where does this bus go

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Travel.

Phrase

where does this bus go?

1. Used to ask where the bus is going.

Translations

where does this bus go

• Arabic: إِلَى أَيْنَ هِيَ ذَاهِبَةٌ هٰذِهِ الْحَافِلَة؟ (ʔilā ʔayna hiya ḏāhibatun hāḏihi l-ḥāfila?)
• Bengali: এই বাসটা কথায় যাচ্ছে? (ei basṭa kothaẏ jacche?)
• Catalan: cap a on va aquest autobus?
• Chinese:

  Mandarin: 這輛公共汽車去哪兒？／这辆公共汽车去哪儿？ (zhè liàng gōnggòng qìchē qù nǎr?)

• Czech: kam jede tento autobus?
• Danish: hvor kører denne bus hen?
• Dutch: waar gaat deze bus naartoe?
• Finnish: mihin tämä bussi menee?
• French: où va ce bus ?, où va cet autobus ?
• Galician: a onde vai este bus?
• German: wohin fährt dieser Bus?
• Greek: πού πάει αυτό λεωφορείο; (poú páei aftó leoforeío?)
• Hebrew: לאן מגיע האוטובוס הזה (le'án magía ha'ótobus hazé)
• Hindi: यह बस कहाँ जाती है? (yah bas kahā̃ jātī hai?)
• Hungarian: hova megy ez a busz?
• Icelandic: hvert fer þessi strætó?
• Italian: dove andare quest'autobus?
• Japanese: このバスはどこへ行きますか。 (このバスはどこへいきますか。, kono basu wa doko e ikimasu ka?)
• Korean: 이 버스는 어디로 갑니까? (i beoseu-neun eodi-ro gamnikka?) (formal polite style)
• Marathi: ही बस कुठे जाते? (hī bas kuṭhe jāte?)
• Persian:

  Iranian Persian: این اُتوبوس کَجا می‌رَوَد؟ (in otobus kajâ mi-ravad?)

• Polish: dokąd jedzie ten autobus?
• Portuguese: para onde vai este autocarro? (Portugal), para onde vai este ônibus? (Brazil)
• Russian: куда́ идёт э́тот авто́бус? (kudá idjót étot avtóbus?)
• Spanish: ¿dónde va este autobús?, ¿adónde va este autobús?, ¿a dónde va este autobús?
• Swedish: vart kör denna buss?
• Telugu: ఈ బస్సు ఎక్కడికి పోతుంది (ī bassu ekkaḍiki pōtundi)
• Thai: รถบัสคันนี้ไปที่ไหน (rót-bát kan níi bpai tîi-nǎi)
• Turkish: bu otobüs nereye gider
• Urdu: یہ بَس کَہاں جاتی ہَے؟ (ye bas kahā̃ jātī hai?)