потяг

Ukrainian

Etymology

Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”). Compare Polish pociąg and related Belarusian ця́гнік (cjáhnik).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔtʲɐɦ]

• Audio:

  (file)

Noun

по́тяг • (pótjah) m inan (genitive по́тяга, nominative plural по́тяги, genitive plural по́тягів)

1. train (line of connected cars or carriages)

   Synonym: по́їзд (pójizd)

Declension

Declension of по́тяг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	по́тяг pótjah	по́тяги pótjahy
genitive	по́тяга pótjaha	по́тягів pótjahiv
dative	по́тягові, по́тягу pótjahovi, pótjahu	по́тягам pótjaham
accusative	по́тяг pótjah	по́тяги pótjahy
instrumental	по́тягом pótjahom	по́тягами pótjahamy
locative	по́тягу, по́тязі1 pótjahu, pótjazi1	по́тягах pótjahax
vocative	по́тягу pótjahu	по́тяги pótjahy

¹Variant form which can occur after the preposition в/у.

Noun

по́тяг • (pótjah) m inan (genitive по́тягу, nominative plural по́тяги, genitive plural по́тягів)

1. desire, urge

   стате́вий по́тяг ― statévyj pótjah ― sexual urges

   по́тяг до знань ― pótjah do znanʹ ― desire for knowledge

Declension

Declension of по́тяг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	по́тяг pótjah	по́тяги pótjahy
genitive	по́тягу pótjahu	по́тягів pótjahiv
dative	по́тягові, по́тягу pótjahovi, pótjahu	по́тягам pótjaham
accusative	по́тяг pótjah	по́тяги pótjahy
instrumental	по́тягом pótjahom	по́тягами pótjahamy
locative	по́тягу pótjahu	по́тягах pótjahax
vocative	по́тягу pótjahu	по́тяги pótjahy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “потяг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “по́тяг”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “потяг”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)