глезя

Bulgarian

Etymology

No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst nevertheless argues that “Although ON kløkkr indeed seems to point to a root *gleǵ-”, Lith. glẽžnas can only reflect *gleǵʰ- because of the absence of Winter’s Law (we would have expect *gleǵ- to have yielded Lith. **glẽž-). If both forms are indeed cognate, we have to assume that the geminate -kk- in ON is due to Kluge’s Law (any stop followed by an *n (*-Tn-) yields a voiceless geminate (-tt-))”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡlɛzʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

гле́зя • (glézja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care)
2. (transitive, figurative) to spoil, to indulge
3. (reflexive) to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints

Conjugation

    Conjugation of гле́зя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гле́зещ glézešt	гле́зил, глези́л1 glézil, glezíl1	гле́зел glézel	гле́зен glézen		гле́зейки glézejki
	definite subject form	гле́зещият glézeštijat	гле́зилият, глези́лият1 glézilijat, glezílijat1	—	гле́зеният glézenijat
	definite object form	гле́зещия glézeštija	гле́зилия, глези́лия1 glézilija, glezílija1	—	гле́зения glézenija
feminine	indefinite	гле́зеща glézešta	гле́зила, глези́ла1 glézila, glezíla1	гле́зела glézela	гле́зена glézena
	definite	гле́зещата glézeštata	гле́зилата, глези́лата1 glézilata, glezílata1	—	гле́зената glézenata
neuter	indefinite	гле́зещо glézešto	гле́зило, глези́ло1 glézilo, glezílo1	гле́зело glézelo	гле́зено glézeno	гле́зене glézene
	definite	гле́зещото glézeštoto	гле́зилото, глези́лото1 gléziloto, glezíloto1	—	гле́зеното glézenoto	гле́зенето glézeneto
plural	indefinite	гле́зещи glézešti	гле́зили, глези́ли1 glézili, glezíli1	гле́зели glézeli	гле́зени glézeni	гле́зения, гле́зенета glézenija, glézeneta
	definite	гле́зещите glézeštite	гле́зилите, глези́лите1 glézilite, glezílite1	—	гле́зените glézenite	гле́зенията, гле́зенетата glézenijata, glézenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гле́зя glézja	гле́зиш gléziš	гле́зи glézi	гле́зим glézim	гле́зите glézite	гле́зят glézjat
imperfect		гле́зех glézeh	гле́зеше glézeše	гле́зеше glézeše	гле́зехме glézehme	гле́зехте glézehte	гле́зеха glézeha
aorist		гле́зих, глези́х1 glézih, glezíh1	гле́зи, глези́1 glézi, glezí1	гле́зи, глези́1 glézi, glezí1	гле́зихме, глези́хме1 glézihme, glezíhme1	гле́зихте, глези́хте1 glézihte, glezíhte1	гле́зиха, глези́ха1 gléziha, glezíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́зел m, гле́зела f, гле́зело n, or гле́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́зел m, гле́зела f, гле́зело n, or гле́зели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гле́зел m, гле́зела f, гле́зело n, or гле́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			глези́ glezí			глезе́те glezéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• наглезя pf (naglezja), наглезвам impf (naglezvam)
• поглезя pf (poglezja), поглезвам impf (poglezvam)
• разглезя pf (razglezja), разглезвам impf (razglezvam)
• глезо́тя (glezótja, “to pamper”)
• гле́зльо m (glézljo), гле́зла f (glézla, “mollycoddle”)

References

• “глезя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “глезя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “глезя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 248
• Kloekhorst, Alwin (2008) “kalank-”, in Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 428
• Pokorny, Julius (1959) “gleǵ-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 401