砵

砵 U+7835, 砵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7835 ← 破 [U+7834] CJK Unified Ideographs 砶 → [U+7836]

Translingual

Han character

砵 (Kangxi radical 112, 石+5, 10 strokes, cangjie input 一口木一 (MRDM), four-corner 1464₀, composition ⿰石本)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 829, character 33
• Dai Kanwa Jiten: character 24133
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2422, character 8
• Unihan data for U+7835

Chinese

simp. and trad.		砵

Etymology 1

For pronunciation and definitions of 砵 – see 缽 (“monk's alms bowl; bowl; basin; pot”). (This character is a variant form of 缽).

Compounds

• 砵仔糕 (bōzǎigāo)

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): è (e⁴)

  (Zhuyin): ㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): aat³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: è
    • Zhuyin: ㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: è
    • Wade–Giles: o⁴
    • Yale: è
    • Gwoyeu Romatzyh: eh
    • Palladius: э (e)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: aat³
    • Yale: aat
    • Cantonese Pinyin: aat⁸
    • Guangdong Romanization: ad³
    • Sinological IPA ^(key): /aːt̚³/

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

Definitions

砵

1. The meaning of this term is uncertain.

Etymology 3

Meaning "port" of is borrowed from English port.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bō (bo¹)

  (Zhuyin): ㄅㄛ

• Cantonese (Jyutping): but¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bō
    • Zhuyin: ㄅㄛ
    • Tongyong Pinyin: bo
    • Wade–Giles: po¹
    • Yale: bwō
    • Gwoyeu Romatzyh: bo
    • Palladius: бо (bo)
    • Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: but¹
    • Yale: būt
    • Cantonese Pinyin: but⁷
    • Guangdong Romanization: bud¹
    • Sinological IPA ^(key): /puːt̚⁵/

Definitions

砵

1. Used in place names.

   砵蘭街／砵兰街 [Cantonese]  ―  but¹ laan⁴ gaai¹ [Jyutping]  ―  Portland Street, in Hong Kong

   砵典乍街、砵甸乍街 [Cantonese, trad. and simp.]

   but¹ din² zaa³ gaai¹, but¹ din¹ zaa³ gaai¹ [Jyutping]

   Pottinger Street, in Hong Kong

2. (～酒) (Cantonese) port (wine)

Compounds

• 士砵亭
• 士砵恤
• 派士砵
• 砵典乍
• 砵甸乍
• 砵砵車／砵砵车
• 砵蘭／砵兰
• 砵酒 (bōjiǔ)
• 西砵
• 銅砵／铜砵
• 麻地砵
• 墨爾砵／墨尔砵

 

Etymology 4

Transliteration of English boot.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): but¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: but¹
    • Yale: būt
    • Cantonese Pinyin: but⁷
    • Guangdong Romanization: bud¹
    • Sinological IPA ^(key): /puːt̚⁵/

Definitions

砵

1. shoes

Compounds

• 波砵

 

Japanese

Kanji

砵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): おう (ō); はつ (hatsu)