From Old Norse aðili.
aðili m (genitive singular aðila, nominative plural aðilar)
In older or legal texts, it often still retains its inflexive -j-: