горлянка

Ukrainian[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

горля́нка • (horljánka) f inan (genitive горля́нки, nominative plural горля́нки, genitive plural горля́нок)

(colloquial) Synonym of го́рло n (hórlo, “throat”)
- 2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова [Hyenyka Byelyakova], Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas (in English):
  Найме́нша зами́нка виво́дила мене́ з се́бе, мені́ захоті́лося схопи́ти його́ за горля́нку й приму́сити говори́ти шви́дше.
  Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.
  [original: The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.]

Declension of горля́нка (inan hard fem-form accent-a reduc)

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “горлянка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “горлянка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “горлянка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “горлянка”, in English-Ukrainian Dictionaries
“горлянка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“горлянка”, in Kyiv Dictionary (in English)
“горлянка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)