սիրւել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Verb[edit]
սիրւել • (sirwel)
- Traditional orthography spelling of սիրվել (sirvel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | սիրւել (sirwel) | imperfective converb | սիրւում (sirwum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սիրւելիս (sirwelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սիրւել (sirwel) | ||||
| aorist stem | սիրւ- (sirw-) | future converb I | սիրւելու (sirwelu) | ||||
| resultative participle | սիրւած (sirwac) | future converb II | սիրւելիք (sirwelikʻ) | ||||
| subject participle | սիրւող (sirwoġ) | connegative converb | սիրւի (sirwi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիրւում եմ (sirwum em) | սիրւում ես (sirwum es) | սիրւում է (sirwum ē) | սիրւում ենք (sirwum enkʻ) | սիրւում էք (sirwum ēkʻ) | սիրւում են (sirwum en) | |
| past imperfective | սիրւում էի (sirwum ēi) | սիրւում էիր (sirwum ēir) | սիրւում էր (sirwum ēr) | սիրւում էինք (sirwum ēinkʻ) | սիրւում էիք (sirwum ēikʻ) | սիրւում էին (sirwum ēin) | |
| future | սիրւելու եմ (sirwelu em) | սիրւելու ես (sirwelu es) | սիրւելու է (sirwelu ē) | սիրւելու ենք (sirwelu enkʻ) | սիրւելու էք (sirwelu ēkʻ) | սիրւելու են (sirwelu en) | |
| past future | սիրւելու էի (sirwelu ēi) | սիրւելու էիր (sirwelu ēir) | սիրւելու էր (sirwelu ēr) | սիրւելու էինք (sirwelu ēinkʻ) | սիրւելու էիք (sirwelu ēikʻ) | սիրւելու էին (sirwelu ēin) | |
| present perfect | սիրւել եմ (sirwel em) | սիրւել ես (sirwel es) | սիրւել է (sirwel ē) | սիրւել ենք (sirwel enkʻ) | սիրւել էք (sirwel ēkʻ) | սիրւել են (sirwel en) | |
| pluperfect | սիրւել էի (sirwel ēi) | սիրւել էիր (sirwel ēir) | սիրւել էր (sirwel ēr) | սիրւել էինք (sirwel ēinkʻ) | սիրւել էիք (sirwel ēikʻ) | սիրւել էին (sirwel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սիրւեցի, սիրւի* (sirwecʻi, sirwi*) | սիրւեցիր, սիրւիր* (sirwecʻir, sirwir*) | սիրւեց (sirwecʻ) | սիրւեցինք, սիրւինք* (sirwecʻinkʻ, sirwinkʻ*) | սիրւեցիք, սիրւիք* (sirwecʻikʻ, sirwikʻ*) | սիրւեցին, սիրւին* (sirwecʻin, sirwin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիրւեմ (sirwem) | սիրւես (sirwes) | սիրւի (sirwi) | սիրւենք (sirwenkʻ) | սիրւէք (sirwēkʻ) | սիրւեն (sirwen) | |
| past | սիրւէի (sirwēi) | սիրւէիր (sirwēir) | սիրւէր (sirwēr) | սիրւէինք (sirwēinkʻ) | սիրւէիք (sirwēikʻ) | սիրւէին (sirwēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսիրւեմ (ksirwem) | կսիրւես (ksirwes) | կսիրւի (ksirwi) | կսիրւենք (ksirwenkʻ) | կսիրւէք (ksirwēkʻ) | կսիրւեն (ksirwen) | |
| past | կսիրւէի (ksirwēi) | կսիրւէիր (ksirwēir) | կսիրւէր (ksirwēr) | կսիրւէինք (ksirwēinkʻ) | կսիրւէիք (ksirwēikʻ) | կսիրւէին (ksirwēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սիրւի՛ր, սիրւի՛* (sirwír, sirwí*) | — | — | սիրւէ՛ք, սիրւեցէ՛ք** (sirwḗkʻ, sirwecʻḗkʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չսիրւել (čʻsirwel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսիրւած (čʻsirwac) | ||||||
| subject participle | չսիրւող (čʻsirwoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սիրւում (čʻem sirwum) | չես սիրւում (čʻes sirwum) | չի սիրւում (čʻi sirwum) | չենք սիրւում (čʻenkʻ sirwum) | չէք սիրւում (čʻēkʻ sirwum) | չեն սիրւում (čʻen sirwum) | |
| past imperfective | չէի սիրւում (čʻēi sirwum) | չէիր սիրւում (čʻēir sirwum) | չէր սիրւում (čʻēr sirwum) | չէինք սիրւում (čʻēinkʻ sirwum) | չէիք սիրւում (čʻēikʻ sirwum) | չէին սիրւում (čʻēin sirwum) | |
| future | չեմ սիրւելու (čʻem sirwelu) | չես սիրւելու (čʻes sirwelu) | չի սիրւելու (čʻi sirwelu) | չենք սիրւելու (čʻenkʻ sirwelu) | չէք սիրւելու (čʻēkʻ sirwelu) | չեն սիրւելու (čʻen sirwelu) | |
| past future | չէի սիրւելու (čʻēi sirwelu) | չէիր սիրւելու (čʻēir sirwelu) | չէր սիրւելու (čʻēr sirwelu) | չէինք սիրւելու (čʻēinkʻ sirwelu) | չէիք սիրւելու (čʻēikʻ sirwelu) | չէին սիրւելու (čʻēin sirwelu) | |
| present perfect | չեմ սիրւել (čʻem sirwel) | չես սիրւել (čʻes sirwel) | չի սիրւել (čʻi sirwel) | չենք սիրւել (čʻenkʻ sirwel) | չէք սիրւել (čʻēkʻ sirwel) | չեն սիրւել (čʻen sirwel) | |
| pluperfect | չէի սիրւել (čʻēi sirwel) | չէիր սիրւել (čʻēir sirwel) | չէր սիրւել (čʻēr sirwel) | չէինք սիրւել (čʻēinkʻ sirwel) | չէիք սիրւել (čʻēikʻ sirwel) | չէին սիրւել (čʻēin sirwel) | |
| aorist (past perfective) | չսիրւեցի, չսիրւի* (čʻsirwecʻi, čʻsirwi*) | չսիրւեցիր, չսիրւիր* (čʻsirwecʻir, čʻsirwir*) | չսիրւեց (čʻsirwecʻ) | չսիրւեցինք, չսիրւինք* (čʻsirwecʻinkʻ, čʻsirwinkʻ*) | չսիրւեցիք, չսիրւիք* (čʻsirwecʻikʻ, čʻsirwikʻ*) | չսիրւեցին, չսիրւին* (čʻsirwecʻin, čʻsirwin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսիրւեմ (čʻsirwem) | չսիրւես (čʻsirwes) | չսիրւի (čʻsirwi) | չսիրւենք (čʻsirwenkʻ) | չսիրւէք (čʻsirwēkʻ) | չսիրւեն (čʻsirwen) | |
| past | չսիրւէի (čʻsirwēi) | չսիրւէիր (čʻsirwēir) | չսիրւէր (čʻsirwēr) | չսիրւէինք (čʻsirwēinkʻ) | չսիրւէիք (čʻsirwēikʻ) | չսիրւէին (čʻsirwēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սիրւի (čʻem sirwi) | չես սիրւի (čʻes sirwi) | չի սիրւի (čʻi sirwi) | չենք սիրւի (čʻenkʻ sirwi) | չէք սիրւի (čʻēkʻ sirwi) | չեն սիրւի (čʻen sirwi) | |
| past | չէի սիրւի (čʻēi sirwi) | չէիր սիրւի (čʻēir sirwi) | չէր սիրւի (čʻēr sirwi) | չէինք սիրւի (čʻēinkʻ sirwi) | չէիք սիրւի (čʻēikʻ sirwi) | չէին սիրւի (čʻēin sirwi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սիրւիր, մի՛ սիրւի* (mí sirwir, mí sirwi*) | — | — | մի՛ սիրւէք, մի՛ սիրւեցէք** (mí sirwēkʻ, mí sirwecʻēkʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սիրւել (sirwel) | |||
| dative | սիրւելու (sirwelu) | |||
| ablative | սիրւելուց (sirwelucʻ) | |||
| instrumental | սիրւելով (sirwelov) | |||
| locative | սիրւելում (sirwelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սիրւելը/սիրւելն (sirwelə/sirweln) | |||
| dative | սիրւելուն (sirwelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սիրւելս (sirwels) | |||
| dative | սիրւելուս (sirwelus) | |||
| ablative | սիրւելուցս (sirwelucʻs) | |||
| instrumental | սիրւելովս (sirwelovs) | |||
| locative | սիրւելումս (sirwelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սիրւելդ (sirweld) | |||
| dative | սիրւելուդ (sirwelud) | |||
| ablative | սիրւելուցդ (sirwelucʻd) | |||
| instrumental | սիրւելովդ (sirwelovd) | |||
| locative | սիրւելումդ (sirwelumd) | |||