օգտագործել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]օգուտ (ōgut) + -ա- (-a-) + գործել (gorcel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /okʰtɑɡoɾˈt͡sel/, [okʰtɑɡoɾt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /okdɑkoɾˈd͡zel/, [okʰtɑkʰoɾd͡zél]
Verb
[edit]օգտագործել • (ōgtagorcel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օգտագործել (ōgtagorcel) | imperfective converb | օգտագործում (ōgtagorcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օգտագործվել (ōgtagorcvel) | simultaneous converb | օգտագործելիս (ōgtagorcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օգտագործել (ōgtagorcel) | ||||
| aorist stem | օգտագործ- (ōgtagorc-) | future converb I | օգտագործելու (ōgtagorcelu) | ||||
| resultative participle | օգտագործած (ōgtagorcac) | future converb II | օգտագործելիք (ōgtagorcelikʻ) | ||||
| subject participle | օգտագործող (ōgtagorcoġ) | connegative converb | օգտագործի (ōgtagorci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օգտագործում եմ (ōgtagorcum em) | օգտագործում ես (ōgtagorcum es) | օգտագործում է (ōgtagorcum ē) | օգտագործում ենք (ōgtagorcum enkʻ) | օգտագործում եք (ōgtagorcum ekʻ) | օգտագործում են (ōgtagorcum en) | |
| past imperfective | օգտագործում էի (ōgtagorcum ēi) | օգտագործում էիր (ōgtagorcum ēir) | օգտագործում էր (ōgtagorcum ēr) | օգտագործում էինք (ōgtagorcum ēinkʻ) | օգտագործում էիք (ōgtagorcum ēikʻ) | օգտագործում էին (ōgtagorcum ēin) | |
| future | օգտագործելու եմ (ōgtagorcelu em) | օգտագործելու ես (ōgtagorcelu es) | օգտագործելու է (ōgtagorcelu ē) | օգտագործելու ենք (ōgtagorcelu enkʻ) | օգտագործելու եք (ōgtagorcelu ekʻ) | օգտագործելու են (ōgtagorcelu en) | |
| past future | օգտագործելու էի (ōgtagorcelu ēi) | օգտագործելու էիր (ōgtagorcelu ēir) | օգտագործելու էր (ōgtagorcelu ēr) | օգտագործելու էինք (ōgtagorcelu ēinkʻ) | օգտագործելու էիք (ōgtagorcelu ēikʻ) | օգտագործելու էին (ōgtagorcelu ēin) | |
| present perfect | օգտագործել եմ (ōgtagorcel em) | օգտագործել ես (ōgtagorcel es) | օգտագործել է (ōgtagorcel ē) | օգտագործել ենք (ōgtagorcel enkʻ) | օգտագործել եք (ōgtagorcel ekʻ) | օգտագործել են (ōgtagorcel en) | |
| pluperfect | օգտագործել էի (ōgtagorcel ēi) | օգտագործել էիր (ōgtagorcel ēir) | օգտագործել էր (ōgtagorcel ēr) | օգտագործել էինք (ōgtagorcel ēinkʻ) | օգտագործել էիք (ōgtagorcel ēikʻ) | օգտագործել էին (ōgtagorcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օգտագործեցի, օգտագործի* (ōgtagorcecʻi, ōgtagorci*) | օգտագործեցիր, օգտագործիր* (ōgtagorcecʻir, ōgtagorcir*) | օգտագործեց (ōgtagorcecʻ) | օգտագործեցինք, օգտագործինք* (ōgtagorcecʻinkʻ, ōgtagorcinkʻ*) | օգտագործեցիք, օգտագործիք* (ōgtagorcecʻikʻ, ōgtagorcikʻ*) | օգտագործեցին, օգտագործին* (ōgtagorcecʻin, ōgtagorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օգտագործեմ (ōgtagorcem) | օգտագործես (ōgtagorces) | օգտագործի (ōgtagorci) | օգտագործենք (ōgtagorcenkʻ) | օգտագործեք (ōgtagorcekʻ) | օգտագործեն (ōgtagorcen) | |
| past | օգտագործեի (ōgtagorcei) | օգտագործեիր (ōgtagorceir) | օգտագործեր (ōgtagorcer) | օգտագործեինք (ōgtagorceinkʻ) | օգտագործեիք (ōgtagorceikʻ) | օգտագործեին (ōgtagorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօգտագործեմ (kōgtagorcem) | կօգտագործես (kōgtagorces) | կօգտագործի (kōgtagorci) | կօգտագործենք (kōgtagorcenkʻ) | կօգտագործեք (kōgtagorcekʻ) | կօգտագործեն (kōgtagorcen) | |
| past | կօգտագործեի (kōgtagorcei) | կօգտագործեիր (kōgtagorceir) | կօգտագործեր (kōgtagorcer) | կօգտագործեինք (kōgtagorceinkʻ) | կօգտագործեիք (kōgtagorceikʻ) | կօգտագործեին (kōgtagorcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օգտագործի՛ր, օգտագործի՛* (ōgtagorcír, ōgtagorcí*) | — | — | օգտագործե՛ք, օգտագործեցե՛ք** (ōgtagorcékʻ, ōgtagorcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօգտագործել (čʻōgtagorcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօգտագործած (čʻōgtagorcac) | ||||||
| subject participle | չօգտագործող (čʻōgtagorcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օգտագործում (čʻem ōgtagorcum) | չես օգտագործում (čʻes ōgtagorcum) | չի օգտագործում (čʻi ōgtagorcum) | չենք օգտագործում (čʻenkʻ ōgtagorcum) | չեք օգտագործում (čʻekʻ ōgtagorcum) | չեն օգտագործում (čʻen ōgtagorcum) | |
| past imperfective | չէի օգտագործում (čʻēi ōgtagorcum) | չէիր օգտագործում (čʻēir ōgtagorcum) | չէր օգտագործում (čʻēr ōgtagorcum) | չէինք օգտագործում (čʻēinkʻ ōgtagorcum) | չէիք օգտագործում (čʻēikʻ ōgtagorcum) | չէին օգտագործում (čʻēin ōgtagorcum) | |
| future | չեմ օգտագործելու (čʻem ōgtagorcelu) | չես օգտագործելու (čʻes ōgtagorcelu) | չի օգտագործելու (čʻi ōgtagorcelu) | չենք օգտագործելու (čʻenkʻ ōgtagorcelu) | չեք օգտագործելու (čʻekʻ ōgtagorcelu) | չեն օգտագործելու (čʻen ōgtagorcelu) | |
| past future | չէի օգտագործելու (čʻēi ōgtagorcelu) | չէիր օգտագործելու (čʻēir ōgtagorcelu) | չէր օգտագործելու (čʻēr ōgtagorcelu) | չէինք օգտագործելու (čʻēinkʻ ōgtagorcelu) | չէիք օգտագործելու (čʻēikʻ ōgtagorcelu) | չէին օգտագործելու (čʻēin ōgtagorcelu) | |
| present perfect | չեմ օգտագործել (čʻem ōgtagorcel) | չես օգտագործել (čʻes ōgtagorcel) | չի օգտագործել (čʻi ōgtagorcel) | չենք օգտագործել (čʻenkʻ ōgtagorcel) | չեք օգտագործել (čʻekʻ ōgtagorcel) | չեն օգտագործել (čʻen ōgtagorcel) | |
| pluperfect | չէի օգտագործել (čʻēi ōgtagorcel) | չէիր օգտագործել (čʻēir ōgtagorcel) | չէր օգտագործել (čʻēr ōgtagorcel) | չէինք օգտագործել (čʻēinkʻ ōgtagorcel) | չէիք օգտագործել (čʻēikʻ ōgtagorcel) | չէին օգտագործել (čʻēin ōgtagorcel) | |
| aorist (past perfective) | չօգտագործեցի, չօգտագործի* (čʻōgtagorcecʻi, čʻōgtagorci*) | չօգտագործեցիր, չօգտագործիր* (čʻōgtagorcecʻir, čʻōgtagorcir*) | չօգտագործեց (čʻōgtagorcecʻ) | չօգտագործեցինք, չօգտագործինք* (čʻōgtagorcecʻinkʻ, čʻōgtagorcinkʻ*) | չօգտագործեցիք, չօգտագործիք* (čʻōgtagorcecʻikʻ, čʻōgtagorcikʻ*) | չօգտագործեցին, չօգտագործին* (čʻōgtagorcecʻin, čʻōgtagorcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօգտագործեմ (čʻōgtagorcem) | չօգտագործես (čʻōgtagorces) | չօգտագործի (čʻōgtagorci) | չօգտագործենք (čʻōgtagorcenkʻ) | չօգտագործեք (čʻōgtagorcekʻ) | չօգտագործեն (čʻōgtagorcen) | |
| past | չօգտագործեի (čʻōgtagorcei) | չօգտագործեիր (čʻōgtagorceir) | չօգտագործեր (čʻōgtagorcer) | չօգտագործեինք (čʻōgtagorceinkʻ) | չօգտագործեիք (čʻōgtagorceikʻ) | չօգտագործեին (čʻōgtagorcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օգտագործի (čʻem ōgtagorci) | չես օգտագործի (čʻes ōgtagorci) | չի օգտագործի (čʻi ōgtagorci) | չենք օգտագործի (čʻenkʻ ōgtagorci) | չեք օգտագործի (čʻekʻ ōgtagorci) | չեն օգտագործի (čʻen ōgtagorci) | |
| past | չէի օգտագործի (čʻēi ōgtagorci) | չէիր օգտագործի (čʻēir ōgtagorci) | չէր օգտագործի (čʻēr ōgtagorci) | չէինք օգտագործի (čʻēinkʻ ōgtagorci) | չէիք օգտագործի (čʻēikʻ ōgtagorci) | չէին օգտագործի (čʻēin ōgtagorci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օգտագործիր, մի՛ օգտագործի* (mí ōgtagorcir, mí ōgtagorci*) | — | — | մի՛ օգտագործեք, մի՛ օգտագործեցեք** (mí ōgtagorcekʻ, mí ōgtagorcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգտագործել (ōgtagorcel) | |||
| dative | օգտագործելու (ōgtagorcelu) | |||
| ablative | օգտագործելուց (ōgtagorcelucʻ) | |||
| instrumental | օգտագործելով (ōgtagorcelov) | |||
| locative | օգտագործելում (ōgtagorcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օգտագործելը/օգտագործելն (ōgtagorcelə/ōgtagorceln) | |||
| dative | օգտագործելուն (ōgtagorcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգտագործելս (ōgtagorcels) | |||
| dative | օգտագործելուս (ōgtagorcelus) | |||
| ablative | օգտագործելուցս (ōgtagorcelucʻs) | |||
| instrumental | օգտագործելովս (ōgtagorcelovs) | |||
| locative | օգտագործելումս (ōgtagorcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգտագործելդ (ōgtagorceld) | |||
| dative | օգտագործելուդ (ōgtagorcelud) | |||
| ablative | օգտագործելուցդ (ōgtagorcelucʻd) | |||
| instrumental | օգտագործելովդ (ōgtagorcelovd) | |||
| locative | օգտագործելումդ (ōgtagorcelumd) | |||