án djóks

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

Literally “without a joke”, “no joke”.

Prepositional phrase

[edit]

án djóks

  1. (informal) in all seriousness, seriously (often used for emphasis)
    Þetta er án djóks það fyndnasta sem ég hef séð.Seriously, this is the funniest thing I've ever seen.
    Án djóks?Really?

Usage notes

[edit]

Common amongst speakers born between ca. 1980 and 2000.

Synonyms

[edit]