մուր

Armenian

Etymology

From Old Armenian մուր (mur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [muɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [muɾ]

Noun

մուր • (mur)

1. soot
2. (figuratively) disrespect

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մուր (mur)	մրեր (mrer)
dative	մրի (mri)	մրերի (mreri)
ablative	մրից (mricʻ)	մրերից (mrericʻ)
instrumental	մրով (mrov)	մրերով (mrerov)
locative	մրում (mrum)	մրերում (mrerum)
	definite forms
nominative	մուրը/մուրն (murə/murn)	մրերը/մրերն (mrerə/mrern)
dative	մրին (mrin)	մրերին (mrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մուրս (murs)	մրերս (mrers)
dative	մրիս (mris)	մրերիս (mreris)
ablative	մրիցս (mricʻs)	մրերիցս (mrericʻs)
instrumental	մրովս (mrovs)	մրերովս (mrerovs)
locative	մրումս (mrums)	մրերումս (mrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մուրդ (murd)	մրերդ (mrerd)
dative	մրիդ (mrid)	մրերիդ (mrerid)
ablative	մրիցդ (mricʻd)	մրերիցդ (mrericʻd)
instrumental	մրովդ (mrovd)	մրերովդ (mrerovd)
locative	մրումդ (mrumd)	մրերումդ (mrerumd)

Old Armenian

Etymology

Usually derived from Proto-Indo-European *muHtro-, from *mewH- (“to make wet, wash”) with Sanskrit मूत्र (mūtra, “urine”), Avestan 𐬨𐬏𐬚𐬭𐬀 (mūθra, “excrement, filth”), Middle Low German modder (“silt”), Proto-Balto-Slavic *mauˀras (“mud”), Old Armenian մօր (mōr, “swamp, marsh”), etc. as cognates. But Martirosyan connects մուր (mur, “soot”), մօր (mōr, “swamp, marsh”) and Proto-Balto-Slavic *mauˀras (“mud”) and prefers a European substrate origin for them, comparing especially Czech mour (“coal dust, soot”).

Noun

մուր • (mur)

1. soot
2. ink
3. (post-Classical, adjectival) black, dark, miserable

   սեաւ եւ մուր ― seaw ew mur ― miserable, wretched

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մուր (mur)		մուրք (murkʻ)
genitive	մրոյ (mroy)		մրոց (mrocʻ)
dative	մրոյ (mroy)		մրոց (mrocʻ)
accusative	մուր (mur)		մուրս (murs)
ablative	մրոյ (mroy)		մրոց (mrocʻ)
instrumental	մրով (mrov)		մրովք (mrovkʻ)
locative	մուր (mur)		մուրս (murs)

Derived terms

Derived terms

• մրագիր (mragir)
• մրադիր (mradir)
• մրազարդ (mrazard)
• մրաթաթախ (mratʻatʻax)
• մրակերպ (mrakerp)
• մրայօն (mrayōn)
• մրանամ (mranam)
• մրաշար (mrašar)
• մրեմ (mrem)
• մրոտեմ (mrotem)
• մրոտիմ (mrotim)

Descendants

• Armenian: մուր (mur)
• Georgian: მური (muri)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2009) “Armenian mawr ‘mud, marsh’ and its hydronimical value”, in Aramazd: Armenian journal of Near Eastern studies‎^[1], volume 4, number 1, pages 73–85 and 179–180