قرار گرفتن

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

From قرار (qarâr) +‎ گرفتن (gereftan).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? qarār giriftan
Dari reading? qarār giriftan
Iranian reading? ğarâr gereftan
Tajik reading? qaror giriftan

Verb

[edit]

قرار گرفتن (qarâr gereftan)

  1. to be put, to be placed
    Coordinate term: قرار دادن (qarâr dâdan)
    کتاب‌ها روی میز قرار گرفت.
    ketâb-hâ ru-ye miz qarâr gereft.
    The books were placed on the table.
  2. (with موردِ (mowred-e)) to be subject to
    Coordinate term: قرار دادن (qarâr dâdan)
    مورد توجه قرار گرفت.mowred-e tavajjoh qarâr gereft.It was noticed.
    دانش‌آموز مورد خشم معلم قرار گرفت.
    dâneš-âmuz mowred-e xašm-e mo'allem qarâr gereft.
    The student was subject to the teacher's anger.

Conjugation

[edit]