թունդ

Armenian

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰund/, [tʰund]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tunt/, [tʰuntʰ]

Etymology 1

From Old Armenian թունդ (tʻund), from թնդամ (tʻndam). Doublet of թունդ (tʻund).

Noun

թունդ • (tʻund) (Western Armenian)

1. Only used in սիրտը թունդ ելլել (sirtə tʻund ellel, “to get scared or emotional, to be moved”)
2. Only used in սիրտը թունդ հանել (sirtə tʻund hanel, “to scare, make emotional, move”)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թունդ (tʻund)	թունդեր (tʻunder)
dative	թունդի (tʻundi)	թունդերի (tʻunderi)
ablative	թունդից (tʻundicʻ)	թունդերից (tʻundericʻ)
instrumental	թունդով (tʻundov)	թունդերով (tʻunderov)
locative	թունդում (tʻundum)	թունդերում (tʻunderum)
	definite forms
nominative	թունդը/թունդն (tʻundə/tʻundn)	թունդերը/թունդերն (tʻunderə/tʻundern)
dative	թունդին (tʻundin)	թունդերին (tʻunderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թունդս (tʻunds)	թունդերս (tʻunders)
dative	թունդիս (tʻundis)	թունդերիս (tʻunderis)
ablative	թունդիցս (tʻundicʻs)	թունդերիցս (tʻundericʻs)
instrumental	թունդովս (tʻundovs)	թունդերովս (tʻunderovs)
locative	թունդումս (tʻundums)	թունդերումս (tʻunderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թունդդ (tʻundd)	թունդերդ (tʻunderd)
dative	թունդիդ (tʻundid)	թունդերիդ (tʻunderid)
ablative	թունդիցդ (tʻundicʻd)	թունդերիցդ (tʻundericʻd)
instrumental	թունդովդ (tʻundovd)	թունդերովդ (tʻunderovd)
locative	թունդումդ (tʻundumd)	թունդերումդ (tʻunderumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “թունդ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 378b
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թունդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 207b

Etymology 2

From Persian تند (tond). Doublet of թունդ (tʻund).

Adjective

թունդ • (tʻund) (superlative ամենաթունդ)

1. strong, potent

   թունդ սուրճ ― tʻund surč ― strong coffee

   թունդ թեյ ― tʻund tʻey ― strong tea

   թունդ ծխախոտ ― tʻund cxaxot ― strong cigarette

   թունդ վեճ ― tʻund več ― heated discussion

   թունդ ազգասեր, հայրենասեր ― tʻund azgaser, hayrenaser ― chauvinist

2. fierce, severe; hot-spirited, quarrelsome
3. (of colors) dark

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թունդ (tʻund)	թունդեր (tʻunder)
dative	թունդի (tʻundi)	թունդերի (tʻunderi)
ablative	թունդից (tʻundicʻ)	թունդերից (tʻundericʻ)
instrumental	թունդով (tʻundov)	թունդերով (tʻunderov)
locative	թունդում (tʻundum)	թունդերում (tʻunderum)
	definite forms
nominative	թունդը/թունդն (tʻundə/tʻundn)	թունդերը/թունդերն (tʻunderə/tʻundern)
dative	թունդին (tʻundin)	թունդերին (tʻunderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թունդս (tʻunds)	թունդերս (tʻunders)
dative	թունդիս (tʻundis)	թունդերիս (tʻunderis)
ablative	թունդիցս (tʻundicʻs)	թունդերիցս (tʻundericʻs)
instrumental	թունդովս (tʻundovs)	թունդերովս (tʻunderovs)
locative	թունդումս (tʻundums)	թունդերումս (tʻunderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թունդդ (tʻundd)	թունդերդ (tʻunderd)
dative	թունդիդ (tʻundid)	թունդերիդ (tʻunderid)
ablative	թունդիցդ (tʻundicʻd)	թունդերիցդ (tʻundericʻd)
instrumental	թունդովդ (tʻundovd)	թունդերովդ (tʻunderovd)
locative	թունդումդ (tʻundumd)	թունդերումդ (tʻunderumd)

Adverb

թունդ • (tʻund)

1. strongly, severely

   Synonyms: սաստկաբար (sastkabar), ուժգին (užgin)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “թունդ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 378b
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թունդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 207b