๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From ๐Œฟ๐ƒ- (us-) +‎ ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ (lutลn).

Verb

[edit]

๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ โ€ข (uslutลn) (perfective)

  1. to deceive, seduce

Conjugation

[edit]

An apparent misspelling ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰ (uslustล) is attested.

Class 2 weak
Infinitive ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ
uslutลn
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰
uslutล
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ
uslutลda
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ
uslutลda
2nd singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐ƒ
uslutลs
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐ƒ
uslutลdฤ“s
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œถ๐Œฐ
uslutลza
3rd singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œธ
uslutลรพ
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ
uslutลda
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ
uslutลda
1st dual ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐ƒ
uslutลs
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
uslutลdฤ“du
2nd dual ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐„๐ƒ
uslutลts
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
uslutลdฤ“duts
1st plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œผ
uslutลm
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
uslutลdฤ“dum
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
uslutลnda
2nd plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œธ
uslutลรพ
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
uslutลdฤ“duรพ
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
uslutลnda
3rd plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ
uslutลnd
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
uslutลdฤ“dun
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
uslutลnda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰
uslutล
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลdฤ“djau
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลdau
2nd singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐ƒ
uslutลs
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
uslutลdฤ“deis
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลzau
3rd singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰
uslutล
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
uslutลdฤ“di
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลdau
1st dual ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐…๐Œฐ
uslutลwa
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
uslutลdฤ“deiwa
2nd dual ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐„๐ƒ
uslutลts
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
uslutลdฤ“deits
1st plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œผ๐Œฐ
uslutลma
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
uslutลdฤ“deima
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลndau
2nd plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œธ
uslutลรพ
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
uslutลdฤ“deiรพ
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลndau
3rd plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œฐ
uslutลna
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
uslutลdฤ“deina
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลndau
Imperative
2nd singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰
uslutล
3rd singular ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลdau
2nd dual ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐„๐ƒ
uslutลts
2nd plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œธ
uslutลรพ
3rd plural ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
uslutลndau
Present Past
Participles ๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
uslutลnds
๐Œฟ๐ƒ๐Œป๐Œฟ๐„๐‰๐Œธ๐ƒ
uslutลรพs

Further reading

[edit]
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 87