ultrajar

Portuguese

Etymology

From ultraje +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /uw.tɾaˈʒa(ʁ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /uw.tɾaˈʒa(ʁ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /uw.tɾaˈʒa(ɾ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /uw.tɾaˈʒa(ʁ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /uw.tɾaˈʒa(ɻ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ul.tɾɐˈʒaɾ/ [uɫ.tɾɐˈʒaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ul.tɾɐˈʒaɾ/ [uɫ.tɾɐˈʒaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ul.tɾɐˈʒa.ɾi/ [uɫ.tɾɐˈʒa.ɾi]

• Hyphenation: ul‧tra‧jar

Verb

ultrajar (first-person singular present ultrajo, first-person singular preterite ultrajei, past participle ultrajado)

1. (transitive) to insult (to offend someone by being rude, insensitive or insolent)

   Synonyms: insultar, afrontar, ofender

Conjugation

    Conjugation of ultrajar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ultrajar
Personal	ultrajar	ultrajares	ultrajar	ultrajarmos	ultrajardes	ultrajarem
Gerund
	ultrajando
Past participle
Masculine	ultrajado			ultrajados
Feminine	ultrajada			ultrajadas
Indicative
Present	ultrajo	ultrajas	ultraja	ultrajamos	ultrajais	ultrajam
Imperfect	ultrajava	ultrajavas	ultrajava	ultrajávamos	ultrajáveis	ultrajavam
Preterite	ultrajei	ultrajaste	ultrajou	ultrajamos1, ultrajámos2	ultrajastes	ultrajaram
Pluperfect	ultrajara	ultrajaras	ultrajara	ultrajáramos	ultrajáreis	ultrajaram
Future	ultrajarei	ultrajarás	ultrajará	ultrajaremos	ultrajareis	ultrajarão
Conditional	ultrajaria	ultrajarias	ultrajaria	ultrajaríamos	ultrajaríeis	ultrajariam
Subjunctive
Present	ultraje	ultrajes	ultraje	ultrajemos	ultrajeis	ultrajem
Imperfect	ultrajasse	ultrajasses	ultrajasse	ultrajássemos	ultrajásseis	ultrajassem
Future	ultrajar	ultrajares	ultrajar	ultrajarmos	ultrajardes	ultrajarem
Imperative
Affirmative		ultraja	ultraje	ultrajemos	ultrajai	ultrajem
Negative (não)		não ultrajes	não ultraje	não ultrajemos	não ultrajeis	não ultrajem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From ultraje +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ultɾaˈxaɾ/ [ul̪.t̪ɾaˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ul‧tra‧jar

Verb

ultrajar (first-person singular present ultrajo, first-person singular preterite ultrajé, past participle ultrajado)

1. (transitive) to outrage; to insult; to offend
2. (Mexico, El Salvador, Venezuela, transitive) to rape

   Synonym: violar

Conjugation

    Conjugation of ultrajar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ultrajar
gerund			ultrajando
past participle				masculine		feminine
		singular		ultrajado		ultrajada
		plural		ultrajados		ultrajadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ultrajo	ultrajastú ultrajásvos	ultraja	ultrajamos	ultrajáis	ultrajan
	imperfect	ultrajaba	ultrajabas	ultrajaba	ultrajábamos	ultrajabais	ultrajaban
	preterite	ultrajé	ultrajaste	ultrajó	ultrajamos	ultrajasteis	ultrajaron
	future	ultrajaré	ultrajarás	ultrajará	ultrajaremos	ultrajaréis	ultrajarán
	conditional	ultrajaría	ultrajarías	ultrajaría	ultrajaríamos	ultrajaríais	ultrajarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ultraje	ultrajestú ultrajésvos2	ultraje	ultrajemos	ultrajéis	ultrajen
	imperfect (ra)	ultrajara	ultrajaras	ultrajara	ultrajáramos	ultrajarais	ultrajaran
	imperfect (se)	ultrajase	ultrajases	ultrajase	ultrajásemos	ultrajaseis	ultrajasen
	future1	ultrajare	ultrajares	ultrajare	ultrajáremos	ultrajareis	ultrajaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ultrajatú ultrajávos	ultraje	ultrajemos	ultrajad	ultrajen
	negative		no ultrajes	no ultraje	no ultrajemos	no ultrajéis	no ultrajen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ultrajar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ultrajar
	dative	ultrajarme	ultrajarte	ultrajarle, ultrajarse	ultrajarnos	ultrajaros	ultrajarles, ultrajarse
	accusative	ultrajarme	ultrajarte	ultrajarlo, ultrajarla, ultrajarse	ultrajarnos	ultrajaros	ultrajarlos, ultrajarlas, ultrajarse
with gerund ultrajando
	dative	ultrajándome	ultrajándote	ultrajándole, ultrajándose	ultrajándonos	ultrajándoos	ultrajándoles, ultrajándose
	accusative	ultrajándome	ultrajándote	ultrajándolo, ultrajándola, ultrajándose	ultrajándonos	ultrajándoos	ultrajándolos, ultrajándolas, ultrajándose
with informal second-person singular tú imperative ultraja
	dative	ultrájame	ultrájate	ultrájale	ultrájanos	not used	ultrájales
	accusative	ultrájame	ultrájate	ultrájalo, ultrájala	ultrájanos	not used	ultrájalos, ultrájalas
with informal second-person singular vos imperative ultrajá
	dative	ultrajame	ultrajate	ultrajale	ultrajanos	not used	ultrajales
	accusative	ultrajame	ultrajate	ultrajalo, ultrajala	ultrajanos	not used	ultrajalos, ultrajalas
with formal second-person singular imperative ultraje
	dative	ultrájeme	not used	ultrájele, ultrájese	ultrájenos	not used	ultrájeles
	accusative	ultrájeme	not used	ultrájelo, ultrájela, ultrájese	ultrájenos	not used	ultrájelos, ultrájelas
with first-person plural imperative ultrajemos
	dative	not used	ultrajémoste	ultrajémosle	ultrajémonos	ultrajémoos	ultrajémosles
	accusative	not used	ultrajémoste	ultrajémoslo, ultrajémosla	ultrajémonos	ultrajémoos	ultrajémoslos, ultrajémoslas
with informal second-person plural imperative ultrajad
	dative	ultrajadme	not used	ultrajadle	ultrajadnos	ultrajaos	ultrajadles
	accusative	ultrajadme	not used	ultrajadlo, ultrajadla	ultrajadnos	ultrajaos	ultrajadlos, ultrajadlas
with formal second-person plural imperative ultrajen
	dative	ultrájenme	not used	ultrájenle	ultrájennos	not used	ultrájenles, ultrájense
	accusative	ultrájenme	not used	ultrájenlo, ultrájenla	ultrájennos	not used	ultrájenlos, ultrájenlas, ultrájense

Derived terms

• ultrajador
• ultrajante

 

Further reading

• “ultrajar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014