𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) +‎ 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (gatiuhan).

Pronunciation

• IPA^(key): /miθɡaˈtiu̯.han/

Verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 • (miþgatiuhan) (perfective)

1. (hapax) to carry away with (take possession of the mind)
   • Galatians 2:13:

     𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌻𐌹𐍄𐌰𐌹 𐌹𐌶𐌴.

     jah miþlitidēdun imma þai anþarai iudaieis, swaei barnabas miþgatauhans warþ þizai litai izē.

     And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. (KJV)

Conjugation

Class 2 strong
Infinitive	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 miþgatiuhan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰 miþgatiuha	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 miþgatauh	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 miþgatiuhada
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 miþgatiuhis	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄 miþgatauht	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 miþgatiuhaza
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 miþgatiuhiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 miþgatauh	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 miþgatiuhada
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 miþgatiuhōs	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿 miþgatauhu	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 miþgatiuhats	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 miþgatauhuts	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 miþgatiuham	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 miþgatauhum	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 miþgatiuhanda
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 miþgatiuhiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 miþgatauhuþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 miþgatiuhanda
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 miþgatiuhand	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 miþgatauhun	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 miþgatiuhanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 miþgatiuhau	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 miþgatauhjau	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhaidau
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 miþgatiuhais	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 miþgatauheis	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 miþgatiuhaizau
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 miþgatiuhai	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹 miþgatauhi	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhaidau
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 miþgatiuhaiwa	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 miþgatauheiwa	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 miþgatiuhaits	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 miþgatauheits	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 miþgatiuhaima	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 miþgatauheima	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhaindau
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 miþgatiuhaiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 miþgatauheiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhaindau
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 miþgatiuhaina	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 miþgatauheina	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhaindau
Imperative
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷 miþgatiuh
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhadau
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 miþgatiuhats
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 miþgatiuhiþ
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgatiuhandau
	Present	Past
Participles	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 miþgatiuhands	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 miþgatauhans