From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
蚊雞
- (Cantonese, colloquial) Classifier for money: yuan; dollar; buck
十蚊雞一盅飯，真係抵！ [Cantonese, trad.]
十蚊鸡一盅饭，真系抵！ [Cantonese, simp.]- sap6 man1 gai1 jat1 zung1 faan6, zan1 hai6 dai2! [Jyutping]
- 10 bucks for a pot of rice, what a deal!
Used for small amounts only.
Dialectal synonyms of
元 (“yuan; dollar”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
圓, 元
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
塊
|
| Taiwan
|
塊
|
| Harbin
|
塊
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
塊
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
塊
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
塊
|
| Wanrong
|
塊
|
| Xi'an
|
塊
|
| Xining
|
塊
|
| Xuzhou
|
塊
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
塊
|
| Lanzhou
|
塊
|
| Ürümqi
|
塊
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
塊
|
| Wuhan
|
塊
|
| Guiyang
|
塊
|
| Guilin
|
塊
|
| Liuzhou
|
塊
|
| Nanning (Wuming)
|
塊
|
| Shanglin (Sanli)
|
塊
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
塊
|
| Yangzhou
|
塊
|
| Hefei
|
塊
|
| Mandarin
|
Malaysia
|
塊
|
| Singapore
|
塊
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蚊, 蚊雞, 雞士, 個, 銀
|
| Hong Kong
|
蚊, 蚊雞, 雞士, 個, 銀, 雞嘢
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
蚊
|
| Macau
|
蚊
|
| Guangzhou (Panyu)
|
蚊
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
蚊
|
| Guangzhou (Conghua)
|
蚊
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
蚊
|
| Foshan
|
蚊
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
文
|
| Foshan (Shunde)
|
蚊
|
| Foshan (Sanshui)
|
蚊雞
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
蚊雞
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
蚊
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
蚊
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
蚊
|
| Zhuhai (Doumen)
|
蚊
|
| Jiangmen (Baisha)
|
蚊
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
蚊
|
| Taishan
|
蚊
|
| Kaiping (Chikan)
|
蚊
|
| Enping (Niujiang)
|
蚊
|
| Heshan (Yayao)
|
蚊
|
| Dongguan
|
蚊, 蚊雞
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
蚊
|
| Qingyuan
|
蚊
|
| Fogang
|
蚊
|
| Yingde (Hanguang)
|
蚊
|
| Yangshan
|
蚊
|
| Lianshan (Butian)
|
蚊
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
蚊
|
| Shaoguan
|
蚊
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
蚊
|
| Renhua
|
蚊雞
|
| Lechang
|
蚊
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
蚊
|
| Sihui
|
蚊雞
|
| Deqing
|
蚊
|
| Huaiji
|
蚊
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
蚊
|
| Yunfu
|
蚊
|
| Xinxing
|
蚊
|
| Luoding
|
蚊
|
| Yunan (Pingtai)
|
蚊
|
| Yangjiang
|
蚊, 個
|
| Lianjiang
|
蚊
|
| Nanning
|
蚊
|
| Hepu (Lianzhou)
|
蚊
|
| Qinzhou
|
蚊
|
| Beihai
|
蚊
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
蚊
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
蚊
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
蚊
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
箍, 蚊
|
| Penang (Guangfu)
|
蚊
|
| Singapore (Guangfu)
|
蚊, 箍
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
蚊
|
| Móng Cái
|
蚊
|
| Gan
|
Nanchang
|
塊
|
| Lichuan
|
塊
|
| Pingxiang
|
塊
|
| Hakka
|
Meixian
|
塊
|
| Xingning
|
吊
|
| Yudu
|
塊
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
個
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
個
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
個
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
個
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
個
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
銀, 箍
|
| Hong Kong
|
塊, 蚊
|
| Sabah (Longchuan)
|
箍
|
| Senai (Huiyang)
|
箍
|
| Kuching (Hepo)
|
箍
|
| Singkawang
|
盾
|
| Singapore (Dabu)
|
箍
|
| Huizhou
|
Jixi
|
塊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
塊
|
| Xinzhou
|
塊
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
塊
|
| Pucheng (Shibei)
|
塊
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
塊
|
| Fuqing
|
塊
|
| Matsu
|
塊
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
箍
|
| Xiamen (Tong'an)
|
箍
|
| Quanzhou
|
箍
|
| Shishi
|
箍
|
| Zhangzhou
|
箍
|
| Zhao'an
|
箍
|
| Dongshan
|
箍
|
| Taipei
|
箍
|
| New Taipei (Sanxia)
|
箍
|
| Kaohsiung
|
箍
|
| Yilan
|
箍
|
| Changhua (Lukang)
|
箍
|
| Taichung
|
箍
|
| Tainan
|
箍
|
| Hsinchu
|
箍
|
| Kinmen
|
箍
|
| Penghu (Magong)
|
箍
|
| Penang (Hokkien)
|
箍
|
| Singapore (Hokkien)
|
箍
|
| Manila (Hokkien)
|
箍
|
| Chaozhou
|
銀, 箍, 個, 個銀
|
| Shantou
|
銀, 個, 箍 dated, 個銀
|
| Shantou (Chenghai)
|
銀
|
| Jieyang
|
個, 個銀
|
| Haifeng
|
個銀
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
箍
|
| Singapore (Teochew)
|
箍, 個銀
|
| Leizhou
|
個
|
| Wenchang
|
銀, 個
|
| Haikou
|
個銀, 銀
|
| Qionghai
|
銀
|
| Singapore (Hainanese)
|
箍
|
| Puxian Min
|
Putian
|
個
|
| Xianyou
|
個
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
蚊
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
蚊, 蚊雞
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
塊
|
| Wu
|
Shanghai
|
塊
|
| Shanghai (Chongming)
|
塊
|
| Suzhou
|
塊
|
| Danyang
|
塊
|
| Hangzhou
|
塊
|
| Wenzhou
|
個
|
| Jinhua
|
塊
|
| Xiang
|
Changsha
|
塊
|
| Loudi
|
塊
|
| Shuangfeng
|
塊
|
| Quanzhou
|
塊
|
