կազմել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կազմեմ (kazmem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑzˈmel/, [kɑzmél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑzˈmel/, [ɡɑzmél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]կազմել • (kazmel)
- to compose, form, put together
- to bind (a book)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կազմել (kazmel) | imperfective converb | կազմում (kazmum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կազմվել (kazmvel) | simultaneous converb | կազմելիս (kazmelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կազմել (kazmel) | ||||
| aorist stem | կազմ- (kazm-) | future converb I | կազմելու (kazmelu) | ||||
| resultative participle | կազմած (kazmac) | future converb II | կազմելիք (kazmelikʻ) | ||||
| subject participle | կազմող (kazmoġ) | connegative converb | կազմի (kazmi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կազմում եմ (kazmum em) | կազմում ես (kazmum es) | կազմում է (kazmum ē) | կազմում ենք (kazmum enkʻ) | կազմում եք (kazmum ekʻ) | կազմում են (kazmum en) | |
| past imperfective | կազմում էի (kazmum ēi) | կազմում էիր (kazmum ēir) | կազմում էր (kazmum ēr) | կազմում էինք (kazmum ēinkʻ) | կազմում էիք (kazmum ēikʻ) | կազմում էին (kazmum ēin) | |
| future | կազմելու եմ (kazmelu em) | կազմելու ես (kazmelu es) | կազմելու է (kazmelu ē) | կազմելու ենք (kazmelu enkʻ) | կազմելու եք (kazmelu ekʻ) | կազմելու են (kazmelu en) | |
| past future | կազմելու էի (kazmelu ēi) | կազմելու էիր (kazmelu ēir) | կազմելու էր (kazmelu ēr) | կազմելու էինք (kazmelu ēinkʻ) | կազմելու էիք (kazmelu ēikʻ) | կազմելու էին (kazmelu ēin) | |
| present perfect | կազմել եմ (kazmel em) | կազմել ես (kazmel es) | կազմել է (kazmel ē) | կազմել ենք (kazmel enkʻ) | կազմել եք (kazmel ekʻ) | կազմել են (kazmel en) | |
| pluperfect | կազմել էի (kazmel ēi) | կազմել էիր (kazmel ēir) | կազմել էր (kazmel ēr) | կազմել էինք (kazmel ēinkʻ) | կազմել էիք (kazmel ēikʻ) | կազմել էին (kazmel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կազմեցի, կազմի* (kazmecʻi, kazmi*) | կազմեցիր, կազմիր* (kazmecʻir, kazmir*) | կազմեց (kazmecʻ) | կազմեցինք, կազմինք* (kazmecʻinkʻ, kazminkʻ*) | կազմեցիք, կազմիք* (kazmecʻikʻ, kazmikʻ*) | կազմեցին, կազմին* (kazmecʻin, kazmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կազմեմ (kazmem) | կազմես (kazmes) | կազմի (kazmi) | կազմենք (kazmenkʻ) | կազմեք (kazmekʻ) | կազմեն (kazmen) | |
| past | կազմեի (kazmei) | կազմեիր (kazmeir) | կազմեր (kazmer) | կազմեինք (kazmeinkʻ) | կազմեիք (kazmeikʻ) | կազմեին (kazmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկազմեմ (kkazmem) | կկազմես (kkazmes) | կկազմի (kkazmi) | կկազմենք (kkazmenkʻ) | կկազմեք (kkazmekʻ) | կկազմեն (kkazmen) | |
| past | կկազմեի (kkazmei) | կկազմեիր (kkazmeir) | կկազմեր (kkazmer) | կկազմեինք (kkazmeinkʻ) | կկազմեիք (kkazmeikʻ) | կկազմեին (kkazmein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կազմի՛ր, կազմի՛* (kazmír, kazmí*) | — | — | կազմե՛ք, կազմեցե՛ք** (kazmékʻ, kazmecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկազմել (čʻkazmel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկազմած (čʻkazmac) | ||||||
| subject participle | չկազմող (čʻkazmoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կազմում (čʻem kazmum) | չես կազմում (čʻes kazmum) | չի կազմում (čʻi kazmum) | չենք կազմում (čʻenkʻ kazmum) | չեք կազմում (čʻekʻ kazmum) | չեն կազմում (čʻen kazmum) | |
| past imperfective | չէի կազմում (čʻēi kazmum) | չէիր կազմում (čʻēir kazmum) | չէր կազմում (čʻēr kazmum) | չէինք կազմում (čʻēinkʻ kazmum) | չէիք կազմում (čʻēikʻ kazmum) | չէին կազմում (čʻēin kazmum) | |
| future | չեմ կազմելու (čʻem kazmelu) | չես կազմելու (čʻes kazmelu) | չի կազմելու (čʻi kazmelu) | չենք կազմելու (čʻenkʻ kazmelu) | չեք կազմելու (čʻekʻ kazmelu) | չեն կազմելու (čʻen kazmelu) | |
| past future | չէի կազմելու (čʻēi kazmelu) | չէիր կազմելու (čʻēir kazmelu) | չէր կազմելու (čʻēr kazmelu) | չէինք կազմելու (čʻēinkʻ kazmelu) | չէիք կազմելու (čʻēikʻ kazmelu) | չէին կազմելու (čʻēin kazmelu) | |
| present perfect | չեմ կազմել (čʻem kazmel) | չես կազմել (čʻes kazmel) | չի կազմել (čʻi kazmel) | չենք կազմել (čʻenkʻ kazmel) | չեք կազմել (čʻekʻ kazmel) | չեն կազմել (čʻen kazmel) | |
| pluperfect | չէի կազմել (čʻēi kazmel) | չէիր կազմել (čʻēir kazmel) | չէր կազմել (čʻēr kazmel) | չէինք կազմել (čʻēinkʻ kazmel) | չէիք կազմել (čʻēikʻ kazmel) | չէին կազմել (čʻēin kazmel) | |
| aorist (past perfective) | չկազմեցի, չկազմի* (čʻkazmecʻi, čʻkazmi*) | չկազմեցիր, չկազմիր* (čʻkazmecʻir, čʻkazmir*) | չկազմեց (čʻkazmecʻ) | չկազմեցինք, չկազմինք* (čʻkazmecʻinkʻ, čʻkazminkʻ*) | չկազմեցիք, չկազմիք* (čʻkazmecʻikʻ, čʻkazmikʻ*) | չկազմեցին, չկազմին* (čʻkazmecʻin, čʻkazmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկազմեմ (čʻkazmem) | չկազմես (čʻkazmes) | չկազմի (čʻkazmi) | չկազմենք (čʻkazmenkʻ) | չկազմեք (čʻkazmekʻ) | չկազմեն (čʻkazmen) | |
| past | չկազմեի (čʻkazmei) | չկազմեիր (čʻkazmeir) | չկազմեր (čʻkazmer) | չկազմեինք (čʻkazmeinkʻ) | չկազմեիք (čʻkazmeikʻ) | չկազմեին (čʻkazmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կազմի (čʻem kazmi) | չես կազմի (čʻes kazmi) | չի կազմի (čʻi kazmi) | չենք կազմի (čʻenkʻ kazmi) | չեք կազմի (čʻekʻ kazmi) | չեն կազմի (čʻen kazmi) | |
| past | չէի կազմի (čʻēi kazmi) | չէիր կազմի (čʻēir kazmi) | չէր կազմի (čʻēr kazmi) | չէինք կազմի (čʻēinkʻ kazmi) | չէիք կազմի (čʻēikʻ kazmi) | չէին կազմի (čʻēin kazmi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կազմիր, մի՛ կազմի* (mí kazmir, mí kazmi*) | — | — | մի՛ կազմեք, մի՛ կազմեցեք** (mí kazmekʻ, mí kazmecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կազմել (kazmel) | |||
| dative | կազմելու (kazmelu) | |||
| ablative | կազմելուց (kazmelucʻ) | |||
| instrumental | կազմելով (kazmelov) | |||
| locative | կազմելում (kazmelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կազմելը/կազմելն (kazmelə/kazmeln) | |||
| dative | կազմելուն (kazmelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կազմելս (kazmels) | |||
| dative | կազմելուս (kazmelus) | |||
| ablative | կազմելուցս (kazmelucʻs) | |||
| instrumental | կազմելովս (kazmelovs) | |||
| locative | կազմելումս (kazmelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կազմելդ (kazmeld) | |||
| dative | կազմելուդ (kazmelud) | |||
| ablative | կազմելուցդ (kazmelucʻd) | |||
| instrumental | կազմելովդ (kazmelovd) | |||
| locative | կազմելումդ (kazmelumd) | |||