դատարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From դատարկ (datark).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑtɑɾˈkel/, [dɑtɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑdɑɾˈɡel/, [tʰɑdɑɾɡél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]դատարկել • (datarkel)
- to empty
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դատարկել (datarkel) | imperfective converb | դատարկում (datarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դատարկվել (datarkvel) | simultaneous converb | դատարկելիս (datarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դատարկել (datarkel) | ||||
| aorist stem | դատարկ- (datark-) | future converb I | դատարկելու (datarkelu) | ||||
| resultative participle | դատարկած (datarkac) | future converb II | դատարկելիք (datarkelikʻ) | ||||
| subject participle | դատարկող (datarkoġ) | connegative converb | դատարկի (datarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դատարկում եմ (datarkum em) | դատարկում ես (datarkum es) | դատարկում է (datarkum ē) | դատարկում ենք (datarkum enkʻ) | դատարկում եք (datarkum ekʻ) | դատարկում են (datarkum en) | |
| past imperfective | դատարկում էի (datarkum ēi) | դատարկում էիր (datarkum ēir) | դատարկում էր (datarkum ēr) | դատարկում էինք (datarkum ēinkʻ) | դատարկում էիք (datarkum ēikʻ) | դատարկում էին (datarkum ēin) | |
| future | դատարկելու եմ (datarkelu em) | դատարկելու ես (datarkelu es) | դատարկելու է (datarkelu ē) | դատարկելու ենք (datarkelu enkʻ) | դատարկելու եք (datarkelu ekʻ) | դատարկելու են (datarkelu en) | |
| past future | դատարկելու էի (datarkelu ēi) | դատարկելու էիր (datarkelu ēir) | դատարկելու էր (datarkelu ēr) | դատարկելու էինք (datarkelu ēinkʻ) | դատարկելու էիք (datarkelu ēikʻ) | դատարկելու էին (datarkelu ēin) | |
| present perfect | դատարկել եմ (datarkel em) | դատարկել ես (datarkel es) | դատարկել է (datarkel ē) | դատարկել ենք (datarkel enkʻ) | դատարկել եք (datarkel ekʻ) | դատարկել են (datarkel en) | |
| pluperfect | դատարկել էի (datarkel ēi) | դատարկել էիր (datarkel ēir) | դատարկել էր (datarkel ēr) | դատարկել էինք (datarkel ēinkʻ) | դատարկել էիք (datarkel ēikʻ) | դատարկել էին (datarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դատարկեցի, դատարկի* (datarkecʻi, datarki*) | դատարկեցիր, դատարկիր* (datarkecʻir, datarkir*) | դատարկեց (datarkecʻ) | դատարկեցինք, դատարկինք* (datarkecʻinkʻ, datarkinkʻ*) | դատարկեցիք, դատարկիք* (datarkecʻikʻ, datarkikʻ*) | դատարկեցին, դատարկին* (datarkecʻin, datarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դատարկեմ (datarkem) | դատարկես (datarkes) | դատարկի (datarki) | դատարկենք (datarkenkʻ) | դատարկեք (datarkekʻ) | դատարկեն (datarken) | |
| past | դատարկեի (datarkei) | դատարկեիր (datarkeir) | դատարկեր (datarker) | դատարկեինք (datarkeinkʻ) | դատարկեիք (datarkeikʻ) | դատարկեին (datarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդատարկեմ (kdatarkem) | կդատարկես (kdatarkes) | կդատարկի (kdatarki) | կդատարկենք (kdatarkenkʻ) | կդատարկեք (kdatarkekʻ) | կդատարկեն (kdatarken) | |
| past | կդատարկեի (kdatarkei) | կդատարկեիր (kdatarkeir) | կդատարկեր (kdatarker) | կդատարկեինք (kdatarkeinkʻ) | կդատարկեիք (kdatarkeikʻ) | կդատարկեին (kdatarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դատարկի՛ր, դատարկի՛* (datarkír, datarkí*) | — | — | դատարկե՛ք, դատարկեցե՛ք** (datarkékʻ, datarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդատարկել (čʻdatarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդատարկած (čʻdatarkac) | ||||||
| subject participle | չդատարկող (čʻdatarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դատարկում (čʻem datarkum) | չես դատարկում (čʻes datarkum) | չի դատարկում (čʻi datarkum) | չենք դատարկում (čʻenkʻ datarkum) | չեք դատարկում (čʻekʻ datarkum) | չեն դատարկում (čʻen datarkum) | |
| past imperfective | չէի դատարկում (čʻēi datarkum) | չէիր դատարկում (čʻēir datarkum) | չէր դատարկում (čʻēr datarkum) | չէինք դատարկում (čʻēinkʻ datarkum) | չէիք դատարկում (čʻēikʻ datarkum) | չէին դատարկում (čʻēin datarkum) | |
| future | չեմ դատարկելու (čʻem datarkelu) | չես դատարկելու (čʻes datarkelu) | չի դատարկելու (čʻi datarkelu) | չենք դատարկելու (čʻenkʻ datarkelu) | չեք դատարկելու (čʻekʻ datarkelu) | չեն դատարկելու (čʻen datarkelu) | |
| past future | չէի դատարկելու (čʻēi datarkelu) | չէիր դատարկելու (čʻēir datarkelu) | չէր դատարկելու (čʻēr datarkelu) | չէինք դատարկելու (čʻēinkʻ datarkelu) | չէիք դատարկելու (čʻēikʻ datarkelu) | չէին դատարկելու (čʻēin datarkelu) | |
| present perfect | չեմ դատարկել (čʻem datarkel) | չես դատարկել (čʻes datarkel) | չի դատարկել (čʻi datarkel) | չենք դատարկել (čʻenkʻ datarkel) | չեք դատարկել (čʻekʻ datarkel) | չեն դատարկել (čʻen datarkel) | |
| pluperfect | չէի դատարկել (čʻēi datarkel) | չէիր դատարկել (čʻēir datarkel) | չէր դատարկել (čʻēr datarkel) | չէինք դատարկել (čʻēinkʻ datarkel) | չէիք դատարկել (čʻēikʻ datarkel) | չէին դատարկել (čʻēin datarkel) | |
| aorist (past perfective) | չդատարկեցի, չդատարկի* (čʻdatarkecʻi, čʻdatarki*) | չդատարկեցիր, չդատարկիր* (čʻdatarkecʻir, čʻdatarkir*) | չդատարկեց (čʻdatarkecʻ) | չդատարկեցինք, չդատարկինք* (čʻdatarkecʻinkʻ, čʻdatarkinkʻ*) | չդատարկեցիք, չդատարկիք* (čʻdatarkecʻikʻ, čʻdatarkikʻ*) | չդատարկեցին, չդատարկին* (čʻdatarkecʻin, čʻdatarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդատարկեմ (čʻdatarkem) | չդատարկես (čʻdatarkes) | չդատարկի (čʻdatarki) | չդատարկենք (čʻdatarkenkʻ) | չդատարկեք (čʻdatarkekʻ) | չդատարկեն (čʻdatarken) | |
| past | չդատարկեի (čʻdatarkei) | չդատարկեիր (čʻdatarkeir) | չդատարկեր (čʻdatarker) | չդատարկեինք (čʻdatarkeinkʻ) | չդատարկեիք (čʻdatarkeikʻ) | չդատարկեին (čʻdatarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դատարկի (čʻem datarki) | չես դատարկի (čʻes datarki) | չի դատարկի (čʻi datarki) | չենք դատարկի (čʻenkʻ datarki) | չեք դատարկի (čʻekʻ datarki) | չեն դատարկի (čʻen datarki) | |
| past | չէի դատարկի (čʻēi datarki) | չէիր դատարկի (čʻēir datarki) | չէր դատարկի (čʻēr datarki) | չէինք դատարկի (čʻēinkʻ datarki) | չէիք դատարկի (čʻēikʻ datarki) | չէին դատարկի (čʻēin datarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դատարկիր, մի՛ դատարկի* (mí datarkir, mí datarki*) | — | — | մի՛ դատարկեք, մի՛ դատարկեցեք** (mí datarkekʻ, mí datarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դատարկել (datarkel) | |||
| dative | դատարկելու (datarkelu) | |||
| ablative | դատարկելուց (datarkelucʻ) | |||
| instrumental | դատարկելով (datarkelov) | |||
| locative | դատարկելում (datarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դատարկելը/դատարկելն (datarkelə/datarkeln) | |||
| dative | դատարկելուն (datarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դատարկելս (datarkels) | |||
| dative | դատարկելուս (datarkelus) | |||
| ablative | դատարկելուցս (datarkelucʻs) | |||
| instrumental | դատարկելովս (datarkelovs) | |||
| locative | դատարկելումս (datarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դատարկելդ (datarkeld) | |||
| dative | դատարկելուդ (datarkelud) | |||
| ablative | դատարկելուցդ (datarkelucʻd) | |||
| instrumental | դատարկելովդ (datarkelovd) | |||
| locative | դատարկելումդ (datarkelumd) | |||