yôrmaq

Khalaj

Perso-Arabic		یوْرماق

Alternative forms

• yûormaq

Etymology

From Proto-Turkic *yorï-.

Pronunciation

• (Xaltâbâdî) IPA^(key): [joːɾˈmaq]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [joo̯ɾˈmaq]

Verb

yôrmaq (third-person singular aorist yôrır, second person singular imperative yılâr)

1. to wander
2. (Xarrâbî) to sit, sit down

Conjugation

Conjugation of yôrmaq [thematic vowel -V³, provide imperative!]

Positive
infinitive			yôrmaq
verbal noun			yôrma
verbal adverb			yôrdı
repeated verbal adverb			yôrı
impersonal participle			yôrğılı, yôran
personal participle			yôrdıq
perfective participle			yôrmış
necessitative participle			yôrğılıq, yôrmalığ, yôrmalı
optative / imprecative participle			yôrğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yôrım	yôrııñ	yôrır	yôrımız	yôrıñız	yôrılar
		aorist past / past imperfect	yôrır-artım	yôrır-artııñ	yôrır-artı	yôrır-artıq	yôrır-artıñız	yôrır-artılar
		perfect continous	yôrır-amışam	yôrır-amışañ	yôrır-amış	yôrır-amışaq	yôrır-amışañız	yôrır-amışallar
	present	simple	yôrıyôrım	yôrıyôrııñ	yôrıyôr, yôrıyôrı	yôrıyôrıq	yôrıyôrıñız	yôrıyullar
		past progressive	yôrıyôr-artım	yôrıyôr-artııñ	yôrıyôr-artı	yôrıyôr-artıq	yôrıyôr-artıñız	yôrıyôr-aortılar
		perfect progressive	yôrıyôr-amışam	yôrıyôr-amışañ	yôrıyôr-amış	yôrıyôr-amışaq	yôrıyôr-amışañız	yôrıyôr-amışallar
	past	form 1	yôrdım	yôrdııñ	yôrdı	yôrdıq	yôrdıñız	yôrdılar
		form 2	yılârdım	yılârdııñ	yılârdı	yılârdıq	yılârdıñız	yılârdılar
	perfect	simple	yôrmışam	yôrmışañ	yôrmış	yôrmışaq	yôrmışañız	yôrmışallar
		pluperfect	yôrmış-artım	yôrmış-artııñ	yôrmış-artı	yôrmış-artıq	yôrmış-artıñız	yôrmış-artılar
		perfect pluperfect	yôrmış-amışam	yôrmış-amışañ	yôrmış-amış	yôrmış-amışaq	yôrmış-amışañız	yôrmış-amışallar
conditional			yôrsam	yôrsañ	yôrsa	yôrsaq	yôrsañız	yôrsalar
intentional			yılârğam	yılârğañ	yılârğa	yılârğaq	yılârğañız	yılârğalar
imperative			yılârdım, yılârım	yılâr	yılârta	yılârdıq, yılârıq	yılârdııñ, yılârııñ	yılârtalar
Negative
infinitive			yôrmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yôrmam	yôrmañ	yôrmaz	yôrmamız	yôrmañız	yôrmazlar
		aorist past / past imperfect	yôrmaz-artım	yôrmaz-artııñ	yôrmaz-artı	yôrmaz-artıq	yôrmaz-artıñız	yôrmaz-artılar
		perfect continous	yôrmaz-amışam	yôrmaz-amışañ	yôrmaz-amış	yôrmaz-amışaq	yôrmaz-amışañız	yôrmaz-amışallar
	present	simple	yôrmayôrım	yôrmayôrııñ	yôrmayôr, yôrmayôrı	yôrmayôrıq	yôrmayôrıñız	yôrmayullar
		past progressive	yôrmayôr-artım	yôrmayôr-artııñ	yôrmayôr-artı	yôrmayôr-artıq	yôrmayôr-artıñız	yôrmayôr-artılar
		perfect progressive	yôrmayôr-amışam	yôrmayôr-amışañ	yôrmayôr-amış	yôrmayôr-amışaq	yôrmayôr-amışañız	yôrmayôr-amışallar
	past		yôrmadım	yôrmadııñ	yôrmadı	yôrmadıq	yôrmadıñız	yôrmadılar
	perfect	basic	yôrmadıqam	yôrmadıqañ	yôrmadıq	yôrmadıqaq	yôrmadıqañız	yôrmadıqallar
		pluperfect	yôrmadıq-artım	yôrmadıq-artııñ	yôrmadıq-artı	yôrmadıq-artıq	yôrmadıq-artıñız	yôrmadıq-artılar
		perfect pluperfect	yôrmadıq-amışam	yôrmadıq-amışañ	yôrmadıq-amış	yôrmadıq-amışaq	yôrmadıq-amışañız	yôrmadıq-amışallar
conditional			yôrmasam	yôrmasañ	yôrmasa	yôrmasaq	yôrmasañız	yôrmasalar
intentional			yôrmağam	yôrmağañ	yôrmağa	yôrmağaq	yôrmağañız	yôrmağalar
imperative			yôrmadım	yôrma	yôrmata	yôrmadıq	yôrmadııñ	yôrmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó