Reconstruction:Proto-Germanic/fralētaną

This Proto-Germanic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Germanic

Etymology

From *fra- +‎ *lētaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɸrɑ.ˌlɛː.tɑ.nɑ̃/

Verb

*fralētaną

1. to leave, dismiss

Inflection

Conjugation of *fralētaną (strong class 7d)

	active voice			passive voice
present tense	indicative	subjunctive	imperative	indicative	subjunctive
1st singular	*fralētō	*fralētaų	—	*fralētai	?
2nd singular	*fralētizi	*fralētaiz	*fralēt	*fralētazai	*fralētaizau
3rd singular	*fralētidi	*fralētai	*fralētadau	*fralētadai	*fralētaidau
1st dual	*fralētōz	*fralētaiw	—	—	—
2nd dual	*fralētadiz	*fralētaidiz	*fralētadiz	—	—
1st plural	*fralētamaz	*fralētaim	—	*fralētandai	*fralētaindau
2nd plural	*fralētid	*fralētaid	*fralētid	*fralētandai	*fralētaindau
3rd plural	*fralētandi	*fralētain	*fralētandau	*fralētandai	*fralētaindau
past tense	indicative	subjunctive
1st singular	*fralelōt	*fralelōtį̄
2nd singular	*fralelōst	*fralelōtīz
3rd singular	*fralelōt	*fralelōtī
1st dual	*fralelōtū	*fralelōtīw
2nd dual	*fralelōtudiz	*fralelōtīdiz
1st plural	*fralelōtum	*fralelōtīm
2nd plural	*fralelōtud	*fralelōtīd
3rd plural	*fralelōtun	*fralelōtīn
	present	past
participles	*fralētandz	*fralētanaz

Descendants

• Old English: forlǣtan
  • Middle English: forleten
    • Scots: forleet
    • English: forlet
• Old Frisian:
  • Saterland Frisian: ferläite
  • West Frisian: forlitte
• Old Saxon: farlātan
  • Middle Low German: vorlaten
    • → Danish: forlade
    • → Norwegian: forlate
    • → Old Swedish: forlata
      • Swedish: förlåta
• Old Dutch: *ferlātan
  • Middle Dutch: *verlâten
    • Dutch: verlaten
• Old High German: firlāzzan, farlāzan
  • Middle High German: verlāzzen, verlāzen
    • Alemannic German: verlaa
    • Cimbrian: vorlassan, borlassan
    • German: verlassen
• Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan)