լրտեսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian լրտեսեմ (lrtesem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləɾteˈsel/, [ləɾtesél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləɾdeˈsel/, [ləɾdesél]
Verb
[edit]լրտեսել • (lrtesel)
- to spy, to inform
- to listen in, to keep watch
- to lie in wait, to ambuscade
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լրտեսել (lrtesel) | imperfective converb | լրտեսում (lrtesum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լրտեսվել (lrtesvel) | simultaneous converb | լրտեսելիս (lrteselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լրտեսել (lrtesel) | ||||
| aorist stem | լրտես- (lrtes-) | future converb I | լրտեսելու (lrteselu) | ||||
| resultative participle | լրտեսած (lrtesac) | future converb II | լրտեսելիք (lrteselikʻ) | ||||
| subject participle | լրտեսող (lrtesoġ) | connegative converb | լրտեսի (lrtesi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լրտեսում եմ (lrtesum em) | լրտեսում ես (lrtesum es) | լրտեսում է (lrtesum ē) | լրտեսում ենք (lrtesum enkʻ) | լրտեսում եք (lrtesum ekʻ) | լրտեսում են (lrtesum en) | |
| past imperfective | լրտեսում էի (lrtesum ēi) | լրտեսում էիր (lrtesum ēir) | լրտեսում էր (lrtesum ēr) | լրտեսում էինք (lrtesum ēinkʻ) | լրտեսում էիք (lrtesum ēikʻ) | լրտեսում էին (lrtesum ēin) | |
| future | լրտեսելու եմ (lrteselu em) | լրտեսելու ես (lrteselu es) | լրտեսելու է (lrteselu ē) | լրտեսելու ենք (lrteselu enkʻ) | լրտեսելու եք (lrteselu ekʻ) | լրտեսելու են (lrteselu en) | |
| past future | լրտեսելու էի (lrteselu ēi) | լրտեսելու էիր (lrteselu ēir) | լրտեսելու էր (lrteselu ēr) | լրտեսելու էինք (lrteselu ēinkʻ) | լրտեսելու էիք (lrteselu ēikʻ) | լրտեսելու էին (lrteselu ēin) | |
| present perfect | լրտեսել եմ (lrtesel em) | լրտեսել ես (lrtesel es) | լրտեսել է (lrtesel ē) | լրտեսել ենք (lrtesel enkʻ) | լրտեսել եք (lrtesel ekʻ) | լրտեսել են (lrtesel en) | |
| pluperfect | լրտեսել էի (lrtesel ēi) | լրտեսել էիր (lrtesel ēir) | լրտեսել էր (lrtesel ēr) | լրտեսել էինք (lrtesel ēinkʻ) | լրտեսել էիք (lrtesel ēikʻ) | լրտեսել էին (lrtesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լրտեսեցի, լրտեսի* (lrtesecʻi, lrtesi*) | լրտեսեցիր, լրտեսիր* (lrtesecʻir, lrtesir*) | լրտեսեց (lrtesecʻ) | լրտեսեցինք, լրտեսինք* (lrtesecʻinkʻ, lrtesinkʻ*) | լրտեսեցիք, լրտեսիք* (lrtesecʻikʻ, lrtesikʻ*) | լրտեսեցին, լրտեսին* (lrtesecʻin, lrtesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լրտեսեմ (lrtesem) | լրտեսես (lrteses) | լրտեսի (lrtesi) | լրտեսենք (lrtesenkʻ) | լրտեսեք (lrtesekʻ) | լրտեսեն (lrtesen) | |
| past | լրտեսեի (lrtesei) | լրտեսեիր (lrteseir) | լրտեսեր (lrteser) | լրտեսեինք (lrteseinkʻ) | լրտեսեիք (lrteseikʻ) | լրտեսեին (lrtesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլրտեսեմ (klrtesem) | կլրտեսես (klrteses) | կլրտեսի (klrtesi) | կլրտեսենք (klrtesenkʻ) | կլրտեսեք (klrtesekʻ) | կլրտեսեն (klrtesen) | |
| past | կլրտեսեի (klrtesei) | կլրտեսեիր (klrteseir) | կլրտեսեր (klrteser) | կլրտեսեինք (klrteseinkʻ) | կլրտեսեիք (klrteseikʻ) | կլրտեսեին (klrtesein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լրտեսի՛ր, լրտեսի՛* (lrtesír, lrtesí*) | — | — | լրտեսե՛ք, լրտեսեցե՛ք** (lrtesékʻ, lrtesecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլրտեսել (čʻlrtesel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլրտեսած (čʻlrtesac) | ||||||
| subject participle | չլրտեսող (čʻlrtesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լրտեսում (čʻem lrtesum) | չես լրտեսում (čʻes lrtesum) | չի լրտեսում (čʻi lrtesum) | չենք լրտեսում (čʻenkʻ lrtesum) | չեք լրտեսում (čʻekʻ lrtesum) | չեն լրտեսում (čʻen lrtesum) | |
| past imperfective | չէի լրտեսում (čʻēi lrtesum) | չէիր լրտեսում (čʻēir lrtesum) | չէր լրտեսում (čʻēr lrtesum) | չէինք լրտեսում (čʻēinkʻ lrtesum) | չէիք լրտեսում (čʻēikʻ lrtesum) | չէին լրտեսում (čʻēin lrtesum) | |
| future | չեմ լրտեսելու (čʻem lrteselu) | չես լրտեսելու (čʻes lrteselu) | չի լրտեսելու (čʻi lrteselu) | չենք լրտեսելու (čʻenkʻ lrteselu) | չեք լրտեսելու (čʻekʻ lrteselu) | չեն լրտեսելու (čʻen lrteselu) | |
| past future | չէի լրտեսելու (čʻēi lrteselu) | չէիր լրտեսելու (čʻēir lrteselu) | չէր լրտեսելու (čʻēr lrteselu) | չէինք լրտեսելու (čʻēinkʻ lrteselu) | չէիք լրտեսելու (čʻēikʻ lrteselu) | չէին լրտեսելու (čʻēin lrteselu) | |
| present perfect | չեմ լրտեսել (čʻem lrtesel) | չես լրտեսել (čʻes lrtesel) | չի լրտեսել (čʻi lrtesel) | չենք լրտեսել (čʻenkʻ lrtesel) | չեք լրտեսել (čʻekʻ lrtesel) | չեն լրտեսել (čʻen lrtesel) | |
| pluperfect | չէի լրտեսել (čʻēi lrtesel) | չէիր լրտեսել (čʻēir lrtesel) | չէր լրտեսել (čʻēr lrtesel) | չէինք լրտեսել (čʻēinkʻ lrtesel) | չէիք լրտեսել (čʻēikʻ lrtesel) | չէին լրտեսել (čʻēin lrtesel) | |
| aorist (past perfective) | չլրտեսեցի, չլրտեսի* (čʻlrtesecʻi, čʻlrtesi*) | չլրտեսեցիր, չլրտեսիր* (čʻlrtesecʻir, čʻlrtesir*) | չլրտեսեց (čʻlrtesecʻ) | չլրտեսեցինք, չլրտեսինք* (čʻlrtesecʻinkʻ, čʻlrtesinkʻ*) | չլրտեսեցիք, չլրտեսիք* (čʻlrtesecʻikʻ, čʻlrtesikʻ*) | չլրտեսեցին, չլրտեսին* (čʻlrtesecʻin, čʻlrtesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլրտեսեմ (čʻlrtesem) | չլրտեսես (čʻlrteses) | չլրտեսի (čʻlrtesi) | չլրտեսենք (čʻlrtesenkʻ) | չլրտեսեք (čʻlrtesekʻ) | չլրտեսեն (čʻlrtesen) | |
| past | չլրտեսեի (čʻlrtesei) | չլրտեսեիր (čʻlrteseir) | չլրտեսեր (čʻlrteser) | չլրտեսեինք (čʻlrteseinkʻ) | չլրտեսեիք (čʻlrteseikʻ) | չլրտեսեին (čʻlrtesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լրտեսի (čʻem lrtesi) | չես լրտեսի (čʻes lrtesi) | չի լրտեսի (čʻi lrtesi) | չենք լրտեսի (čʻenkʻ lrtesi) | չեք լրտեսի (čʻekʻ lrtesi) | չեն լրտեսի (čʻen lrtesi) | |
| past | չէի լրտեսի (čʻēi lrtesi) | չէիր լրտեսի (čʻēir lrtesi) | չէր լրտեսի (čʻēr lrtesi) | չէինք լրտեսի (čʻēinkʻ lrtesi) | չէիք լրտեսի (čʻēikʻ lrtesi) | չէին լրտեսի (čʻēin lrtesi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լրտեսիր, մի՛ լրտեսի* (mí lrtesir, mí lrtesi*) | — | — | մի՛ լրտեսեք, մի՛ լրտեսեցեք** (mí lrtesekʻ, mí lrtesecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լրտեսել (lrtesel) | |||
| dative | լրտեսելու (lrteselu) | |||
| ablative | լրտեսելուց (lrteselucʻ) | |||
| instrumental | լրտեսելով (lrteselov) | |||
| locative | լրտեսելում (lrteselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լրտեսելը/լրտեսելն (lrteselə/lrteseln) | |||
| dative | լրտեսելուն (lrteselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լրտեսելս (lrtesels) | |||
| dative | լրտեսելուս (lrteselus) | |||
| ablative | լրտեսելուցս (lrteselucʻs) | |||
| instrumental | լրտեսելովս (lrteselovs) | |||
| locative | լրտեսելումս (lrteselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լրտեսելդ (lrteseld) | |||
| dative | լրտեսելուդ (lrteselud) | |||
| ablative | լրտեսելուցդ (lrteselucʻd) | |||
| instrumental | լրտեսելովդ (lrteselovd) | |||
| locative | լրտեսելումդ (lrteselumd) | |||
Related terms
[edit]- լրտես (lrtes)