tenyíem	tenyíeu	tenyien
	future	tenyiré	tenyiràs	tenyirà	tenyirem	tenyireu	tenyiran
	preterite	tenyí	tenyires	tenyí	tenyírem	tenyíreu	tenyiren
	conditional	tenyiria	tenyiries	tenyiria	tenyiríem	tenyiríeu	tenyirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	tenyeixi	tenyeixis	tenyeixi	tenyim	tenyiu	tenyeixin
	imperfect	tenyís	tenyissis	tenyís	tenyíssim	tenyíssiu	tenyissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	tenyeix	tenyeixi	tenyim	tenyiu	tenyeixin
	negative (no)	—	no tenyeixis	no tenyeixi	no tenyim	no tenyiu	no tenyeixin

Related terms

• tint
• tinta
• tintar
• tintura

References

• “tenyir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.