拜一

Chinese

		to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
simp. and trad. (拜一)		拜	一

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàiyī

  (Zhuyin): ㄅㄞˋ ㄧ

• Hakka

  (Sixian, PFS): pai-yit

  (Meixian, Guangdong): bai⁴ yid⁵

• Eastern Min (BUC): bái-ék
• Southern Min (Hokkien, POJ): pài-it

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàiyī
    • Zhuyin: ㄅㄞˋ ㄧ
    • Tongyong Pinyin: bàiyi
    • Wade–Giles: pai⁴-i¹
    • Yale: bài-yī
    • Gwoyeu Romatzyh: bayi
    • Palladius: байи (baji)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pai-yit
    • Hakka Romanization System: bai id`
    • Hagfa Pinyim: bai<sup>4</sup> yid<sup>5</sup>
    • Sinological IPA: /pai̯⁵⁵ it̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pai-yit
    • Hakka Romanization System: bai (r)id`
    • Hagfa Pinyim: bai⁴ yid⁵
    • Sinological IPA: /pai̯⁵⁵ (j)it̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: bai⁴ yid⁵
    • Sinological IPA: /paɪ⁵³⁻⁵⁵ it̚¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bái-ék
    • Sinological IPA ^(key): /pai²¹³⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pài-it
    • Tâi-lô: pài-it
    • Phofsit Daibuun: pae'id
    • IPA (Xiamen): /pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ it̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /pai²¹⁻⁵³ it̚³²/
    • IPA (Taipei): /pai¹¹⁻⁵³ it̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pai²¹⁻⁴¹ it̚³²/

Noun

拜一

1. (Malaysian and Singapore Mandarin, Hakka, Min) Monday

Synonyms

Dialectal synonyms of 星期一 (“Monday”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		星期一, 週一
Northeastern Mandarin	Taiwan	星期一, 禮拜一
Mandarin	Singapore	拜一, 禮拜一, 星期一
Cantonese	Hong Kong	星期一, 禮拜一
	Taishan	星期一
	Singapore (Guangfu)	禮拜一
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	拜一
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	拜一, 星期一
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	拜一
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	禮拜一
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	拜一
Eastern Min	Fuzhou	禮拜一, 拜一
Southern Min	Xiamen	禮拜一, 拜一
	Quanzhou	拜一
	Zhangzhou	拜一
	Zhao'an	星期一, 拜一
	New Taipei (Tamsui)	拜一
	New Taipei (Pingxi)	拜一
	Kaohsiung	拜一
	Kaohsiung (Cijin)	拜一
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	拜一
	Yilan (Luodong)	拜一
	Yilan (Toucheng)	拜一
	Tainan (Anping)	拜一
	Penghu (Xiyu)	拜一
	Penang (Hokkien)	拜一
	Singapore (Hokkien)	拜一
	Singapore (Teochew)	拜一
Wu	Shanghai (Songjiang)	禮拜一

Further reading

• “Entry #4924”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.