vitna
Jump to navigation
Jump to search
Icelandic[edit]
Etymology[edit]
Cognate with Swedish vittna. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb[edit]
vitna (weak verb, third-person singular past indicative vitnaði, supine vitnað)
- to testify, to bear witness
Conjugation[edit]
vitna — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að vitna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
vitnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
vitnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég vitna | við vitnum | present (nútíð) |
ég vitni | við vitnum |
| þú vitnar | þið vitnið | þú vitnir | þið vitnið | ||
| hann, hún, það vitnar | þeir, þær, þau vitna | hann, hún, það vitni | þeir, þær, þau vitni | ||
| past (þátíð) |
ég vitnaði | við vitnuðum | past (þátíð) |
ég vitnaði | við vitnuðum |
| þú vitnaðir | þið vitnuðuð | þú vitnaðir | þið vitnuðuð | ||
| hann, hún, það vitnaði | þeir, þær, þau vitnuðu | hann, hún, það vitnaði | þeir, þær, þau vitnuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
vitna (þú) | vitnið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| vitnaðu | vitniði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að vitnast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
vitnast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
vitnandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég vitnast | við vitnumst | present (nútíð) |
ég vitnist | við vitnumst |
| þú vitnast | þið vitnist | þú vitnist | þið vitnist | ||
| hann, hún, það vitnast | þeir, þær, þau vitnast | hann, hún, það vitnist | þeir, þær, þau vitnist | ||
| past (þátíð) |
ég vitnaðist | við vitnuðumst | past (þátíð) |
ég vitnaðist | við vitnuðumst |
| þú vitnaðist | þið vitnuðust | þú vitnaðist | þið vitnuðust | ||
| hann, hún, það vitnaðist | þeir, þær, þau vitnuðust | hann, hún, það vitnaðist | þeir, þær, þau vitnuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
vitnast (þú) | vitnist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| vitnastu | vitnisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
vitnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
vitnaður | vitnuð | vitnað | vitnaðir | vitnaðar | vitnuð | |
| accusative (þolfall) |
vitnaðan | vitnaða | vitnað | vitnaða | vitnaðar | vitnuð | |
| dative (þágufall) |
vitnuðum | vitnaðri | vitnuðu | vitnuðum | vitnuðum | vitnuðum | |
| genitive (eignarfall) |
vitnaðs | vitnaðrar | vitnaðs | vitnaðra | vitnaðra | vitnaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
vitnaði | vitnaða | vitnaða | vitnuðu | vitnuðu | vitnuðu | |
| accusative (þolfall) |
vitnaða | vitnuðu | vitnaða | vitnuðu | vitnuðu | vitnuðu | |
| dative (þágufall) |
vitnaða | vitnuðu | vitnaða | vitnuðu | vitnuðu | vitnuðu | |
| genitive (eignarfall) |
vitnaða | vitnuðu | vitnaða | vitnuðu | vitnuðu | vitnuðu | |
Further reading[edit]
- “vitna” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
Norwegian Bokmål[edit]
Alternative forms[edit]
Noun[edit]
vitna n
Verb[edit]
vitna
- inflection of vitne:
- simple past
- past participle
Norwegian Nynorsk[edit]
Noun[edit]
vitna n
Swedish[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
vitna (present vitnar, preterite vitnade, supine vitnat, imperative vitna)
- to whiten (become white or more white)
Conjugation[edit]
Conjugation of vitna (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | vitna | — | ||
| Supine | vitnat | — | ||
| Imperative | vitna | — | ||
| Imper. plural1 | vitnen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | vitnar | vitnade | — | — |
| Ind. plural1 | vitna | vitnade | — | — |
| Subjunctive2 | vitne | vitnade | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | vitnande | |||
| Past participle | vitnad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
References[edit]
- vitna in Svensk ordbok (SO)
- vitna in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- vitna in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)