From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
滾笑
- (Hokkien) to joke; to kid; to make a joke; to joke around
Dialectal synonyms of
開玩笑 (“to kid; to joke around”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
開玩笑
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
開玩笑, 打哈哈
|
| Taiwan
|
開玩笑
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
開哏
|
| Jinan
|
開玩笑, 打哈哈
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
開玩笑
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
涮罈子
|
| Wuhan
|
科心, 科德行, 鬥散放
|
| Liuzhou
|
講笑
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
尋開心
|
| Yangzhou
|
開心
|
| Hefei
|
開心, 開玩笑
|
| Mandarin
|
Singapore
|
開玩笑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
講笑
|
| Hong Kong
|
講笑
|
| Dongguan
|
講笑
|
| Yangjiang
|
攪笑
|
| Singapore (Guangfu)
|
講笑
|
| Gan
|
Nanchang
|
開玩笑
|
| Hakka
|
Meixian
|
講笑
|
| Huizhou
|
Jixi
|
講笑, 開玩笑
|
| Jin
|
Taiyuan
|
耍笑, 開玩笑
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𡛴, 𡛴嬉
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
講笑, 蠻笑, 做暢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
滾笑, 講笑, 嘩, 摽, 摽笑
|
| Xiamen (Tong'an)
|
咧
|
| Quanzhou
|
滾笑, 講笑, 嘩, 摽, 摽笑
|
| Zhangzhou
|
滾笑, 講笑, 𠢕滾, 戲謔, 嘩, 摽, 摽笑
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
講摽笑
|
| Taipei (Wanhua)
|
滾笑
|
| Kaohsiung
|
耍笑
|
| Yilan
|
講笑詼
|
| Changhua (Lukang)
|
講笑
|
| Taichung
|
講笑
|
| Taichung (Wuqi)
|
講耍笑
|
| Tainan
|
滾笑, 滾耍笑, 講耍笑
|
| Taitung
|
講耍笑
|
| Hsinchu
|
講笑
|
| Penghu (Magong)
|
滾笑
|
| Penang (Hokkien)
|
𠢕滾, 講笑
|
| Singapore (Hokkien)
|
滾笑, 講笑, 講耍笑, 耍笑
|
| Manila (Hokkien)
|
摽, 摽笑, 滾笑, 講笑
|
| Chaozhou
|
呾耍笑
|
| Shantou
|
呾耍
|
| Shantou (Chenghai)
|
呾耍
|
| Puning
|
呾耍笑, 呾相耍, 呾耍
|
| Singapore (Teochew)
|
呾耍笑, 呾耍, 呾笑
|
| Haikou
|
講笑
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
講笑
|
| Wu
|
Shanghai
|
尋開心, 開玩笑, 打棚, 摟白相, 話白相, 講白相
|
| Shanghai (Chongming)
|
尋開心
|
| Suzhou
|
尋開心, 打棚, 摟白相, 捉弄, 弄白相, 講白相, 講張
|
| Hangzhou
|
尋開心
|
| Ningbo
|
尋開心
|
| Wenzhou
|
講笑, 講取笑
|
| Xiang
|
Changsha
|
鬥霸, 鬥放子, 講笑
|
| Shuangfeng
|
鬥散放, 打豪
|
