старая се
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *starati sę.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]стара́я се • (starája se) first-singular present indicative, impf
- (reflexive with се) to make an effort, to endeavour, to strive
Conjugation
[edit] Conjugation of стара́я се (conjugation 1.7, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | стара́ещ се staráešt se |
стара́л се starál se |
стара́ел се staráel se |
— | стара́ейки се staráejki se | |
| definite subject form | стара́ещият се staráeštijat se |
стара́лият се starálijat se |
— | — | |||
| definite object form | стара́ещия се staráeštija se |
стара́лия се starálija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | стара́еща се staráešta se |
стара́ла се starála se |
стара́ела се staráela se |
— | ||
| definite | стара́ещата се staráeštata se |
стара́лата се starálata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | стара́ещо се staráešto se |
стара́ло се starálo se |
стара́ело се staráelo se |
— | стара́ене staráene | |
| definite | стара́ещото се staráeštoto se |
стара́лото се staráloto se |
— | — | стара́енето staráeneto | ||
| plural | indefinite | стара́ещи се staráešti se |
стара́ли се staráli se |
стара́ели се staráeli se |
— | стара́ения, стара́енета staráenija, staráeneta | |
| definite | стара́ещите се staráeštite se |
стара́лите се starálite se |
— | — | стара́енията, стара́енетата staráenijata, staráenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | стара́я се starája se |
стара́еш се staráeš se |
стара́е се staráe se |
стара́ем се staráem se |
стара́ете се staráete se |
стара́ят се starájat se | |
| imperfect | стара́ех се staráeh se |
стара́еше се staráeše se |
стара́еше се staráeše se |
стара́ехме се staráehme se |
стара́ехте се staráehte se |
стара́еха се staráeha se | |
| aorist | стара́х се staráh se |
стара́ се stará se |
стара́ се stará se |
стара́хме се staráhme se |
стара́хте се staráhte se |
стара́ха се staráha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стара́ел се m, стара́ела се f, стара́ело се n, or стара́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стара́ел се m, стара́ела се f, стара́ело се n, or стара́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and стара́ел се m, стара́ела се f, стара́ело се n, or стара́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стара́л се m, стара́ла се f, стара́ло се n, or стара́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| стара́й се staráj se |
стара́йте се starájte se |
||||||
Derived terms
[edit]- постара́я се pf (postarája se), постара́вам се impf (postarávam se)
- престара́я се pf (prestarája se), престара́вам се impf (prestarávam se, “to overact”)
- стара́телен (starátelen, “diligеnt, thorough”)
See also
[edit]- стар (star, “old, mature”)
References
[edit]- “старая се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1908) “стара́я се, -еш се”, in Допълнение на българския рѣчникъ [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 6, Plovdiv: Печатница "Трудъ" на Петко Бѣловѣждовъ, page 298
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “старая се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 433